AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read this manual thoroughly before operating the tool and keep it for future reference. Proper use and adherence to safety guidelines will ensure optimal performance and extend the life of your angle grinder.

2. אַלגעמיינע סאַפעטי אינפארמאציע

ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, ינסטראַקשאַנז, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.

2.1 אַרבעט שטח זיכערקייַט

• האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב. מאַכט מכשירים מאַכן ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן די שטויב אָדער פיומז.
• האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.

2.2 עלעקטריקאַל זיכערקייַט

• מאַכט געצייַג פּלאַגז מוזן גלייַכן די ווענטיל. קיינמאָל מאָדיפיצירן די צאַפּן אין קיין וועג.
• ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, ​​אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז. עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.

2.3 פערזענלעכע זיכערקייַט

• טראָגט שטענדיק אויג שוץ. ניצט זיכערהייט ברילן, ברילן, אדער אַ פּנים שילד.
• טראָגט הערן שוץ ווען איר אַרבעט מיט עלעקטרישע מכשירים פֿאַר לאַנגע פּעריאָדן.
• אָנטאָן רעכט. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. האַלטן דיין האָר און קליידער אַוועק פון מאָווינג טיילן.
• בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג.

2.4 Angle Grinder Specific Safety

• Always use the guard provided with the tool. Ensure it is securely fastened and positioned for maximum safety.
• Use only grinding or cutting discs that are rated for the speed of the grinder and are of the correct diameter (230mm) and bore size (M14).
• Secure the workpiece. Never hold small pieces in your hand while grinding.
• Be aware of the 'Dead Man' Switch feature, which requires continuous pressure to operate, stopping the tool if released.
• The tool features Anti-Kickback Protection and an Electric Brake for enhanced safety. Familiarize yourself with these functions.
• The Anti-Restart System prevents accidental startup after a power interruption.

3. פּראָדוקט איבערview

The AEG BEWS 18-230BL-0 is a powerful 230mm brushless 18V cordless angle grinder designed for demanding cutting and grinding applications. It features a robust brushless motor for extended tool life and efficiency, and a Dual 18V system allowing operation with one or two batteries.

This image shows the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder from a front-side view, highlighting its main body, disc guard, and auxiliary handle. The tool is orange and black.

3.1 שליסל פֿעיִקייטן

• 18V Brushless Motor: גיט געוואקסן מאַכט, עפעקטיווקייַט, און מער געצייַג לעבן.
• Dual 18V System: Operates with either one or two 18V batteries for flexible power options.
• 'Dead Man' Switch: Enhances user safety by stopping the tool immediately upon release.
• אַנטי-קיקבעק שוץ: Reduces the risk of sudden tool movement if the disc binds.
• עלעקטרישע ברעיק: Quickly stops the disc for added safety and productivity.
• Anti-Restart System: Prevents unintentional startup after a battery change or power interruption.
• ווייך אָנהייב: Ensures a smooth and controlled startup, reducing jerk.
• Rotatable Anti-Vibration Rear Handle with Soft Grip: גיט טרייסט און קאָנטראָל בעת פּראַלאָנגד נוצן.
• 3-Position Anti-Vibration Auxiliary Handle: Offers versatile and comfortable grip options.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

This tool is supplied without batteries or charger. Ensure you use compatible AEG 18V Lithium-ion batteries. To install, slide the battery pack(s) into the battery port(s) until it clicks into place. To remove, press the release button and slide the battery out.

4.2 אנשטעלן דעם הילפס-הענטל

The auxiliary handle can be screwed into one of the three designated positions on the gear housing. Choose the position that provides the best control and comfort for your application. Tighten securely by hand.

4.3 Mounting and Adjusting the Guard

The guard is essential for safety. Ensure it is correctly fitted and adjusted to protect against sparks and debris. Loosen the guard clamping screw, position the guard to cover the maximum amount of the disc exposed to the operator, and then tighten the screw firmly.

4.4 אינסטאַלירן די שלייפן/שניידן דיסק

1. זיכער מאַכן אַז דער געצייַג איז אויסגעלאָשן און די באַטעריע פּאַק איז אַרויסגענומען.
2. דריקן און האַלטן די שפּינדל שלאָס קנעפּל.
3. לייגט דעם אינעווייניגן פלאַנדזש אויפן שפּינדל.
4. שטעלט דעם שלײַף־ אדער שנייד־דיסק אויף דעם אינעווייניקסטן פֿלאַנדזש, און מאַכט זיכער אַז ער זיצט גלאַט.
5. Screw the outer flange (locking nut) onto the spindle.
6. Use the supplied spanner wrench to firmly tighten the outer flange while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 באַשטימען אויף/אַוועק

• צו באַשטימען אויף: Press and hold the 'Dead Man' switch. The tool will start with a soft start.
• צו באַשטימען אַוועק: Release the 'Dead Man' switch. The electric brake will quickly stop the disc.

5.2 ארבעטן טעקניקס

• Always hold the angle grinder firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• פאַרזיכערן די וואָרקפּיעסע איז סיקיורלי קלampגעהאַלטן אָדער געהאַלטן צו פאַרהיטן באַוועגונג בעת אָפּעראַציע.
• For grinding, apply light pressure and move the tool evenly across the surface. Avoid excessive pressure, which can overload the tool and damage the disc.
• For cutting, use a cutting disc and make straight, controlled cuts. Do not use grinding discs for cutting.
• Allow the tool to reach full speed before engaging the workpiece.
• Be mindful of sparks and debris. Direct them away from yourself and others.

6. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און זיכערע אפעראציע פון ​​אייער ווינקל-שלייפער.

6.1 רייניקונג

• שטענדיק אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַק איידער רייניקונג.
• Keep the ventilation openings clear to prevent overheating. Use compressed air to blow out dust from the motor housing.
• Clean the tool housing with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.

6.2 דורכקוק

• Regularly inspect the power tool for any signs of damage, such as cracks in the housing, damaged cables, or loose components.
• Check the grinding/cutting discs for wear or damage before each use. Replace damaged discs immediately.
• זיכער מאַכן אַז דער שוץ איז זיכער באַפעסטיקט און נישט געשעדיגט.

6.3 סטאָרידזש

Store the tool in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storing for extended periods.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter problems with your angle grinder, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or an authorized service center.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This AEG BEWS 18-230BL-0 Angle Grinder comes with a 1 יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. ביטע באַהאַלטן אייער קויפֿבאַווײַז פֿאַר וואָראַנטי־פֿאָדערונגען. די וואָראַנטי דעקט חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט אונטער נאָרמאַלן באַנוץ.

9.2 פֿאַרפֿיגבאַרקייט פֿון רעזערוו טיילן

Spare parts for this product are available in the EU for a period of 5 יאָר from the date of manufacture. For genuine spare parts, please contact an authorized AEG service center.

9.3 קונה שטיצן

For technical assistance, service, or warranty inquiries, please contact your local AEG customer service representative or visit the official AEG website for support contact details. Always provide the model number (BEWS18-230BL-0) and serial number (if applicable) when seeking support.