Laserliner DistanceCheck 080.810A Laser Distance Meter User Manual

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Laserliner DistanceCheck 080.810A laser distance meter. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

אַלגעמיינע זיכערקייַט:

• This device is a Class 2 laser product. Do not stare directly into the laser beam.
• דו זאלסט נישט פונט די לאַזער שטראַל אויף מענטשן אָדער אַנימאַלס.
• האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Use the device only as described in this manual. Any other use may result in hazardous laser radiation exposure.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו מאָדיפיצירן אָדער דיסאַסעמבאַל די מיטל.
• פֿאַרמײַדן צו ניצן דעם אַפּאַראַט אין עקספּלאָזיווע סביבות אָדער לעבן ברענענדיקע מאַטעריאַלן.

באַטערי זיכערקייַט:

• Use only the specified battery type (AAA).
• אַרייַנלייגן באַטעריז מיט ריכטיק פּאָולעראַטי (+/-).
• דו זאלסט נישט מישן אַלט און נייַ באַטעריז, אָדער פאַרשידענע טייפּס פון באַטעריז.
• אַראָפּנעמען באַטעריז אויב די מיטל וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
• פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• מעזשערמאַנט קייט: 0.05 m to 20 m (indoors)
• מעאַסורעמענט אַקיעראַסי: ± 2 מם
• פאַנגקשאַנז: Single distance measurement, area calculation, volume calculation, minimum/maximum measurement, continuous measurement.
• ווייַז: Illuminated flip display, rotates 180° for easy reading.
• שטאַרק פּלאַן: שטאַרקע קאָנסטרוקציע פֿאַר פֿאַרשידענע סביבות.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן:

• Laserliner DistanceCheck 080.810A Laser Distance Meter
• באַניצער מאַנואַל

Note: 2x AAA batteries are required and are not included in the package.

סעטאַפּ

ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע

The device requires 2x AAA batteries.

1. געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פונעם אַפּאַראַט.
2. רוק דעם דעקן אין די ריכטונג אנגעוויזן דורך די פייַל.
3. אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+ און -).
4. פֿאַרמאַכט דעם דעקל פֿון דער באַטעריע־אָפּטיילונג זיכער ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.

This image illustrates the process of opening the battery compartment. The top part shows the cover being slid off, and the bottom part shows it being reattached.

This image shows two AAA batteries correctly inserted into the battery compartment, with their positive and negative terminals aligned as indicated.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מיטל איבערview

This image displays the front of the Laserliner DistanceCheck 080.810A, showing its screen and control buttons.

אַ נאָענט-אַרויף view of the device's buttons: the yellow 'DIST' button for measurement, a button for area/volume, a button for min/max/continuous measurement, and the 'C/OFF' button for clear/power off.

דאָס בילד ווײַזט אַ דעטאַלירטע view of the illuminated display, indicating measurement values and various icons for different functions.

מאַכט אויף / אַוועק

• צו מאַכט אויף די מיטל, דריקן די DIST קנעפּל. דער לאַזער וועט זיך אַקטיוויזירן.
• צו מאַכט אַוועק די מיטל, דריקן און האַלטן די C/OFF button for a few seconds. The device will also automatically power off after a period of inactivity.
• צו אויסמעקן די לעצטע מעסטונג אדער ארויסגיין פון א פונקציע, דריק די C/OFF קנעפּל בעקיצער.

גרונטלעכע דיסטאַנץ מעסטונג

1. דרוק די DIST קנעפל איין מאל צו אקטיוויזירן דעם לייזער.
2. Aim the laser dot at the target point.
3. דרוק די DIST קנעפּל נאכאמאל צו נעמען א מעסטונג. די געמאסטענע דיסטאַנץ וועט ווערן געוויזן אויפן עקראַן.

This image demonstrates the laser distance meter in use, projecting a red laser line to measure the distance across a room.

שטח מעזשערמאַנט

1. דרוק די (Area/Volume) button once. The display will show an icon indicating area measurement mode.
2. מעסט די לענג דורך דריקן DIST.
3. מעסט די ברייט דורך דריקן DIST.
4. דער אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש רעכענען און ווייַזן די שטח.

באַנד מעזשערמאַנט

1. דרוק די (Area/Volume) button twice. The display will show an icon indicating volume measurement mode.
2. מעסט די לענג דורך דריקן DIST.
3. מעסט די ברייט דורך דריקן DIST.
4. מעסט די הייך דורך דריקן DIST.
5. דער אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש רעכענען און ווייַזן די באַנד.

Min/Max/Continuous Measurement

1. דרוק די (Min/Max/Continuous) button once to enter continuous measurement mode. The device will continuously measure and display the current distance.
2. In continuous measurement mode, the device will also track and display the minimum and maximum distances measured during the session.
3. דרוק די קנעפּל ווידער צו אפשטעלן די קאנטינעווירלעכע מעסטונג.

ווייַז ראָוטיישאַן

The illuminated display automatically rotates 180° for optimal readability, regardless of the device's orientation.

This image illustrates the display's ability to rotate 180 degrees, ensuring the readings are always upright for the user.

וישאַלט

• רייניקונג: ווישן די מיטל מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• Laser Lens: Keep the laser lens clean to ensure accurate measurements. Use a soft, lint-free cloth, similar to cleaning camera lenses.
• סטאָרידזש: Store the device in a dry, dust-free environment at room temperature. Remove batteries if storing for extended periods.
• קאליבראציע: The device is factory calibrated. If you suspect inaccuracies, contact customer support.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Laserliner webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן דיסטריביאַטאָר. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.