Electro-Harmonix Lester-G Deluxe Rotary Speaker Pedal Instruction Manual

פּראָדוקט איבערview

The Electro-Harmonix Lester-G Deluxe Rotary Speaker is an advanced emulator designed to replicate the classic sound of a rotating speaker cabinet. It features a specially engineered compression circuit to enhance the rotating speaker effect, particularly for guitar. The pedal offers extensive control over its sound, including adjustable tube-style overdrive, distinct Fast and Slow modes, and an Acceleration control to fine-tune the transition rate between speeds. This compact pedal brings the iconic sound of a large wooden cabinet to your pedalboard.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Ultimate rotary speaker emulation
• Integrated fully featured compressor
• Mono In/Mono or Stereo Out connectivity
• Tube emulated overdrive for rich harmonics
• Adjustable Fast and Slow modes for versatile speed control
• Acceleration control to customize speed transitions
• הויך-קוואַליטעט באַפערד בייפּאַס
• כולל מאַכט אַדאַפּטער

סעטאַפּ

מאַכט קשר:

Connect the included 9.6V DC power supply to the 9V power jack on the pedal. Ensure the power supply meets the specified voltagE און amperage requirements (9V DC, 100mA minimum).

אַודיאָ קאַנעקשאַנז:

• אַרייַנשרייַב: Connect your instrument (guitar, keyboard, etc.) to the INPUT jack.
• Mono/L Output: פֿאַר מאָנאָ אָפּעראַציע, פֿאַרבינדט דעם אַרויסגאַנג צו אייער ampליפיער אדער דער נעקסטער פּעדאַל אין אייער סיגנאַל קייט.
• R Output: For stereo operation, connect this output to a second amplifier or input for a wider, more immersive rotary effect.
• עקספּ: Connect an optional expression pedal to control the rotary speed.

Image: The Lester-G pedal showing its various input and output connections, ready for integration into a pedalboard setup.

Operating the Lester-G

קאָנטראָלס:

• VOL (באנד): אַדזשאַסטירט דעם אַלגעמיינעם רעזולטאַט לעוועל פון דעם פּעדאַל.
• Slow: Sets the speed of the rotary effect when in slow mode.
• שנעל: Sets the speed of the rotary effect when in fast mode.
• פאָר: Controls the amount of tube-emulated overdrive.
• ATTACK: Adjusts the attack time of the built-in compressor.
• ונטערהאַלטן: Controls the sustain level of the built-in compressor.
• באלאנס: Blends between the emulated treble horn and bass speaker. This acts as a tone control when overdrive is engaged.
• אַקסעלעריישאַן: Determines how quickly the rotary effect transitions between slow and fast speeds.

פאָאָטסוויטשיז:

• SPEED/BRAKE: Toggles between slow and fast rotary speeds. Holding this footswitch down will engage the brake function, stopping the rotary effect.
• פארבייגייער: Toggles the effect on and off. The Lester-G features buffered bypass.

SQUASH Button:

Activates a very pumped, snakelike compression sound, providing unique tonal characteristics.

Image: The Lester-G pedal integrated into a guitar pedalboard, showcasinג זײַן קאָמפּאַקטן פּלאַן און קאָנטראָל אויסלייג.

דעמאַנסטראַציע ווידעא:

וישאַלט

To ensure the longevity and optimal performance of your Lester-G pedal, keep it clean and free from dust and moisture. Use a soft, dry cloth for cleaning. Avoid using abrasive cleaners or solvents. Always use the specified 9.6V DC power supply to prevent damage to the unit.

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין קול: Check all cable connections, ensure the power supply is correctly connected and functioning, and verify that the pedal is not in bypass mode if you expect an effect.
• Unexpected Noise: Ensure all cables are in good condition and properly shielded. Try using a different power outlet or power supply to rule out electrical interference.
• ווירקונג נישט אינטערעסאנט: Confirm the BYPASS footswitch is pressed to activate the effect. If using an expression pedal, ensure it is correctly connected and calibrated.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי

ביטע פאַרשרייַבן אָנליין בייַ http://www.ehx.com/product-registration אָדער פאַרענדיקן און צוריקקומען די ענקלאָוזד וואָראַנטי קאָרט אין 10 טעג פון קויפן. Electro-Harmonix וועט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן, לויט זיין דיסקרעשאַן, אַ פּראָדוקט וואָס פיילז צו אַרבעטן רעכט צו חסרונות אין מאַטעריאַלס אָדער ווערקמאַנשיפּ פֿאַר אַ פּעריאָד פון איין יאָר פֿון די קויפן טאָג. דאָס אַפּלייז בלויז צו אָריגינעל פּערטשאַסערז וואָס האָבן געקויפט זייער פּראָדוקט פון אַן אָטערייזד עלעקטראָ-האַרמאָניקס זיצער. ריפּערד אָדער ריפּלייסט וניץ וועט זיין געראַנטיד פֿאַר די אַניקספּיריד טייל פון דער אָריגינעל וואָראַנטי טערמין.

שטיצן

If you should need to return your unit for service within the warranty period, please include a brief description of the problem as well as your name, address, telephone number, copy of your receipt, and a check or money order for return shipping. Shipping costs are as follows: United States - $12, Canada - $15, Europe and outside countries - $25.

Ship to: Electro-Harmonix c/o New Sensor Corporation, 55-01 2nd Street, Long Island City, NY, 11101, Attn: Service Department. Please make checks/money orders payable to New Sensor Corporation.

צו הערן דעמאָס אויף אַלע EHX פּעדאַלז, באַזוכן אונדז אויף די web at www.ehx.com. בליצפּאָסט אונדז אין info@ehx.com.