auna Belle Epoque 1908 All-in-One Retro Stereo System User Manual

הקדמה

The auna Belle Epoque 1908 is a versatile retro stereo system designed to bring your music collection to life. This all-in-one device combines a turntable, CD player, cassette player, DAB+/FM radio, USB playback, and Bluetooth connectivity, all housed in a stylish vintage design. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your system to ensure optimal performance and longevity.

וואָס איז אין די קעסטל

• Main Unit (auna Belle Epoque 1908 Stereo System)
• Instruction Manual (in English, French, German)
• Cable Antenna
• ווייַט קאָנטראָל (מיט באַטאַרייע)
• 45 RPM Adapter (for turntable)

סעטאַפּ

1. אויספּאַקן: Carefully remove the stereo system and all accessories from the packaging. Retain the packaging for future transport or storage.
2. אָרט: Place the unit on a stable, flat surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or moisture. Ensure adequate ventilation around the unit.
3. מאַכט קשר: Connect the power cable to the AC IN port on the back of the unit and then plug it into a standard wall outlet (AC 100-240 V, 50/60 Hz).
4. אַנטענע קשר: Connect the cable antenna to the FM antenna input on the back of the unit for optimal radio reception. Extend the antenna fully for best results.
5. ווייַט קאָנטראָל: Insert the provided CR2025 battery into the remote control, ensuring correct polarity.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

ניצן די מאַכט button to turn the unit on or off. The פונקציע button or the remote control allows you to switch between different playback modes (Turntable, CD, Cassette, Radio, USB, Bluetooth).

1. טערנטייבאַל אָפּעראַציע

1. הייבט אויף דעם דעקל פונעם דריי־טיש.
2. Place a vinyl record on the platter. If playing a 45 RPM single, use the included 45 RPM adapter.
3. אויסקלייבן די פאסיגע גיכקייט (33 1/3, 45, אדער 78 רפּם) ניצנדיק דעם גיכקייט אויסקלייבער קנעפל.
4. Gently release the tone arm from its rest and position the stylus over the desired track on the record.
5. Lower the tone arm slowly onto the record. Playback will begin automatically.
6. The automatic stop function will halt the platter rotation when the record finishes playing, protecting the stylus and record. To stop playback manually, lift the tone arm and return it to its rest.

2. סי-די שפּילער אָפּעראַציע

1. דרוק די פונקציע קנעפּל צו אויסקלייַבן קאָמפּאַקטדיסק מאָדע.
2. Press the EJECT button to open the CD tray.
3. Place a CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD) with the label side facing up into the tray.
4. Press the EJECT button again to close the tray. The system will read the disc and begin playback.
5. Use the SKIP buttons (◀◀ / ▶▶) to navigate between tracks. Use the PLAY/PAUSE button (▶/▌▌) to pause or resume playback.

3. קאַסעטע שפּילער אָפּעראַציע

1. דרוק די פונקציע קנעפּל צו אויסקלייבן טייפּ מאָדע.
2. Insert a C60 or C90 cassette into the cassette deck.
3. Use the control buttons (Play, Stop, Fast Forward, Rewind) on the unit to operate the cassette player.

4. Radio Operation (DAB+/FM)

1. דרוק די פונקציע button to select DAB or FM radio mode.
2. In DAB mode, the system will automatically scan for available stations. In FM mode, use the יבערקוקן button to auto-scan or manually tune using the control knob.
3. ניצן די PRESET button to save your favorite stations. The unit supports up to 20 presets.
4. The RDS (Radio Data System) function provides additional information like station name and program type on the display.

5. USB Playback and Recording

1. Insert a USB flash drive into the USB port on the front of the unit.
2. דרוק די פונקציע קנעפּל צו אויסקלייבן USB מאָדע. די סיסטעם וועט אויטאָמאַטיש דעטעקטירן און שפּילן קאָמפּאַטיבלע אַודיאָ files (mp3).
3. Recording Vinyl to USB: While playing a vinyl record, press the רעקאָרד button on the unit or remote control. The system will convert the audio to MP3 and save it to the connected USB drive. Press רעקאָרד ווידער צו האַלטן רעקאָרדינג.

6. בלועטאָאָטה קאַנעקטיוויטי

1. דרוק די פונקציע button to select Bluetooth (BT) mode. The display will show "BT" or a similar indicator, and the unit will enter pairing mode.
2. אויף אייער מאָבילער מיטל (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעוויסעס.
3. Select "auna Belle Epoque 1908" from the list of devices to pair.
4. Once paired, you can stream audio wirelessly from your device to the stereo system.

7. רימאָוט קאָנטראָל

The included remote control provides convenient access to all functions. Ensure the battery is correctly inserted. Point the remote control directly at the unit's sensor.

וישאַלט

• רייניקונג: ווישט אָפּ דעם אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אָדער סאָלווענטן.
• סטילוס זאָרגן: Handle the turntable stylus with care. Clean it periodically with a soft brush designed for stylus cleaning. Replace the stylus when signs of wear appear to prevent damage to your records.
• שטויב דעקל: Keep the turntable lid closed when not in use to protect the platter and stylus from dust.
• Disc/Cassette Care: Keep CDs and cassettes clean and free of scratches or dust. Store them in their cases when not in use.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official AUNA webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.