1. הקדמה
Welcome to the Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine user manual. This document provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Nespresso machine. The Citiz & Milk machine combines modern design with functionality, allowing you to prepare a variety of espresso and milk-based coffee recipes.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
Please read all instructions before using the appliance to prevent the risk of fire, electric shock, injury to persons, or damage to the machine.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פאַרזיכערן די וואָלtage specified on the appliance matches your mains voltagה. טונקט נישט איין דעם אפּאַראַט, עלעקטרישע שנור, אדער פּלאָג אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- הייס סורפאַסעס: The machine surfaces can become hot during operation. Avoid contact with hot parts.
- קינדער: דער מיטל איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך קינדער. האַלטן די אַפּפּליאַנסע און זייַן שנור אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- וישאַלט: Do not attempt to repair or disassemble the machine. Contact Nespresso Club Services for assistance.
- וואַסער טאַנק: Only fill the water tank with fresh, potable water. Do not use milk or other liquids.
3. פּראָדוקט איבערview
The Nespresso Citiz & Milk machine is designed for convenience and quality. It features a compact design and an integrated Aeroccino milk frother.
Figure 1: Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine (Model D122-US-WH-NE) in White.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- עספּרעסאָ מאַשין: Brews espresso and lungo.
- Aeroccino Milk Frother: Integrated unit for hot or cold milk froth.
- וואַסער טאַנק: Removable 34 oz. capacity.
- געניצט קאַפּסול קאַנטיינער: Holds up to 11 used capsules.
- דריפּן טאַץ: Foldable for different cup sizes.
- קאָנטראָל קנעפּלעך: Two programmable buttons for Espresso and Lungo sizes.
4. סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all components are present: Nespresso Citiz & Milk machine, welcome pack of 16 Nespresso Grand Cru capsules, user manual, and information folder.
4.2 פּאַזישאַנינג די מאַשין
Place the machine on a flat, stable, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources. Ensure adequate space around the machine for ventilation and access to the water tank.
4.3 פילונג די וואַסער טאַנק
- אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק פון די צוריק פון די מאַשין.
- Fill the tank with fresh, potable water up to the 'MAX' level.
- שטעלט צוריק דעם וואַסער־טאַנק אויף דער מאַשין.
4.4 ערשטע שווענקונג
Before first use, or after a long period of non-use, perform an initial rinse to clean the system:
- שטעקט די מאַשין אין אַ געערדטן עלעקטרישן ווענטיל.
- Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will flash while heating up (approx. 25 seconds).
- Place a container (at least 20 oz.) under the coffee outlet.
- Press the Lungo button. Water will flow through the system. Repeat this process 2-3 times until clear water comes out.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 ברויען עספּרעסאָ אָדער לונגאָ
- ענשור אַז די וואַסער טאַנק איז אָנגעפילט.
- Turn on the machine by pressing either the Espresso or Lungo button. Wait for the buttons to stop flashing, indicating the machine is ready.
- Lift the lever completely and insert a Nespresso Original Line capsule.
- מאַכט פעסט צו דעם הייבער.
- Place a cup under the coffee outlet. Adjust the drip tray if needed for larger cups.
- דרוק די עספּרעסאָ קנעפּל for a small cup (approx. 1.35 oz) or the לונגאָ קנעפּל for a larger cup (approx. 3.7 oz). The machine will automatically stop when the selected volume is reached.
- After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the container.
5.2 ניצן דעם עראָטשינאָ מילך־שייַמער
The integrated Aeroccino allows you to prepare hot or cold milk froth for your coffee recipes.
- Ensure the Aeroccino is clean and dry.
- Pour fresh, cold milk into the frother. Observe the 'MAX' fill lines inside the frother for milk froth (lower line) or hot milk (upper line).
- Place the lid on the Aeroccino.
- Press the button on the Aeroccino:
- פֿאַר hot milk froth, press briefly (red light).
- פֿאַר cold milk froth, press and hold for 2 seconds (blue light).
- דער שאַומענדיקער וועט זיך אויטאָמאַטיש אָפּשטעלן ווען די מילך איז גרייט.
- Pour the frothed milk into your prepared espresso.
6. וישאַלט
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your Nespresso machine.
6.1 טעגלעך רייניקונג
- Drip Tray & Used Capsule Container: Empty and rinse daily. Wash with warm water and a mild detergent.
- וואַסער טאַנק: שווענקט אויס דעם וואַסער טאַנק טעגלעך מיט פריש וואַסער.
- קאַווע אויסגאַנג: Wipe the coffee outlet with a damp שטאָף.
6.2 Aeroccino Cleaning
Clean the Aeroccino immediately after each use to prevent milk residue from drying.
- Unplug the Aeroccino from its base.
- Remove the whisk.
- Wash the inside of the frother, the lid, and the whisk with warm water and a mild detergent. Do not use abrasive materials.
- טרוקן אַלע טיילן ונ דורך.
6.3 דעסקאַלינג
Descale your machine regularly (every 3-6 months, depending on water hardness and usage) to remove mineral buildup. Use a Nespresso descaling kit and follow the instructions provided with the kit.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער מאַשין, זעט די טאַבעלע אונטן פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין קאַווע פֿלוס נישט | Water tank empty, machine not heated, clogged nozzle, descaling needed. | Fill water tank, wait for heating, perform a rinse cycle, descale the machine. |
| קאַווע איז קאַלט | Machine not preheated, cold cup. | Allow machine to heat up fully, preheat cup with hot water. |
| נעבעך מילך פראָד | Incorrect milk type/temperature, dirty Aeroccino, whisk missing. | Use fresh, cold, semi-skimmed milk. Clean Aeroccino thoroughly. Ensure whisk is correctly inserted. |
| מאַשין ליקס | Water tank not correctly positioned. | זיכער מאַכן אַז דער וואַסער טאַנק איז פעסט אין פּלאַץ. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: Nespresso
- מאָדעל נאָמען: CitiZ&milk
- מאָדעל נומער: D122-US-WH-NE
- קאָליר: ווייַס
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 8.61"ד רענטגענ 14.65"וו רענטגענ 10.75"ה
- נומער וואָג: 8.9 פונט
- קאַפּאַציטעט: 2.1 Pounds (Water Tank: 34 oz.)
- דרוק: 19 bar high-pressure pump
- וואָסtage: 1260 וואטס
- היץ-אַרויף צייט: Fast 25 second heat-up
- ספּעציעלע שטריך: Programmable, Auto-off after 9 minutes of inactivity
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Nespresso website. For personalized advice, technical support, or to order Nespresso capsules, contact Nespresso Club Services:
- טעלעפאן: 800.562.1465
- אָנליין: באַזוכן www.nespresso.com