TEKMAGIC W17-Y 10ATM 100m Outdoor Waterproof Sports Watch Instruction Manual

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your TEKMAGIC W17-Y 10ATM 100m Outdoor Waterproof Sports Watch. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the lifespan of your watch.

Image: The TEKMAGIC W17-Y watch packaging, a silver cylindrical tin inside a blue and white box, indicating features like Dual Time Zone, Alarm Clock, Stopwatch, and Luminous Backlight.

שליסל פֿעיִקייטן

• 10 אַטם וואַסער קעגנשטעל: Designed to function normally up to a depth of 100 meters (330 feet) underwater.
• צווייענדיק ווייַז: Features both digital and analog time displays.
• יאַפּאַניש קוואַרץ באַוועגונג: ינשורז פּינטלעך טימעקיפּינג.
• ינטעגראַטעד פאַנגקשאַנז: Includes a timer, stopwatch, alarm clock, calendar, and hourly chime.
• Dual Time Zone: Supports display and setting for two different time zones.
• באַקלייט: גיט באַלויכטונג פֿאַר נידעריק-ליכט באדינגונגען.
• דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Shock-resistant design with a comfortable TPU watch strap.

בילד: א דעטאַלירטע view of the TEKMAGIC W17-Y watch, highlighting its round large dial with HD Quartz and pointer digital dual display, solid textured buttons designed to prevent accidental presses, and an adjustable soft resin strap with a durable stainless steel buckle.

סעטאַפּ

1. Initial Inspection and Battery

Upon receiving your watch, inspect it for any visible damage. The watch comes with a pre-installed CR2025 battery. If the watch is not functioning or the display is dim, the battery may need replacement. Refer to the "Maintenance" section for battery replacement instructions.

2. Adjusting the Watch Strap

The TPU strap is adjustable to fit various wrist sizes. Use the pin buckle to secure the watch comfortably on your wrist. Ensure it is snug but not too tight to allow for proper circulation.

3. קנעפּל פונקציעס איבערview

Your watch features several buttons for different functions:

• SET Button (Top Left): געניצט צו אַרייַן און אַרויסגיין פון סעטטינג מאָדעס.
• MODE קנעפּל (אונטן לינקס): Cycles through different modes (Time, Stopwatch, Alarm, Timer).
• ADJ Button (Top Right): Adjusts values during setting modes.
• ליכט קנעפּל (אונטן רעכטס): אַקטיוויזירט די באַקלייט.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. באַשטעטיקן צייט און דאַטע

1. אין נאָרמאַל צייט אַרויסווייַזן מאָדע, דריקן די שטעלן קנעפּל ביז די סעקונדעס הייבן אן צו בלינקען.
2. דרוק די מאָדע button to cycle through the settings: Seconds → Hour → Minute → Year → Month → Day → 12/24 Hour Format.
3. ניצן די ADJ button to increase the flashing value. Hold ADJ for faster adjustment.
4. אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען פֿאַרטיק, דריקן די שטעלן קנעפּל ווידער צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.
5. The analog hands will automatically synchronize with the digital time after setting. If they do not, manually adjust the analog time using the crown on the right side of the watch. Pull out the crown, set the time, and push it back in.

2. Using the Stopwatch

Image: A hand holding the TEKMAGIC W17-Y watch with the word "Stopwatch" overlaid, depicting a runner on a track in the background, illustrating the watch's stopwatch functionality.

1. פֿון נאָרמאַלער צײַט־אַרויסווייַזונג, דריק די מאָדע button repeatedly until "STW" or "STOPWATCH" appears on the digital display.
2. דרוק די ADJ קנעפּל צו אָנהייבן די סטאָפּוואַטש.
3. דרוק די ADJ קנעפּל ווידער צו פּויזירן די סטאָפּוואַטש.
4. דרוק די שטעלן קנעפּל צו צוריקשטעלן די סטאָפּוואַטש צו נול בשעת פּויזע.
5. To exit stopwatch mode, press the מאָדע קנעפּל.

3. באַשטעטיקן און ניצן די שרעק

Image: The TEKMAGIC W17-Y watch placed on a bedside table, with a hand reaching to turn off the alarm, indicated by lightning bolt icons, demonstrating its alarm function.

1. פֿון נאָרמאַלער צײַט־אַרויסווייַזונג, דריק די מאָדע קנעפּל עטלעכע מאָל ביז "ALM" אדער "ALARM" דערשיינט.
2. דרוק די שטעלן קנעפּל. די שעה דידזשאַץ וועט בליץ.
3. ניצן די ADJ קנעפּל צו שטעלן די געוואונטשענע אַלאַרם שעה.
4. דרוק די מאָדע button to select the minute digits, then use ADJ צו שטעלן די געבעטן שרעק מינוט.
5. דרוק די שטעלן קנעפּל צו באַשטעטיקן און אַרויסגיין פון אַלאַרם סעטטינג.
6. צו אנצינדן/אויסלעשן דעם אלארם, אין אלארם מאָדע, דריק די ADJ קנעפּל. אן אלארם בילדל וועט דערשייַנען/פאַרשווינדן.
7. ווען דער אַלאַרם קלינגט, דריק אויף יעדן קנעפּל צו עס אָפּשטעלן.

4. Using the Timer (Countdown)

1. פֿון נאָרמאַלער צײַט־אַרויסווייַזונג, דריק די מאָדע קנעפּל עטלעכע מאָל ביז "TMR" אדער "TIMER" דערשיינט.
2. דרוק די שטעלן קנעפּל. די שעה דידזשאַץ וועט בליץ.
3. ניצן די ADJ button to set the desired countdown hour.
4. דרוק די מאָדע button to select minutes, then use ADJ to set minutes. Repeat for seconds.
5. דרוק די שטעלן קנעפּל צו באַשטעטיקן די טייַמער סעטטינג.
6. דרוק די ADJ button to start or pause the countdown.
7. ווען דער טיימער דערגרייכט נול, וועט אן ווארענונג הערן זיך. דריק אויף יעדן קנעפל צו אפשטעלן דעם ווארענונג.
8. To reset the timer, pause it and then press the שטעלן קנעפּל.

5. Dual Time Zone Function

Image: Two TEKMAGIC W17-Y watches side-by-side, each displaying a different time, superimposed over images of famous landmarks (St. Basil's Cathedral and Notre Dame), illustrating the dual time zone feature.

Your watch can display a second time zone (T2). This is useful for travelers or those who need to keep track of time in another region.

1. פֿון נאָרמאַלער צײַט־אַרויסווייַזונג, דריק די מאָדע button until "T2" appears.
2. דרוק די שטעלן button. The hour digits for T2 will flash.
3. ניצן די ADJ button to set the desired hour for the second time zone.
4. דרוק די מאָדע button to select minutes, then use ADJ צו שטעלן מינוט.
5. דרוק די שטעלן button to confirm and exit T2 setting.

6. באַקלייט פונקציע

Image: The TEKMAGIC W17-Y watch showing its normal display and then an illuminated green LED luminous display, with an arrow pointing to the "LIGHT" button, demonstrating the backlight feature.

דרוק די ליכט button (bottom right) to illuminate the digital display for a few seconds. This is useful in dark environments.

7. האָurly טשימע

צו אַקטיווירן אָדער דעאַקטיווירן די האָurly chime, navigate to the normal time display. Press and hold the מאָדע קנעפּל און דעמאָלט דריקן די ADJ button. A chime icon will appear/disappear, indicating the status.

8. וואַסער קעגנשטעל גיידליינז

Image: The TEKMAGIC W17-Y watch partially submerged in water, with bubbles around it, and text indicating "100m Underwater Waterproof" and "Diving grade waterproof standard."

The TEKMAGIC W17-Y watch is rated for 10 ATM (100 meters / 330 feet) water resistance, suitable for swimming, snorkeling, and recreational diving. Important: Do not press any buttons while the watch is submerged in water. Pressing buttons underwater can compromise the water resistance seals and lead to water ingress. זיכער מאַכן אַז די קרוין איז גאָר אַרײַנגעשטופּט איידער איר קומט אָן מיט וואַסער.

וישאַלט

1. רייניקן דיין זייגער

ווישט די זייגער רעגולער מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָףamp cloth to remove dirt and sweat. For stubborn grime, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with fresh water and thorough drying. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, as these can damage the watch's finish or seals.

2. באַטערי פאַרבייַט

The watch uses a CR2025 button cell battery, which typically lasts 1.5 to 2 years. If the display becomes dim or the watch stops functioning, it's time to replace the battery. Battery replacement should ideally be performed by a qualified watch technician to ensure the water resistance seal is properly re-seated. If replacing yourself:

1. Carefully remove the back cover of the watch using a suitable watch case opener.
2. Gently remove the old CR2025 battery.
3. אַרײַנשטעלן אַ נײַע CR2025 באַטעריע, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+ זײַט אַרויף).
4. Carefully replace the back cover, ensuring the gasket is properly seated to maintain water resistance. Tighten screws evenly.

ווארענונג: Improper battery replacement can compromise the watch's water resistance.

3. וואַסער קעגנשטעל זאָרג

To maintain the watch's water resistance, ensure the crown is always fully pushed in. Avoid exposing the watch to extreme temperature changes (e.g., hot showers followed by cold water), as this can cause seals to expand and contract, potentially leading to water ingress. Do not press buttons while the watch is wet or submerged.

טראָובלעשאָאָטינג

• Watch not working or display dim: The battery may be low or depleted. Replace the CR2025 battery as per the "Maintenance" section.
• וואַסער אינעווייניק פון דער זייגער: If water droplets appear inside the watch, immediately stop using it and seek professional service. This indicates a compromised water resistance seal, likely due to pressing buttons underwater or improper sealing after battery replacement.
• צייט אומרעכטיקייט: If the watch is consistently losing or gaining time, the battery may be weak, or the movement may require service. Replace the battery first. If the issue persists, contact support.
• קנעפּלעך רעאַגירן נישט: Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable, though not a feature mentioned for this model). If buttons remain unresponsive, a reset might be needed (often by removing and reinserting the battery), or the watch may require service.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: The TEKMAGIC W17-Y watch with measurements indicating dial width (50mm), dial thickness (18mm), strap width (20mm), total length (250mm), maximum wrist circumference (220mm), and minimum wrist circumference (165mm).

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Specific warranty details for the TEKMAGIC W17-Y watch are not provided in this manual. Please refer to the product packaging, the retailer's website where the purchase was made, or contact the manufacturer directly for warranty terms and conditions.

שטיצן

For further assistance, technical support, or inquiries regarding your TEKMAGIC W17-Y watch, please contact the seller or manufacturer through their official support channels. Contact information is typically available on the product packaging or their official webפּלאַץ.