1. הקדמה
Thank you for choosing the Salter 9193 BK3R Electronic Bathroom Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Salter 9193 BK3R is designed for personal weight measurement, offering high precision and ease of use with its clear LCD display and durable stainless steel platform.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Always use the scale on a firm, flat surface. Using it on soft surfaces like carpet may affect accuracy.
- Do not use the scale on wet or slippery floors. Ensure the scale surface is dry before stepping on it to prevent slipping.
- טונקט נישט די וואָג אין וואַסער און ניצט נישט אַברייסיוו רייניקונגסמיטלען.
- This scale is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or medical purposes.
- האַלט די וואָג אַוועק פון שטאַרקע עלעקטראָמאַגנעטישע פעלדער.
- Do not attempt to disassemble or repair the scale yourself. Contact customer support if service is required.
- האַלט באַטעריעס אַוועק פון קינדער. וואַרפט אַוועק גענוצטע באַטעריעס פאַראַנטוואָרטלעך.
3. פּעקל אינהאַלט
ביים עפענען דעם פעקל, ביטע זיכער מאכן אז אלע זאכן זענען דא און אין גוטן צושטאנד:
- Salter 9193 BK3R עלעקטראָניש קלאָזעט וואָג
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
- Batteries (may be pre-installed or included separately)
4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- הויך קאַפּאַציטעט: Measures up to 180 Kilograms (396 lbs / 28 st 5 lb).
- פּינטלעכקייט: Accurate to 100 Grams (0.2 lb / 1/4 st).
- קלאָר ווייַז: Large LCD display for easy reading.
- דוראַבאַל מאַטעריאַל: Stainless steel platform for longevity and hygiene.
- גרינג צו ריין: Smooth surface allows for simple maintenance.
- שריט-אויף טעכנאָלאָגיע: Instant weight reading upon stepping on the scale.
- סאָליד פּלאַן: Square form factor (30.2 x 30.2 x 2.2 cm) for easy storage.
5. סעטאַפּ
5.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The scale requires batteries for operation. If batteries are not pre-installed, or if the display shows 'Lo', follow these steps:
- דרייט איבער די וואָג צו דערגרייכן די באַטעריע אָפּטייל אויף דער אונטערשטער זייט.
- עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
- Insert the required batteries (typically AAA or CR2032, check the compartment for specific type) ensuring correct polarity (+ and -).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
Image: Underside of the Salter 9193 BK3R scale showing the battery compartment. Ensure batteries are inserted with correct polarity.
5.2. ערשטע פּלאַצירונג
For accurate readings, place the scale on a hard, flat, and level surface. Avoid placing it on carpets, rugs, or uneven flooring, as this can significantly affect measurement accuracy.
5.3. יוניט סעלעקציע
Most scales have a unit conversion button (usually on the underside or near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), and stones (st). Press this button to select your preferred unit of measurement before first use or if you wish to change it.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1. גענומען אַ מעזשערמאַנט
- Ensure the scale is on a hard, flat surface and the desired unit of measurement is selected.
- Gently step onto the scale with bare feet, centering your weight evenly.
- Stand still until your weight is displayed on the LCD screen. The reading will typically flash a few times before settling.
- Step off the scale. The display will hold the reading for a few seconds before automatically turning off.
Image: A person standing on the Salter 9193 BK3R scale, demonstrating proper usage for weight measurement.
6.2. Zeroing the Scale (Calibration)
The Salter 9193 BK3R typically features automatic zeroing. If you notice inconsistent readings, you can manually re-zero the scale:
- שטעלן די וואָג אויף אַ שווער, פלאַך ייבערפלאַך.
- Lightly tap the center of the scale with your foot to activate it.
- Wait for '0.0' or '0.00' to appear on the display.
- די וואָג איז איצט קאַליברירט און גרייט פֿאַר נוצן.
7. וישאַלט און קער
7.1. רייניקונג
The stainless steel platform of your Salter 9193 BK3R scale is designed to be easy to clean.
- ווישן די וואָג ייבערפלאַך מיט אַדamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער אויב נייטיק.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the scale in water.
- טריקנט די וואָג גוט אויס נאָך רייניקונג.
7.2. סטאָרידזש
- סטאָר די וואָג אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
- Avoid storing it vertically for extended periods, as this may affect accuracy.
- Do not place heavy objects on the scale when not in use.
7.3. באַטערי פאַרבייַט
When the display shows 'Lo' or becomes dim, it's time to replace the batteries. Refer to section 5.1 for battery installation instructions.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| 'לאָ' געוויזן | נידעריק באַטאַרייע מאַכט. | טוישט די באַטעריעס (זעט סעקציע 5.1). |
| 'ערר' ווערט געוויזן | Overload or unstable reading. | Ensure weight does not exceed 180 kg. Step off, wait for '0.0', then re-weigh. Ensure scale is on a flat, stable surface. |
| ומפּינקטלעך רידינגז | Scale on uneven surface, not zeroed, or moved. | Place on a hard, flat surface. Tap to zero ('0.0' displayed) before weighing. Avoid moving the scale between measurements. |
| ניט קיין אַרויסווייַזן | Batteries dead or incorrectly installed. | קאָנטראָלירן די ייַנמאָנטירונג פון די באַטאַרייע און פאַרבייַטן אויב נייטיק. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 9193 BK3R |
| סאָרט | זאַלץ |
| מאַקסימום וואָג קאַפּאַציטעט | 180 Kilograms (396 lbs / 28 st 5 lb) |
| מעאַסורעמענט פּרעסיסיאָן | 100 Grams (0.2 lb / 1/4 st) |
| ווייַז טיפּ | לקד |
| מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאָליר | שוואַרץ |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 30.2 X 30.2 X 2.2 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 100 Grams (Note: This value from source data may refer to packaging or a component, actual scale weight is typically higher) |
| רעקאַמענדיד נוצן | דערוואַקסן |
| אינטערנאציאנאלער ארטיקל נומער (EAN) | 05010777143850 |
10. וואָראַנטי און שטיצן
For information regarding warranty coverage, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Salter website. You may also contact Salter customer service directly for assistance with your 9193 BK3R Electronic Bathroom Scale.
Please have your model number (9193 BK3R) and proof of purchase ready when contacting support.