1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Xpelair Simply Silent DX100TS Timer Square extractor fan. This 100mm (4-inch) fan is designed for use in bathrooms, shower rooms, and ensuites, offering efficient ventilation with low noise levels. It features Ghost Air Movement Technology for quiet operation and includes a wall kit for through-the-wall installations.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with current wiring regulations.
- זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל איז דיסקאַנעקטיד איידער ינסטאַלירונג, וישאַלט אָדער רייניקונג.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. .
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען קיין טייל פון די פאָכער אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- Ensure that the air intake and exhaust vents are not obstructed.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:
- Xpelair Simply Silent DX100TS Extractor Fan Unit
- 300mm Telescopic Wall Tube (two pieces)
- External Grille
- Fixings (screws, wall plugs)
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
פיגורע 3.1: All components included in the Xpelair Simply Silent DX100TS Timer Square Extractor Fan with Wall Kit. This image displays the main fan unit, the black external grille, the two-piece white telescopic duct, and a small bag of fixings.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The DX100TS is designed for through-the-wall installation. A 100mm diameter hole is required.
- צוגרייטן די וואנט עפענונג: Create a 100mm diameter hole through the wall at the desired installation location. Ensure there is sufficient space for wiring and access.
- Install the Telescopic Duct: The wall kit includes a 300mm length of round telescopic wall tube, supplied in two pieces. Slide these pieces into each other to adjust the length to match your wall thickness. Insert the assembled duct into the prepared wall opening.
- Mount the External Grille: Secure the external grille to the exterior wall, ensuring it covers the outer end of the telescopic duct. Use the provided fixings.
- עלעקטריקאַל קשר: Connect the fan unit to the electrical supply. This model is a timer version, typically wired to a lighting circuit. Refer to the wiring diagram provided with the fan for correct connections. Ensure all connections are secure and insulated.
- מאָנטירן די ווענטילאַטאָר אַפּאַראַט: Secure the main fan unit to the interior wall, connecting it to the telescopic duct. The fan features a "twist and click" fascia for easy attachment and removal.
פיגורע 4.1: The Xpelair DX100TS fan unit connected to the telescopic wall duct, ready for installation into a wall opening. This illustrates how the fan integrates with the adjustable ducting system.
פיגורע 4.2: זייַט פּראָfile of the Xpelair DX100TS fan unit, showing its depth and the diameter of the spigot. Dimensions are indicated as 98mm diameter for the spigot, 35.7mm for the fascia depth, and 86.5mm for the spigot length.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The DX100TS Timer Square fan operates with two selectable speeds and an adjustable timer function.
- גיכקייַט סעלעקציע: The fan offers two extraction speeds: 15 litres per second (54 m³/hr) or 21 litres per second (76 m³/hr). The desired speed setting is typically configured during installation.
- טיימער פֿונקציע: This model includes an adjustable timer, which can be set from 30 seconds to 30 minutes. When connected to a remote switch (e.g., a lighting circuit), the fan will activate when the switch is turned on. After the switch is turned off, the fan will continue to run for the pre-set duration before switching off automatically.
פיגורע 5.1: פראָנט view of the Xpelair Simply Silent DX100TS extractor fan, showcasing its grille-style fascia and the Xpelair branding. This is the visible part of the fan when installed indoors.
6. וישאַלט
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון דיין ווענטילאַטאָר.
- דיסקאַנעקט מאַכט: Always ensure the power supply to the fan is switched off at the mains before performing any maintenance.
- אַראָפּנעמען פאַסיאַ: The fan features a "So Simple Maintenance" twist and click fascia. Gently twist and pull the fascia to remove it from the main unit.
- ריין קאַמפּאָונאַנץ: ניצן אַ ווייך, דamp cloth to wipe down the fascia and the fan blades. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure all parts are dry before reassembly.
- Reattach Fascia: Align the fascia with the fan unit and push until it clicks securely into place.
- Check External Grille: Periodically inspect the external grille for any blockages from debris or insects and clean as necessary.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פאָכער טוט נישט אַרבעטן. | No power supply; incorrect wiring; faulty switch. | Check power supply and circuit breaker. Verify wiring connections (consult a qualified electrician). Test the remote switch. |
| דער ווענטילאַטאָר איז צו גערוישפול. | Obstruction in fan blades or duct; loose mounting; worn bearings. | Disconnect power and check for obstructions. Ensure fan is securely mounted. If noise persists, contact Xpelair support. |
| Fan runs continuously or not at all (Timer model). | Timer setting incorrect; wiring issue. | Refer to the installation instructions for adjusting the timer. Verify wiring connections for the timer function. |
| שלעכטע עקסטראַקציע פאָרשטעלונג. | Blocked grille or duct; incorrect speed setting. | Clean the external grille and check the duct for obstructions. Ensure the fan is set to the appropriate speed for the room size. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | קספּעלאַיר |
| מאָדעל נומער | DX100TS |
| קאָליר | קיל ווייסע |
| Product Dimensions (Fan Unit) | 7.4D x 8.5W x 7.6H centimeters (approx.) |
| מאַכט / וואַטtage | 6.7 וואטס |
| Voltage | 230 וואלטס (AC) |
| מאַטעריאַל | אַקרילאָניטרילע בוטאַדיענע סטירענע |
| נומער פון ספּידז | 2 |
| ראַש מדרגה | 22 dB (low speed), 34 dB (high speed) at 3m |
| Extraction Rate (Low Speed) | 15 litres/second (54 m³/hr) |
| Extraction Rate (High Speed) | 21 litres/second (76 m³/hr) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Water Resistant, Timer Delay |
| פּונקט וואָג | 1.1 קילאָגראַמס |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts, please contact Xpelair customer service. Details can typically be found on the Xpelair official webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.
Always ensure that any repairs or electrical work are carried out by a qualified professional.