1. הקדמה
1.1 פּראָדוקט איבערview
Thank you for choosing the Philips 1735093PN MOONSHINE Outdoor Ceiling Light. This luminaire is designed to provide effective and stylish outdoor illumination. Constructed from high-quality aluminum and synthetic materials, it features a durable anthracite finish and is built to withstand various weather conditions.
The MOONSHINE ceiling light is specifically engineered for garden and patio environments, offering easy installation and reliable performance. It utilizes two E27 type bulbs (not included) to deliver bright, diffused light.
בילד 1.1: פראָנט view of the Philips MOONSHINE Outdoor Ceiling Light.
1.2 זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט בײַ דער הויפּט פיוז אָדער קרייַז ברעאַקער איידער ינסטאַלירונג, וישאַלט אָדער באַלבן פאַרבייַט.
- די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער לויט די לאָקאַלע עלעקטרישע קאָודן.
- זיכער מאַכן אַז די מאָנטירונג ייבערפלאַך קען שטיצן די וואָג פון די פיקסטשער.
- דו זאלסט נישט יקסיד די מאַקסימום וואַסערtage specified for the E27 bulb sockets.
- This product is rated IP44 for outdoor use, meaning it is protected against solid objects larger than 1mm and splashing water from any direction.
- דו זאלסט נישט מאָדיפיצירן די פּראָדוקט אין קיין וועג.
2. פּעקל אינהאַלט
Please check that all components are present and undamaged before proceeding with installation. The package should contain:
- Philips MOONSHINE Outdoor Ceiling Light fixture (1 unit)
- מאָנטירונג האַרדווער (שרויף, וואַנט פּלאַגז)
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
באַמערקונג: E27 bulbs are not included and must be purchased separately.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Follow these steps for safe and correct installation of your Philips MOONSHINE Outdoor Ceiling Light.
3.1 מכשירים פארלאנגט
- שרויפנ - ציער (פיליפּס קאָפּ)
- באָר מיט אַ פּאַסיקן באָר־ביט פֿאַר וואַנט־פּלאַגן
- ווירע סטריפּערז
- בלייַער
- מעסטן טייפּ
3.2 ינסטאַללאַטיאָן סטעפּס
- מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Before starting, ensure the power supply to the installation area is switched off at the main circuit breaker or fuse box.
- Marking Mounting Points: Hold the fixture's mounting bracket against the desired ceiling or wall location. Use a pencil to mark the drilling points.
- דרילינג האָלעס: באָרט לעכער אין די אָנגעצייכנטע פּונקטן. שטעקט אַרײַן די צוגעשטעלטע וואַנט־פּלאַגז אין די געבאָרטע לעכער.
- מאָונטינג קלאַמער: באַפֿעסטיקן די מאָונטינג קלאַמער צו דער סטעליע/וואַנט מיט די צוגעשטעלטע שרויפֿן.
- וויירינג: Connect the electrical wires from the ceiling/wall to the terminal block on the fixture. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth) according to local wiring regulations. All connections must be secure.
- Attaching Fixture: Carefully attach the main light fixture body to the mounted bracket, ensuring all wires are tucked safely inside and not pinched. Secure the fixture using the designated screws, typically two screws on the sides.
- ינסטאָלינג באַלבז: Insert two E27 bulbs (max 14W LED or equivalent) into the sockets. Do not overtighten.
- מאַכט רעסטאָראַטיאָן: Once the fixture is securely installed and bulbs are in place, restore power at the main circuit breaker.
בילד 3.1: עקס.ample of the Philips MOONSHINE Outdoor Ceiling Light installed on an exterior wall.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Philips MOONSHINE Outdoor Ceiling Light operates via a standard wall switch connected to its electrical circuit. Once installed and powered, simply toggle the connected wall switch to turn the light ON or OFF.
- Ensure compatible E27 bulbs are installed.
- The light is designed for continuous outdoor use within its specified IP rating.
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער ליכט-פיקסטשער.
5.1 רייניקונג
- שטענדיק דיסקאַנעקט מאַכט איידער רייניקונג.
- ווישט אָפּ דעם פֿיקסטשור מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish and synthetic materials.
- זיכער מאַכן אַז די פֿיקסטשור איז גאָר טרוקן איידער איר שטעלט צוריק די עלעקטרישע מאַכט.
5.2 גלאָביר אויסטויש
- Disconnect power at the main circuit breaker.
- Carefully unscrew the two side screws to open the fixture.
- Unscrew the old E27 bulb(s) counter-clockwise.
- Screw in new E27 bulb(s) clockwise, ensuring they are compatible and do not exceed the maximum wattage (14W LED or equivalent).
- Close the fixture and secure the side screws.
- ומקערן מאַכט.
6. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער לאַמפּ, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ליכט טוט נישט קער אויף. | קיין מאַכט צושטעלן. | קאָנטראָלירט די קרייז ברעיקער/פיוז. מאַכט זיכער אַז די וואַנט סוויטש איז אָן. |
| פרייַ וויירינג קשר. | Disconnect power and check wiring connections. Consult a qualified electrician. | |
| דעפעקטיווע גלאָביר(ן). | Replace bulb(s) with new, compatible E27 bulbs. | |
| ליכט איז שוואַך אָדער פליקערט. | פאַלש ציבעלע וואָסtage. | Ensure bulbs are of the correct wattage and type (E27). |
| לויזע גלאָביר פֿאַרבינדונג. | Disconnect power and gently tighten bulb(s). |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Philips Lighting customer support or a qualified electrician.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | פיליפּס ליגהטינג |
| מאָדעל נומער | קסנומקספּן |
| סטייל | Moonshine |
| קאָליר | אַנטראַסייט |
| מאַטעריאַל | Aluminum, Synthetic Materials |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 26 X 26 X 8.1 סענטימעטער (10.24 X 10.24 X 3.19 אינטשעס) |
| פּונקט וואָג | 933 גראַמז |
| IP שאַץ | IP44 |
| נומער פון באַלבז | 2 |
| טיפּ קאַפּ | E27 |
| מאַקס וואַטtage פּער ציבעלע | 14 Watts (LED equivalent) |
| Voltage | 230 וואלטס |
| לייַכטיק פלאַקס | 2000 Lumen (total, with appropriate bulbs) |
| ספּעציפיש ניצט | גאָרטן, פּאַטיאָ |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | סטעליע בארג |
Image 7.1: Dimensional drawing of the Philips MOONSHINE Outdoor Ceiling Light (dimensions in mm).
8. וואָראַנטי און שטיצן
This Philips product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Philips Lighting webזייטל פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי טערמינען און באדינגונגען.
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or to inquire about spare parts, please contact Philips Lighting customer support. Contact information can typically be found on the Philips Lighting webוועבזייטל אדער אויף אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.
אָנליין שטיצן: www.philips.com/lighting
