Nespresso CitiZ Original Espresso Machine User Manual

1. הקדמה

Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.

The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.

פיגורע 1.1: פראָנט view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.

2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פאַרזיכערן די וואָלtage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
• קינדער: דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. . קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• הייס סורפאַסעס: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
• אָרט: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
• וישאַלט: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• שעדיקן: ניצט נישט קיין אפאראט מיט א צעבראכענעם שנור אדער פלאג, אדער נאכדעם וואס דער אפאראט ארבעט נישט גוט אדער איז צעבראכן געווארן אויף קיין שום אופן. קאנטאקטירט קאסטומער סערוויס פאר אן אויספארשונג, פארריכטונג אדער איינשטעלונג.
• Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.

3. וואָס איז אין דער קעסטל

Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:

• Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
• רימווואַבאַל וואַסער טאַנק
• דריפּן טאַץ און גריד
• געניצט קאַפּסל קאַנטיינער
• Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

פיגורע 3.1: עקסample of a Nespresso capsule starter set.

4. סעטאַפּ

Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:

1. אַנפּאַק: Carefully remove the machine and all components from the packaging.
2. שטעלע: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
3. שווענק וואַסער טאַנק: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
4. פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
5. צאַפּן אין: פאַרבינדן די מאַכט שנור צו אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
6. ערשטע נוצן / אויסשווענקען: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.

פיגורע 4.1: דערציען view of the machine showing the removable water tank.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.

5.1 Making Espresso or Lungo

1. מאַכט אויף: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
2. ליפט הייבער: הייבט דעם לעווער אינגאנצן אויף.
3. אַרײַנשטעלן קאַפּסל: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
4. Close Lever: מאַכט פעסט צו דעם הייבער.
5. אָרט גלעזל: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
6. Select Coffee Size: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
7. אָטאַמאַטיק האַלטן: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
8. אַרויסוואַרפֿן קאַפּסול: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.

פיגורע 5.1: נאָענט-אַרויף view of the capsule insertion mechanism.

5.2 Programming Coffee Volume

You can customize the volume for both Espresso and Lungo buttons:

1. Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
2. אַרײַנשטעלן קאַפּסל: Insert a Nespresso Original capsule.
3. אָנהייבן פּראָגראַמירן: Press and hold the button you wish to program (Espresso or Lungo).
4. מעלדונג קנעפּל: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.

5.3 ענערגיע שפּאָרן מאָדע

The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.

6.1 טעגלעך רייניקונג

• Empty Capsule Container: Empty and rinse the used capsule container daily.
• ריין דריפּן טאַץ: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
• ווישן עקסטעריאָר: ווישט די מאַשין'ס אויסערלעכער זייט מיט אַ ווייכן, דamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניקונגסמיטלען און טונקט נישט אײַן די מאַשין אין וואַסער.
• שווענק וואַסער טאַנק: Rinse the water tank with fresh water daily.

6.2 דעסקאַלינג

Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.

1. צוגרייטן א דעסקאַלינג לייזונג: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
2. Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
3. פּלאָמבירן טאַנק: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
4. אָנהייב דיסקאַלינג: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
5. שווענקען: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.

Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):

• סאָרט: Nespresso
• מאָדעל נאָמען: EN167W
• פאַבריקאַנט: דע'לאנגהי
• קאַווע מאַכער טיפּ: עספּרעסאָ מאַשין
• אָפּעראַציע מאָדע: גאָר אָטאַמאַטיק
• קאַווע אַרייַנגאַנג טיפּ: Capsule (Nespresso Original)
• קאַפּאַציטעט: 2.1 פונט (וואַסער טאַנק)
• קאָליר: ווייַס
• פּראָדוקט גרייסן (ד x ב x ה): 5.11" x 14.64" x 10.94"
• נומער וואָג: 7.5 פונט
• וואָסtage: 1260 וואטס
• Voltage: 84 וואלטס (AC)
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
• מאַטעריאַל: פּלאַסטיק

Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.

9. וואָראַנטי און שטיצן

Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webפּלאַץ.

9.1 קונה שטיצן

פֿאַר טעכנישע הילף, פּראָבלעם-לייזונג ווייטער פֿון דעם מאַנואַל, אָדער צו פֿרעגן וועגן וואָראַנטי סערוויס, ביטע קאָנטאַקטירט נעספּרעסאָ קונה סערוויס. איר קענט געפֿינען קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אויף דער אָפֿיציעלער נעספּרעסאָ וועבזייטל. website or through the provided documentation.

You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: נעספּרעסאָ קראָם אויף אַמאַזאָן