1. הקדמה
The Dyson Pure Cool Link Air Purifier TP03 is designed to purify and circulate air in your home. It automatically detects airborne pollutants, captures ultra-fine particles and allergens, and projects purified air throughout the room. This manual provides essential information for the safe and effective use of your appliance.
How it Works: Sense, Capture, Project
The TP03 continuously monitors air quality, capturing pollutants and projecting clean air.
The purifier's sensors detect airborne particles and gases, providing real-time air quality reports.
A fully-sealed filtration system combines an activated carbon filter to remove gases and odors, and a HEPA filter to capture 99.95% of microscopic allergens and pollutants as small as 0.1 microns.
Air Multiplier™ technology projects powerful, purified airflow to every corner of the room.
The Dyson Pure Cool Link is certified asthma & allergy friendly by the Asthma and Allergy Foundation of America.
2. וואָס איז אין דער קעסטל
Carefully unpack your Dyson Pure Cool Link Air Purifier TP03. The package should contain the following items:
- Dyson Pure Cool Link Air Purifier (main unit)
- ווייַט קאָנטראָל
- Composite filter (HEPA + Activated Carbon)
- אַפּערייטינג מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
The main Dyson Pure Cool Link Air Purifier TP03 unit.
The magnetic remote control for your purifier.
3. סעטאַפּ
- אָרט: Place the purifier on a stable, level surface, ensuring adequate space around it for optimal airflow. Avoid placing it directly against walls or furniture.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ פּאַסיק עלעקטריקאַל ווענטיל.
- פילטער ינסטאַלירונג: The composite filter is typically pre-installed. If not, refer to the 'Maintenance' section for filter replacement instructions to install it correctly.
- Dyson Link App Connection (Optional):
- Download the Dyson Link app from your device's app store.
- Open the app and follow the on-screen instructions to connect your purifier to your home Wi-Fi network. This enables remote control and detailed air quality monitoring.
Control your Dyson Pure Cool Link TP03 using the Dyson Link app or compatible voice assistants like Amazon Alexa and Google Assistant.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your Dyson Pure Cool Link TP03 can be operated using the included remote control or the Dyson Link app.
ווייַט קאָנטראָל פאַנגקשאַנז
The compact remote control allows easy adjustment of settings.
- מאַכט קנעפּל: Turns the purifier ON or OFF.
- אַוטאָ מאָדע קנעפּל: Activates intelligent purification. The machine will automatically monitor air quality and adjust airflow to reach and maintain target air quality levels.
- Fan Speed Control (+/-): Increases or decreases airflow speed (1-10).
- אַסאַליישאַן קנעפּל: Turns oscillation ON or OFF, allowing the purifier to rotate and circulate air across a wider area.
- Night Mode Button: Dims the LED display and operates on the quietest settings (fan speed 1-4) for undisturbed sleep.
- שלאָף טיימער קנעפּל: Sets the purifier to turn off automatically after a preset duration (e.g., 1, 2, 4, 8 hours).
Dyson Link App Functions
When connected to the Dyson Link app, you gain access to enhanced features:
- ווייַט קאָנטראָל: Operate all functions from your smartphone, even when away from home.
- לופט קוואַליטי מאָניטאָרינג: View real-time indoor and outdoor air quality data, including PM2.5, PM10, VOCs, and NO2 levels.
- פילטער לעבן: Monitor the remaining filter life and receive notifications when a replacement is needed.
- סקעדזשולינג: Set daily or weekly schedules for your purifier to operate automatically.
- היסטאָריש דאַטן: Review air quality trends over time.
Night mode operates quietly with a dimmed display, ideal for bedrooms.
5. וישאַלט
פילטער פאַרבייַט
The composite filter requires periodic replacement to maintain optimal purification performance. The Dyson Link app will notify you when a filter change is due, typically once a year, depending on usage and air quality.
- קער אַוועק און אָפּשטויסן: Before replacing the filter, ensure the machine is turned off and unplugged from the power supply.
- Remove Filter Cover: Press the two release buttons on either side of the filter cover and lift it off.
- אַראָפּנעמען אַלטן פֿילטער: Carefully lift out the old filter. Dispose of it according to local regulations.
- אינסטאַלירן נײַעם פֿילטער: Place the new composite filter onto the base unit, ensuring it is seated correctly.
- פאַרבייַטן דעקל: Align the filter cover with the base and push down until it clicks securely into place.
- באַשטעטיק פילטער לעבן: If using the Dyson Link app, follow the prompts to reset the filter life counter. If not using the app, hold the 'Night Mode' button on the remote for 5 seconds to reset.
The composite filter, combining HEPA and activated carbon layers, is easily replaceable.
רייניקונג
- Wipe the exterior surfaces of the purifier with a soft, dry cloth.
- דו זאלסט נישט נוצן דיטערדזשאַנץ אָדער פּאָלישעס.
- Ensure no water enters the motor assembly.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט / אַפּאַראַט טוט זיך נישט אָן | Not plugged in; power outlet fault; filter cover not securely closed. | Check power cord connection. Try a different outlet. Ensure filter cover is clicked into place. |
| Poor airflow / Air not purifying effectively | Blocked air inlet/outlet; dirty or expired filter. | Check for obstructions. Clean the exterior. Replace the filter if indicated by the app or display. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | Batteries depleted; obstruction between remote and unit; remote not aimed correctly. | Replace remote batteries. Ensure clear line of sight to the unit's display. |
| Dyson Link app not connecting | Wi-Fi network issues; incorrect password; app not updated. | Check your Wi-Fi connection. Re-enter Wi-Fi password in the app. Update the Dyson Link app. Restart your router and purifier. |
| אַפּאַראַט מאכן ומגעוויינטלעך ראַש | פרעמדער אביעקט אינעווייניק; איינהייט נישט אויף א גלייכער ייבערפלאך. | Turn off and unplug the unit. Inspect for any foreign objects. Ensure it's on a stable, level surface. If noise persists, contact support. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | TP03 |
| סאָרט | דייסאָן |
| קאָליר | זילבער |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 24D x 23W x 117H סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 6.6 קילאָגראַמס |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| וואָסtage | 58 וואטס |
| קאָנטראָל מעטאָד | Remote Control, Voice (via app) |
| פילטער טיפּ | HEPA H13 Filter + Activated Carbon Filter |
| פּאַרטאַקאַל ריטענשאַן גרייס | 0.1 מיקראָמעטער |
| שטאָק שטח קאַווערידזש | 450 קוואַדראַט פֿיס |
| ראַש מדרגה | 72 דעציבעלס (מאַקס) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Air Multiplier Technology, Wi-Fi Enabled |
8. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
The Dyson Pure Cool Link Air Purifier TP03 comes with a 2 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For full terms and conditions of the warranty, please refer to the official Dyson website or contact Dyson customer support.
9. שטיצן
Should you require assistance with your Dyson Pure Cool Link Air Purifier TP03, please contact Dyson customer support:
- פאַבריקאַנט: Dyson טעכנאָלאָגיע ינדיאַ פּווט. לטד.
- קאָנטאַקט נומער: 18002586688
- בליצפּאָסט: ask@dyson.in
For online resources, FAQs, and product registration, visit the official Dyson webפּלאַץ.