DUNAVOX DAU-52.146B Wine Refrigerator User Manual

1. פּראָדוקט איבערview

The DUNAVOX DAU-52.146B is an exclusive wine climate cabinet designed to store up to 52 standard Bordeaux bottles. Featuring a sleek black design with a stainless steel door handle and frame, this model is suitable for both under-counter installation in modern kitchens and freestanding placement. It utilizes compressor cooling technology to maintain a single temperature zone, ensuring optimal conditions for your wine collection.

Key features include a digital temperature display, LED internal lighting, wooden shelves for bottle storage, and an active carbon filter for air purification. The unit also boasts an A-class energy efficiency rating and automatic defrosting for convenience.

בילד 1.1: פראָנט view of the DUNAVOX DAU-52.146B Wine Refrigerator, showcasing its black finish, glass door, and wooden shelves filled with wine bottles.

בילד 1.2: פראָנט view of the DUNAVOX DAU-52.146B Wine Refrigerator, highlighting the stainless steel door handle and the digital temperature display above the door.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Please read all safety instructions carefully before installing and operating the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or property damage.

• זיכער מאַכן אַז די אַפּאַראַט איז פארבונדן צו אַ ריכטיק געערדטע עלעקטרישע ווענטיל.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד מאַכט שנור אָדער צאַפּן.
• האַלטן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז קלאָר פון פאַרשטעלונג.
• דו זאלסט נישט קראָם יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי אַעראָסאָל קאַנס מיט אַ ברענעוודיק פּראַפּעלאַנט אין דעם אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט נוצן מעטשאַניקאַל דעוויסעס אָדער אנדערע מיטל צו פאַרגיכערן די דעפראָסטינג פּראָצעס, אנדערע ווי די רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
• דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
• אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג אָדער דורכפירן וישאַלט.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

3.1 אַנפּאַקינג

1. פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן, אַרייַנגערעכנט פּינע און קלעפּיק טייפּ.
2. קאָנטראָלירט דעם אַפּאַראַט פֿאַר יעדן שאָדן בײַם שיפּינג. מעלדט גלייך יעדן שאָדן צו אײַער הענדלער.
3. האַלט די פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן פֿאַר צוקונפֿטיקן טראַנספּאָרט אָדער סטאָרידזש.

3.2 פּלייסמאַנט

• Place the wine refrigerator on a flat, stable surface capable of supporting its weight when fully loaded.
• Ensure adequate ventilation around the unit. Allow at least 5-10 cm of space at the back and sides for proper air circulation.
• Avoid placing the appliance in direct sunlight or near heat sources such as ovens, radiators, or heating vents.
• This model is designed for under-counter installation but can also be used freestanding.

3.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• איידער איר שטעקט אריין, זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage and frequency specified on the rating label match your local power supply (230 V/50Hz).
• Connect the appliance to a dedicated, grounded wall outlet. Do not use extension cords or multiple outlet adapters.
• לאָזט דעם אַפּאַראַט שטיין אויפֿרעכט פֿאַר מינדעסטנס 2-4 שעה איידער איר עס אַרײַנשטעקט אין דעם אינטערנעץ, כּדי דער קילמאַטעריאַל זאָל זיך באַזעצן.

3.4 Door Hinge Reversibility

The door hinge of this appliance is reversible, allowing you to change the opening direction to suit your installation needs. Refer to the detailed diagrams in the separate installation guide for step-by-step instructions on how to reverse the door hinge.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 אײַנצושאַלטן און ערשטע סעטאַפּ

1. צאַפּן די מאַכט שנור אין די וואַנט ווענטיל.
2. The digital display will illuminate, showing the current internal temperature.
3. Allow the unit to run empty for at least 24 hours to reach the desired temperature before loading bottles.

4.2 טעמפּעראַטור קאָנטראָל

The DUNAVOX DAU-52.146B features a single cooling zone with a temperature range of 5°C to 18°C (41°F to 64°F). Use the control panel buttons (typically Up/Down arrows) located near the digital display to adjust the desired temperature. The display will show the set temperature, then revert to the actual internal temperature.

4.3 אינערלעכער לייטינג

The appliance is equipped with energy-efficient LED internal lighting. There is typically a light button on the control panel to turn the light on or off. The light is designed to illuminate the interior for viewing your wine collection without affecting the internal temperature.

4.4 איינלאָדן פלעשער

• The unit can hold up to 52 standard Bordeaux bottles on its wooden shelves.
• Arrange bottles to allow for proper air circulation. Do not overload shelves.
• For long-term storage, ensure bottles are laid horizontally to keep corks moist.

4.5 אַקטיוו קאַרבאָן פילטער

An active carbon filter is integrated to purify the air inside the cabinet, preventing odors from affecting your wine. This filter should be replaced periodically (e.g., every 6-12 months) to maintain its effectiveness. Refer to the Maintenance section for replacement instructions.

4.6 אויטאָמאַטישע דעפראָסטינג

The appliance features an automatic defrosting system. During operation, frost may accumulate on the evaporator. This frost will periodically melt and drain into a drip tray at the back of the unit, where it evaporates. This process is normal and does not require manual intervention.

5. וישאַלט

5.1 רייניקן דעם אינעווייניק

• שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
• Remove all bottles and shelves.
• ווישט אָפּ דעם אינעווייניק מיט אַ ווייכן שטאָףampגעוואשן מיט אַ לייזונג פון מילד וואַשפּולווער און וואַרעם וואַסער.
• שווענקען מיט ריין וואַסער און טרוקן ונ דורך.
• Clean the wooden shelves with a damp cloth and dry immediately to prevent warping. Do not soak them.

5.2 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט

• Clean the exterior surfaces with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaner.
• For the stainless steel door frame and handle, use a stainless steel cleaner and polish in the direction of the grain.
• ווישט די טיר גאַסקעט רעגולער ווי מעגלעך צו זיכער מאַכן אַ פעסטע פאַרמאַכונג.

5.3 Active Carbon Filter Replacement

The active carbon filter is located inside the cabinet, usually near the top or back. To replace:

1. אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע.
2. Locate the filter housing.
3. Remove the old filter by twisting or pulling it out (refer to specific diagrams in the full manual if available).
4. Insert the new active carbon filter, ensuring it is securely in place.
5. אַוועקוואַרפן דעם אַלטן פילטער פאַראַנטוואָרטלעך.

6. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For specific warranty information regarding your DUNAVOX DAU-52.146B wine refrigerator, please refer to the warranty card included with your product or visit the official DUNAVOX webזייטל. גאַראַנטיע טערמינען און באדינגונגען קענען זיין אַנדערש לויט געגנט און הענדלער.

If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or require technical assistance, please contact DUNAVOX customer support. Have your model number (DAU-52.146B) and purchase date ready when contacting support.

Note: The Amazon.it return policy mentioned in the product listing is separate from the manufacturer's product warranty.