1. הקדמה
Thank you for choosing the Artemide Tolomeo Table Lamp Micro. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new lamp. The Tolomeo Micro is designed with a fully adjustable, articulated anodized aluminum arm and body, featuring die-cast aluminum joints and tension control knobs for precise positioning. Its monochromatic matte finish complements various interior styles.
ביטע ליינט דעם מאַנואַל גרינטלעך איידער איר אינסטאַלירט און באַניץ עס, און האַלט עס פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the lamp:
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtagע שטימט צו די לamp'ס רעקווייערמענץ (120V).
- שטענדיק דיסקאַנעקט די לamp from the power outlet before cleaning, changing the bulb, or performing any maintenance.
- דו זאלסט נישט יקסיד די מאַקסימום וואַסערtage specified for the bulb (100W max). Use only E26 (medium base) A19 compatible incandescent, compact fluorescent, or LED lamps.
- Avoid touching the bulb directly after use, as it may be hot.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די לamp with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
- האַלטן די לamp away from water or other liquids. Do not use in damp אָדער נאַס לאָוקיישאַנז.
- פאַרזיכערן די לamp די באַזע ווערט געשטעלט אויף אַ סטאַבילער, גלייכער ייבערפלאַך צו פאַרמייַדן דעם איבערקערעניש.
- דעם לamp איז דיזיינד בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן אין דער פּאַקעט:
- Artemide Tolomeo Table Lamp Micro (Articulated Arm, Head, Base)
- מאַכט קאַבלע
- ציבעלע ניט אַרייַנגערעכנט.
4. סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
Carefully remove all components from the packaging. Place the lamp base on a flat, stable surface. Ensure there is sufficient space for the articulated arm to extend and adjust without obstruction.
Image: Two Artemide Tolomeo Table Lamps, illustrating the adjustable arm and stable base design.
4.2 לאָמפּ אינסטאַלאַציע
- פאַרזיכערן די לamp is unplugged from the power outlet.
- Gently unscrew the lamp head to access the bulb socket.
- Insert an E26 (medium base) A19 compatible bulb, ensuring it does not exceed 100W.
- שרויף די לamp head back into place securely.
Image: Close-up of the lamp head, indicating the area for bulb installation.
4.3 מאַכט קאַנעקשאַן
Plug the power cable into a standard 120V electrical outlet. Ensure the cable is not pinched or routed in a way that could cause a tripping hazard.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 טורנינג אויף / אַוועק
The Artemide Tolomeo Table Lamp Micro features a touch switch for convenient operation. Locate the touch-sensitive area on the lamp (typically on the base or head, refer to product specifics if available). A single touch will turn the lamp אויף אָדער אַוועק.
5.2 צופּאַסן די Lamp
די לamp's articulated arm and head offer extensive adjustability:
- אָרעם אַדזשאַסטמאַנט: Gently move the articulated aluminum arm to position the light source as desired. The tension control knobs at the joints allow for smooth movement and stable positioning.
- שאָטן ראָטאַציע: די לamp head can rotate 360 degrees, allowing you to direct light precisely where needed.
Image: Artemide Tolomeo Table Lamps in an extended position, highlighting the adjustable arm functionality.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
שטענדיק אָפּשטעקן די לamp איידער רייניקונג.
- Wipe the aluminum surfaces with a soft, dry cloth.
- פֿאַר שווערע פֿלעקן, ניצט אַ לייכט דamp cloth with a mild, non-abrasive cleaner. Dry immediately.
- ניצט נישט קיין שטרענגע כעמיקאַלן, אַברייסיוו רייניגער, אדער סאָלווענטן, ווייל די קענען שאַטן די ענדיקונג.
6.2 גלאָביר אויסטויש
Refer to section 4.2 for detailed bulb installation instructions. Ensure the lamp is unplugged and the bulb has cooled down before attempting to replace it.
6.3 Tension Adjustment
If the articulated arm feels too loose or too stiff, the tension control knobs at the joints can be adjusted. Turn them clockwise to increase tension or counter-clockwise to decrease tension, finding a comfortable balance for movement and stability.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פראבלעמען מיט אייער לamp, באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Lamp טוט נישט קער אויף. |
|
|
| ליכט פליכטן. |
|
|
| Arm does not hold position. |
|
|
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | אַרטעמידע |
| מאָדעל | Tolomeo Table Lamp מיקראָ |
| טייל נומער | 784862011120 |
| Dimensions (Max) | 50.81"ד רענטגענ 30.75"וו רענטגענ 17.52"ה |
| פּונקט וואָג | 3 פונט |
| מאַטעריאַל | Cast Aluminum, Metal |
| ענדיקן טיפּ | מאַט ענדיקן |
| באַלב באַסע | E26 (מיטלגרויסע באַזע) |
| מאַקס וואַטtage | 100 וואטס |
| ליכט מקור טיפּ | CFL, Incandescent, LED compatible |
| באַשטימען טיפּ | ריר |
| ספּעציעלע שטריך | Adjustable Arm, 360-degree Shade Rotation |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| דרינענדיק / דרויסנדיק באַניץ | דרינענדיק |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Artemide products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Artemide webפּלאַץ.
For technical support, replacement parts, or any inquiries not covered in this manual, please contact Artemide customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's webפּלאַץ.