מיקראָלייף AFIB אַוואַנסירטע גרינג בלוט דרוק מאָניטאָר באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

The Microlife AFIB Advanced Easy Blood Pressure Monitor is designed for accurate blood pressure measurement and early detection of Atrial Fibrillation (AF) at home. AF is a common heart arrhythmia that can lead to serious health complications, including stroke. This device utilizes patented Microlife AFIB Technology to screen for AF during routine blood pressure measurements, offering high sensitivity (97-100%) and specificity (89%) as clinically validated. Regular monitoring can assist in early diagnosis and management of hypertension and AF.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Consult your physician before using this device if you have any medical conditions or are pregnant.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on measurements. Always follow your doctor's advice.
• This device is intended for home use and is not a substitute for professional medical examination.
• האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
• ניצט נישט דעם אפאראט אין א באוועגנדיקן אויטא אדער אויף אן עראפלאן.
• Avoid strong electromagnetic fields (e.g., mobile phones) near the device during use.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט:

• Microlife AFIB Advanced Easy Blood Pressure Monitor unit
• Conical pre-formed cuff (size 22-42 cm)
• אַריבערפירן זעקל
• 4 רענטגענ 1.5 וו אַאַאַ באַטעריז
• User manual (multi-language)

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the main components of your blood pressure monitor.

Image 1: The Microlife AFIB Advanced Easy Blood Pressure Monitor unit, conical cuff, and included AAA batteries.

Image 2: Close-up of the conical cuff, showing the Microlife logo, size range (22-42cm), and a diagram for correct arm placement.

Image 3: The black transport bag with the Microlife logo, designed for convenient storage and portability of the monitor and cuff.

Image 4: The transport bag with an overlay indicating its dimensions, approximately 8.3 inches (21 cm) in height.

5. סעטאַפּ

5.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. עפֿנט דעם דעקל פֿונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זײַט פֿונעם מאָניטאָר.
2. Insert the four 1.5V AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

Image 5: Four AAA alkaline batteries, typically included with the device for initial use.

5.2. Cuff Connection

Connect the air tube from the cuff to the air socket located on the side of the blood pressure monitor unit. Ensure a firm connection.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. צוגרייטונג פֿאַר מעזשערמאַנט

• Avoid eating, smoking, or exercising for at least 30 minutes before measurement.
• Rest in a calm environment for 5 minutes before taking a measurement.
• Sit comfortably with your back supported, feet flat on the floor, and legs uncrossed.
• Place your arm on a flat surface so that the cuff is at heart level.

6.2. מאַנטשעט פּלייסמאַנט

1. Ensure the cuff is placed directly on bare skin, not over clothing.
2. Wrap the cuff around your upper arm, approximately 2 cm above the elbow.
3. The artery mark on the cuff (usually an arrow) should align with your brachial artery, which runs along the inside of your arm.
4. Tighten the cuff so it is snug but not uncomfortably tight. You should be able to fit two fingers underneath.

6.3. Taking a Measurement (MAM Technology)

The Microlife AFIB Advanced Easy monitor features MAM (Microlife Average Mode) technology, which automatically takes three measurements in quick succession and calculates an average for a more reliable result. This mode is recommended for optimal accuracy.

1. Ensure the MAM switch (if present on your model) is set to the 'ON' or 'MAM' position. If no switch is present, the device may automatically operate in MAM mode.
2. דרוק די אָנהייב / האַלטן קנעפּל. די מאַנטשעט וועט זיך אויטאָמאַטיש אויפבלאָזן.
3. Remain still and silent during the entire measurement process. The device will take three consecutive measurements with short pauses in between.
4. After the third measurement, the average blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate will be displayed.

6.4. AFIB Detection

During the measurement, the device continuously screens for Atrial Fibrillation. If AF is detected, a specific AFIB symbol (e.g., a heart with irregular waves) will appear on the display after the measurement results. If this symbol appears repeatedly, consult your physician for further evaluation.

7. וישאַלט און קער

• רייניקונג: Clean the monitor unit and cuff with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or immerse the device in water.
• סטאָרידזש: Store the device in its transport bag in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• באַטעריז: Remove batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage. Replace all four batteries simultaneously when the low battery indicator appears.
• מאַנטשעט זאָרג: The cuff is reusable but not washable. Avoid bending the air tube excessively.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: 70265
• מעזשערמאַנט אופֿן: אָססיללאָמעטריק
• מעזשערמאַנט קייט:
  • דרוק: 20-280 ממהג
  • דויפעק: 30-200 ביץ / מינוט
• מאַנזשעט גרייס: Conical pre-formed, 22-42 cm (M-L)
• דימענסיעס: בעערעך 160 X 80 X 32 מם
• וואָג: בעערעך 298 ג (אַרייַנגערעכנט באַטעריז)
• מאַכט מקור: 4 X 1.5V AAA באַטעריז (אַרייַנגערעכנט)
• קלינישע וואַלידאַציע: ISO, EHS, BHS protocols, suitable for special patient groups (diabetics, elderly, obese, hypotensive, pregnant).
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: AFIB Technology for Atrial Fibrillation detection, MAM Technology for automatic triple measurement.

10. וואָראַנטי און שטיצן

For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.

פאַבריקאַנט: COLPHARMA SRL