Andoer AD-980II E-TTL Flash Speedlite Instruction Manual

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Andoer AD-980II E-TTL Flash Speedlite. This powerful flash unit is designed for Canon EOS DSLR cameras, offering advanced features such as High-Speed Sync (HSS) up to 1/8000s, a Guide Number of 58 (ISO 100, 180mm), and versatile Master/Slave capabilities. This manual provides detailed instructions for proper setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

זיכערקייַט פּריקאָשאַנז

• נעמט נישט אויס אדער מאדיפיצירט נישט דעם בליץ איינהייט. הויך וואָלומעןtage קאָמפּאָנענטן זענען פאָרשטעלן.
• האַלט דעם בליץ־אַפּאַראַט טרוקן. שטעלט עס נישט אויס צו רעגן אָדער פֿײַכטקייט.
• פֿאַרמײַדט דירעקטע אויגן-אויסשטעל צום בליץ, ספּעציעל פֿון נאָענט, ווײַל דאָס קען פֿאַראורזאַכן צײַטווײַליקע זע-באַגרענעצונג.
• Use only specified batteries (AA alkaline or Ni-MH). Do not mix old and new batteries or different types.
• Turn off the flash and camera before attaching or detaching the flash unit.
• Store the flash in a cool, dry place away from direct sunlight.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the various components of your Andoer AD-980II flash unit.

This image illustrates the key components of the Andoer AD-980II flash. It highlights the built-in diffuser and reflector, the PC port and external power interface for additional connectivity, the battery compartment for power, and the fast transmission contacts on the hot shoe for reliable camera communication.

• בליץ קאָפּ: Contains the flash tube, diffuser, and reflector. Can be rotated and tilted.
• Diffuser & Reflector: Integrated pull-out diffuser and reflector panel for light modification.
• PC Port: For connecting to cameras or triggers via a PC sync cable.
• עקסטערנע מאַכט צובינד: For connecting an external power pack to reduce recycle times.
• באַטערי אָפּטייל: האלט 4 AA באַטעריעס.
• הייסע שוך קאָנטאַקטן: For mounting the flash onto a camera's hot shoe and communicating with the camera.
• קאָנטראָל פּאַנעל: LCD screen and buttons for mode selection and settings adjustment.

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. עפֿנט דעם דעקל פֿון דער באַטעריע־אָפּטיילונג, וואָס געפֿינט זיך אויף דער זײַט פֿון דער בליץ־אַפּאַראַט.
2. אַרײַנשטעלן פֿיר (4) AA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט (+/-) איז ריכטיק ווי אָנגעוויזן אין דעם אָפּטייל.
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

2. מאָנטירן אויף קאַמעראַ

1. זיכער מאַכן אַז ביידע די קאַמעראַ און בליץ זענען אויסגעלאָשן.
2. Slide the flash's hot shoe foot into the camera's hot shoe mount.
3. פֿעסט אָנציִען דעם שלאָס-רינג אָדער הייבער אויף דער בליץ-איינהייט צו באַפֿעסטיקן עס פֿעסט צו דער קאַמעראַ.

אַפּערייטינג מאָדעס

The Andoer AD-980II offers multiple flash modes to suit various photographic needs. Use the מאָדע button on the control panel to cycle through the available modes.

This image displays the Andoer AD-980II flash unit alongside a graphic illustrating its various operational modes and features, including its Guide Number (GN58), E-TTL, Manual, Multi (Stroboscopic), High-Speed Sync (HSS), Rear-Curtain Sync, S1/S2 optical slave modes, Master and Slave wireless functions, fine control, and zoom capabilities.

1. E-TTL Mode (Automatic Flash)

In E-TTL (Evaluative Through-The-Lens) mode, the flash automatically determines the optimal flash output based on the camera's metering system. This mode is ideal for quick and accurate exposures in various lighting conditions.

This image shows the Andoer AD-980II flash in use, highlighting its E-TTL functionality for automatic and balanced flash exposure when photographing subjects like a model.

2. מאַנועלע מאָדע (M)

Manual mode allows you to set the flash output power manually from 1/1 (full power) to 1/128 in 1/3 stop increments. This provides precise control over lighting for creative effects.

3. Multi Mode (Stroboscopic Flash)

Multi mode fires a series of rapid flashes during a single exposure, creating a stroboscopic effect that captures multiple movements of a subject in one frame. You can adjust the flash frequency (Hz), number of flashes, and flash output.

4. S1/S2 Slave Modes (Optical Triggering)

• S1 מאָדע: The flash will fire in response to the first flash from a master flash. Suitable for manual flash units.
• S2 מאָדע: The flash will ignore the pre-flash from a master flash (e.g., TTL flash) and fire on the main flash.

5. Master and Slave Functionality

The AD-980II can function as both a master unit to control other slave flashes or as a slave unit triggered by a master flash. It supports 4 channels in 3 groups for flexible wireless setups.

6. High-Speed Sync (HSS) - Max 1/8000s

HSS allows the flash to synchronize with shutter speeds faster than the camera's native sync speed (e.g., 1/250s), up to 1/8000s. This is useful for freezing fast motion or using wide apertures in bright conditions.

7. Rear-Curtain Sync

In Rear-Curtain Sync mode, the flash fires just before the second curtain closes. This creates a natural-looking trail of light behind moving subjects, especially effective with slower shutter speeds.

This image demonstrates the photographic effects achievable with the Andoer AD-980II, including freezing fast motion with 1/8000s HSS, capturing multiple exposures with Multi Mode, and creating motion trails with Rear-Curtain Sync.

8. אנדערע פֿעיִקייטן

• Sound prompt: Audible alerts for flash readiness and other functions.
• מאַכט שפּאָרן מאָדע: Automatically enters sleep mode after a period of inactivity to conserve battery life.
• איבער היץ שוץ: Automatically reduces flash output or temporarily disables the flash to prevent overheating during rapid firing.
• זום קאַווערידזש: 18-180mm. Features fixed zoom, auto zoom, and manual zoom capabilities.
• ראָוטיישאַן אַנגלעס: Vertical rotation from -7 to 90 degrees; Horizontal rotation from 0 to 360 degrees.
• ריסייקאַל צייט: Approximately 2.9 seconds at full power.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן דעם בליץ-קערפּער. פֿאַר שווערע שמוץ, ניצט אַ ביסל טרוקן שטאָף.amp מען קען ניצן אַ טרוקענע שטאָף, און דערנאָך אַ טרוקענע שטאָף. ניצט נישט קיין סאָלווענטן אָדער אַברייסיוו רייניגער.
• באַטערי זאָרגן: אַרויסנעמען באַטעריעס אויב דער בליץ וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערער צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש.
• סטאָרידזש: Store the flash unit in its protective pouch (if included) in a cool, dry, and dust-free environment.
• הייסע שוך קאָנטאַקטן: האַלט די הייסע שוך קאָנטאַקטן ריין און פריי פון שמוץ צו ענשור געהעריקע קאָמוניקאַציע מיט דער קאַמעראַ.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זען די דאָקומענטאַציע וואָס איז צוגעשטעלט געוואָרן מיט אייער קויף אָדער קאָנטאַקט אייער הענדלער. האַלט אייער קויף באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.