Jumper Medical Infrared Ear Thermometer

1. הקדמה

This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Jumper Medical Infrared Ear Thermometer, Model JPD-FR301. This device is designed for accurate body temperature measurement in the ear canal for all ages, including infants, children, and adults.

ביטע ליינט דעם מאַנואַל גרינטלעך איידער איר ניצט עס צום ערשטן מאָל און האַלט עס פֿאַר שפּעטערדיקע רעפֿערענץ.

2. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• Digital Infrared (IR) Ear Thermometer with protective cap.
• Fast 1-second measurement for quick results.
• Acoustic fever alarm for elevated temperatures (> 37.5 °C).
• Memory storage for the last 20 measurement readings.
• Switchable temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
• Ergonomic design for comfortable handling and use.
• High sensitivity for maximum precision.
• Meets high hygienic standards.
• Certified with CE, FDA, ISO 13485 + AC:2012, ISO 10993-1, ISO 10993-10, Norm IEC 60601-1-2, and conforms to the Medical Devices Directive - MDD (EU).

פיגורע 2.1: The Jumper Medical Infrared Ear Thermometer held in a hand, showcasing its ergonomic shape and the clear LCD display.

3. Get to Know Your Product (Components)

פיגורע 3.1: Labeled diagram of the JPD-FR301 thermometer components.

1. מעאַסורינג קנעפּל: Used to initiate a temperature measurement.
2. LCD אַרויסווייַזן: Shows temperature readings, mode indicators, and battery status.
3. סענסאָר: The infrared sensor located at the tip for accurate ear temperature detection.
4. באַטערי דעקל: באַשיצט די באַטאַרייע אָפּטייל.
5. Ear cap case: Storage for disposable ear caps.
6. Disposable ear caps: Hygienic covers for the sensor.
7. שפּיץ דעקל: Part of the ear cap case.
8. דערציען דעקל: Part of the ear cap case.

4. פּאַקקאַגינג אינהאַלט

ביים עפענען דעם פעקל, ביטע זיכער מאכן אז אלע זאכן וואס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען דא און אין גוטן צושטאנד:

• Jumper Medical Infrared Ear Thermometer unit (JPD-FR301)
• Pouch or storage bag
• Ear cap case with disposable ear caps
• 2 pcs of AAA battery

פיגורע 4.1: All items included in the product packaging.

5. סעטאַפּ

5.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

דער טערמאָמעטער דאַרף 2 AAA באַטעריעס פֿאַר אָפּעראַציע. צו ינסטאַלירן אָדער פאַרבייַטן באַטעריעס:

1. Locate the battery cover (4) on the back of the thermometer.
2. רוק די באַטאַרייע דעקן עפענען.
3. אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט (+ און -) איז ריכטיק ווי אָנגעוויזן אין דעם אָפּטייל.
4. פֿאַרמאַכט דעם באַטעריע דעקל זיכער ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.

5.2 Attaching/Using Ear Cap Case

The ear cap case (5) holds disposable ear caps (6) for hygienic use. Always use a new, undamaged ear cap for each measurement.

פיגורע 5.1: Steps for handling the ear cap case and disposable ear caps.

1. To open the ear cap case, gently lift the top cover (7) or slide the rear cover (8).
2. Take out a disposable ear cap.
3. Carefully place the ear cap onto the sensor (3) of the thermometer until it is securely fitted.
4. After use, dispose of the used ear cap properly.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 מעאַסורינג

1. Ensure a new, clean disposable ear cap is securely attached to the sensor.
2. Press the "START" (Measuring button 1) to turn on the thermometer. The display will show the last measurement or a standby indicator.
3. Gently insert the sensor tip with the ear cap into the ear canal. For accurate readings, ensure the tip is pointing towards the eardrum.
4. Press the "START" button again to initiate the measurement.
5. The measurement will be completed in approximately 1 second, and the result will be displayed on the LCD (2).
6. If the temperature is elevated (fever alarm), an audible alert will sound.
7. The thermometer will automatically store the reading in its memory.
8. Remove the thermometer from the ear and dispose of the used ear cap.

6.2 Switching Between °C and °F

To switch the temperature unit between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F):

• With the thermometer turned off, press and hold the "START" button for approximately 5 seconds until the unit changes on the display.
• Release the button. The new unit will be set for future measurements.

6.3 זכּרון צוריקרופן

The thermometer stores the last 20 measurement readings. To recall them:

• קער אויף די טערמאָמעטער.
• Briefly press the "START" button repeatedly to cycle through the stored readings. Each press will display the next previous reading.

7. וישאַלט

7.1 רייניקן דעם טערמאָמעטער

• Always clean the thermometer after each use, especially the sensor area.
• ניצן אַ ווייך שטאָף לייטלי דampened with 70% isopropyl alcohol to wipe the sensor and the body of the thermometer.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די טערמאָמעטער אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
• Allow the thermometer to air dry completely before storing.
• דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער האַרב קעמיקאַלז.

7.2 סטאָרידזש

Store the thermometer in its original pouch or the ear cap case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

If the thermometer will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage.

7.3 אַפּערייטינג און סטאָרידזש טנאָים

פיגורע 7.1: Recommended environmental conditions for operation and storage.

Operating Environment Conditions:

• טעמפּעראַטור: +10°C ~ +40°C (50°F ~ 104°F)
• אַטמאָספעריק דרוק: 86 קפּאַ ~ 106 קפּאַ
• הומידיטי: 15-85% רה, ניט-קאַנדענסינג

Storage & Transportation Conditions:

• טעמפּעראַטור: -10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F)
• אַטמאָספעריק דרוק: 50 קפּאַ ~ 106 קפּאַ
• הומידיטי: <93% רה, אָן קאַנדאַנסינג

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact Jumper Medical customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.

Please have your model number (JPD-FR301) and purchase information ready when contacting support.