1. הקדמה
Thank you for choosing the Trebs 815020 99283 Sorbet Machine. This appliance is designed to help you create delicious, healthy, and low-calorie sorbet from frozen fruits quickly and easily. Its compact design and simple operation make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Figure 1: Trebs Sorbet Machine overview.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און / אָדער שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דעם אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר באַזע אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן, איידער שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג.
- ויסמיידן קאָנטאַקט מיט מאָווינג טיילן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
- די נוצן פון אַטאַטשמאַנץ נישט רעקאַמענדיד אָדער סאָלד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן פייַער, עלעקטריש קלאַפּ אָדער שאָדן.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז ריכטיק צוזאַמענגעשטעלט איידער נוצן.
- Do not force food into the feeding tube. Use the provided pusher.
- האַלט הענט און כלים אַרויס פון די פידינג רער בעשאַס אָפּעראַציע צו פאַרמייַדן שאָדן.
3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the parts of your Trebs Sorbet Machine:
- Motor Base: Contains the motor and power switch.
- Feeding Tube Assembly: Where the fruit is inserted.
- Auger (Grinding Component): Processes the frozen fruit.
- Pusher: Used to guide fruit into the feeding tube.
- Lid: Covers the feeding tube.
Figure 2: The auger component being inserted into the machine.
4. סעטאַפּ
Before first use, wash all removable parts (feeding tube assembly, auger, pusher, lid) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. The motor base should only be wiped with a damp שטאָף.
צו אַסעמבאַל די מאַשין:
- שטעלט די מאָטאָר באַזע אויף אַ ריינער, סטאַבילער און טרוקענער ייבערפלאַך.
- Attach the feeding tube assembly to the motor base, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the auger into the feeding tube assembly (refer to Figure 2).
- Place the lid on top of the feeding tube assembly.
- Ensure the pusher is ready for use.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Follow these steps to make delicious sorbet:
- Prepare your fruit: Ensure your fruit is frozen solid. For best results, allow frozen fruit to thaw slightly for 5-10 minutes before processing. Cut larger fruits into pieces that fit easily into the feeding tube.
- Plug in the machine: פאַרבינדן די מאַכט שנור צו אַ פּאַסיק עלעקטריקאַל ווענטיל.
- קער אויף די מאַכט: Locate the power switch on the side of the motor base and switch it to the 'ON' position. The machine will start running.
- Feed the fruit: Slowly drop the prepared frozen fruit into the feeding tube. Use the pusher to gently guide the fruit down towards the auger. Do not apply excessive force.
- Collect sorbet: Place a bowl directly under the sorbet dispenser to collect the freshly made sorbet. The machine can prepare approximately 400g of sorbet in just 1 minute.
- אויסלעשן און ארויסנעמען דעם פלאט: Once all fruit is processed or you have reached your desired quantity, switch the power button to 'OFF' and unplug the machine from the outlet.
Figure 3: Power switch detail.
Figure 4: Trebs Sorbet Machine with finished sorbet.
6. רייניקונג און וישאַלט
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your sorbet machine. The Trebs Sorbet Machine is designed for easy cleaning.
- אַרויסנעמען די מאַשין פֿון דער נעץ: Always ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning.
- דיסאַסעמבאַל: Carefully remove the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid from the motor base.
- Wash removable parts: Wash the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid in warm, soapy water. Use a brush if necessary to remove any fruit residue. Rinse thoroughly under running water.
- Clean motor base: ווישן די מאָטאָר באַזע מיט אַדamp שטאָף. טונקט נישט איין די מאָטאָר באַזע אין וואַסער אָדער קיין אַנדערע פליסיקייט.
- טריקענען גוט אויס: זיכער מאַכן אַז אַלע טיילן זענען גאָר טרוקן איידער איר צוריקצוזאַמענשטעלן אָדער אַוועקלייגן די מאַשין.
- סטאָרידזש: Store the machine in a cool, dry place, away from direct sunlight.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter any issues with your Trebs Sorbet Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט קער אויף. | נישט איינגעשטאכן; מאַכט אויס; מאַכט אויסtage. | Ensure plug is securely in outlet; turn power switch to 'ON'; check household power supply. |
| Fruit is not processing or machine jams. | Fruit is too hard/large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw slightly; cut fruit into smaller pieces; feed fruit slowly. Unplug and clear any obstructions. |
| הויך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | Normal motor operation; fruit too hard; improper assembly. | Some motor noise is normal. Ensure fruit is slightly thawed. Check that all components are securely assembled. |
| Sorbet consistency is too watery or icy. | Fruit not frozen enough or too thawed. | Ensure fruit is fully frozen before starting. If too hard, let it thaw for a few more minutes. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- בראַנד: טרעבס
- מאָדעל נומער: 99283
- מאָדעל נאָמען: 815020
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 27 X 23.01 X 18.01 סענטימעטער
- פּונקט וואָג: 1.67 קג
- Volume Capacity: 0.3 Litres
- מאַכט / וואַטtagE: 150 וואטס
- מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
- Included Components: Recipe Book
- אָפּעראַציע מאָדע: אָטאַמאַטיק
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Trebs customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.