1. הקדמה
The Loewe SoundPort Compact 2.1 is a high-quality Bluetooth docking station designed to deliver powerful audio. It features a 2.1 speaker system with an active Bass Reflex system, providing rich and clear sound. This device offers versatile connectivity options including Bluetooth, NFC, a 3.5mm jack input, a Lightning Dock connector, and a USB port for iTunes synchronization. An integrated microphone also enables hands-free calling.
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your SoundPort Compact 2.1. Please read it thoroughly before using the device.
2. פּראָדוקט איבערview

פיגורע 1: Loewe SoundPort Compact 2.1 docking station with an iPhone docked, showcasing its sleek design and connectivity. The device is positioned on a wooden desk, accompanied by reading glasses and documents, suggesting a home or office environment.

פיגורע 2: א נענטער view of the Loewe SoundPort Compact 2.1, highlighting the integrated Lightning dock with an iPhone connected. The speaker grille and control buttons are visible on the top surface.
3. סעטאַפּ
3.1 אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
Carefully remove all components from the packaging. Ensure the SoundPort Compact, power cable, 3.5mm audio cable, and USB cable are present. Place the SoundPort Compact on a stable, flat surface, away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
3.2 מאַכט קאַנעקשאַן
- Connect the supplied power cable to the power input port on the rear of the SoundPort Compact.
- שטעקט אריין דעם אנדערן עק פונעם עלעקטרישן קאבל אין א פאסיגע וואנט ווענטיל.
- דער אַפּאַראַט וועט זיך אָנצינדן אָדער אַרייַן אין סטענדביי מאָדע.
3.3 אַודיאָ קאַנעקשאַנז
3.3.1 בלועטאָאָטה פּערינג
- Ensure Bluetooth is enabled on your mobile device (e.g., smartphone, tablet).
- Press the Bluetooth pairing button on the SoundPort Compact (refer to the device for button location, usually indicated by a Bluetooth icon).
- On your mobile device, search for available Bluetooth devices and select "Loewe SoundPort Compact".
- Once paired, the device will confirm the connection, and you can stream audio wirelessly.
3.3.2 NFC Pairing (Near Field Communication)
- Ensure NFC is enabled on your compatible mobile device.
- Tap your NFC-enabled device gently against the NFC tag area on the SoundPort Compact (refer to the device for NFC tag אָרט).
- Follow the on-screen prompts on your mobile device to confirm the connection.
3.3.3 Lightning Dock Connection
- Carefully align your Apple device (e.g., iPhone, iPod) with the Lightning connector on the SoundPort Compact.
- Gently push the device down onto the dock until it is securely seated.
- The SoundPort Compact will automatically switch to the Lightning Dock input.
3.3.4 3.5mm Jack Input (AUX)
- Connect one end of the supplied 3.5mm audio cable to the AUX input port on the SoundPort Compact.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם קאַבל צו דער כעדפֿאָן דזשעק אָדער אַודיאָ אַרויסגאַנג פֿון אייער עקסטערנעם אַודיאָ מיטל.
- Select the AUX input on the SoundPort Compact (if applicable, via a source selection button).
3.3.5 USB for iTunes Sync
The USB port allows for synchronization with iTunes when an Apple device is connected via the Lightning Dock. Connect a USB cable (Type A to B) from the SoundPort Compact to your computer.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 מאַכט אויף / אַוועק
Press the power button (usually indicated by a universal power symbol) to turn the device on or off.
4.2 באַנד קאָנטראָל
Use the volume up (+) and volume down (-) buttons on the SoundPort Compact to adjust the audio level. You can also control the volume from your connected source device.
4.3 מקור סעלעקציע
If multiple audio sources are connected, use the source selection button (if available) to switch between Bluetooth, Lightning Dock, and AUX inputs.
4.4 הענט-פריי פונקציע
When a smartphone is connected via Bluetooth, the integrated microphone allows for hands-free calling.
- ענטפֿערן אַ רוף: Press the call answer button (often indicated by a phone icon) on the SoundPort Compact.
- ענדיקן אַ רוף: Press the call answer button again.
- מאַכן אַ רוף: Initiate the call from your connected smartphone; the audio will automatically route through the SoundPort Compact.
5. וישאַלט
5.1 רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטעקן דעם עלעקטרישן קאַבל איידער רייניקונג.
- ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייעם שטאָף צו ווישן די אויסערלעכע פֿלאַכן.
- פֿאַר שווערע מאַרקן, אַ ביסל דampשווענקט דעם שטאָף מיט וואַסער. פֿאַרמייַדט ניצן אַברייסיוו רייניגער, סאָלווענטן, אָדער כעמישע שפּריץ.
- דו זאלסט נישט לאָזן ליקווידס צו אַרייַן די מיטל.
5.2 סטאָרידזש
If storing the device for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | Power cable not connected or outlet not active. | Ensure the power cable is securely connected to both the device and a working power outlet. |
| קיין געזונט | Incorrect source selected, volume too low, or device not properly connected. |
|
| בלועטאָאָטה פּערינג פיילז | Device out of range, Bluetooth not enabled, or pairing mode not active. |
|
| פאַרקרימט געזונט | Volume too high, poor audio source quality, or interference. |
|
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: LOEWE
- מאָדעל נאָמען: Soundport Compact
- מאָדעל נומער: SoundPort
- דימענשאַנז (L x W x H): 41.91 סענטימעטער X 17.81 סענטימעטער X 10.9 סענטימעטער (16.5 X 7.0 X 4.3 אינטשעס)
- וואָג: 3.6 קג (7.94 לבס)
- מאַקס רעדנער אַרויסגאַנג מאַכט: 80 וואטס
- קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע: Auxiliary, Bluetooth, NFC, Lightning Dock, USB
- רעדנער טיפּ: סובוואָאָפער
- ספּעציעלע שטריך: ווירעלעסס
- סאָונד סאָונד קאַנאַל קאַנפיגיעריישאַן: 2.1
- מאַונטינג טיפּ: טיש בארג
8. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LOEWE webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
LOEWE Official Webפּלאַץ: www.loewe.tv (This is a placeholder link, please verify the actual support URL for LOEWE products.)