Metabo HWW 4000/25 G Domestic Water Pump System Instruction Manual

1. פּראָדוקט איבערview

The Metabo HWW 4000/25 G is a domestic water pump system designed for automatic water supply, garden irrigation, groundwater pumping, and the transfer, pumping, and circulation of clear water from pressure tanks. It features an energy-efficient and low-noise operation, equipped with a pressure switch on the boiler for automatic activation to meet higher water demands. The system includes a maintenance-free capacitor motor and overload protection to prevent overheating. A high-quality mechanical sealing system ensures a long service life. For user convenience, it has a separate water filling opening for easy pump startup and a tool-free water drain plug to protect against frost damage. This system is suitable for garden irrigation with 1 to 3 sprinklers and operates on single-phase power.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

לייענט און פארשטייט שטענדיק אלע זיכערהייט ווארענונגען און אינסטרוקציעס איידער איר ניצט דעם פראדוקט. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן שאק, פייער, און/אדער ערנסטע שאדן.

• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtage specified on the pump's rating plate.
• Do not operate the pump with damaged cables or plugs.
• Protect the pump from frost. Drain water completely if storing in freezing temperatures.
• Do not pump flammable, explosive, or corrosive liquids.
• האַלט קינדער און נישט-אָטעריזירטע פּערזאָנען אַוועק פון די אַפּערייטינג געגנט.
• שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט צושטעל איידער איר דורכפירן קיין וישאַלט אָדער רייניקונג.

3. סעטאַפּ

3.1 אַנפּאַקינג

Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit. Retain packaging for future storage or transport.

3.2 פּלייסמאַנט

Place the pump on a firm, level surface in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight and frost. Ensure sufficient space around the pump for ventilation and maintenance.

3.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

Connect the pump to a properly grounded electrical outlet. Ensure the electrical circuit is protected by a residual current device (RCD) with a tripping current of no more than 30 mA.

3.4 וואַסער קאַנעקשאַנז

Connect the suction line to the pump's inlet and the pressure line to the outlet. Use appropriate fittings and sealants to ensure watertight connections. For optimal performance, the suction line should be as short and straight as possible, and its diameter should not be smaller than the pump's inlet diameter. Install a non-return valve on the suction line to prevent water from flowing back.

3.5 פּרימינג די פּאָמפּע

Before initial start-up, the pump must be completely filled with water through the separate water filling opening until no more air escapes. This ensures proper suction and prevents dry running. Close the filling opening securely after priming.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 ערשט אָנהייב-אַרויף

After priming the pump and ensuring all connections are secure, plug the pump into the electrical outlet. The pump will start automatically when water is drawn and the pressure in the system drops below the set activation pressure.

4.2 אָטאַמאַטיק אָפּעראַציע

The integrated pressure switch monitors the system pressure. When water is consumed (e.g., opening a tap), the pressure drops, and the pump automatically switches on. Once the water consumption stops and the system pressure reaches the maximum set value, the pump switches off. This automatic function ensures an efficient and convenient water supply.

4.3 פאַרמאַכן אַראָפּ

To temporarily shut down the pump, simply close all water outlets. The pump will switch off automatically. For extended periods of non-use or maintenance, disconnect the pump from the power supply.

5. וישאַלט

5.1 רעגולער טשעקס

Periodically check all connections for leaks. Ensure the suction line is free from blockages and the non-return valve is functioning correctly. Inspect the power cable for any signs of damage.

5.2 רייניקונג

רייניקן די אויסערליכע זייט פון דער פּאָמפּע מיט אַדamp cloth. Do not use harsh detergents or solvents. Ensure the motor's cooling fins are free from dust and debris to prevent overheating.

5.3 ווינטער סטאָרידזש

If the pump is to be stored in an area where temperatures may drop below freezing, it is crucial to completely drain all water from the pump and connected lines. Use the tool-free water drain plug for this purpose. Store the pump in a dry, frost-free location.

6. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע זעט די פאלגענדע פּראָבלעם לייזונג גייד:

7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

Metabo products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality control. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically covering defects in materials and workmanship for a period specified at the time of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo website for local service centers. When contacting support, please have your model number (HWW 4000/25 G) and serial number (if applicable) ready.

• אָנליין שטיצן: באַזוכן www.metabo.com
• קונה סערוויס: Refer to your product packaging or the Metabo webוועבזייטל פֿאַר רעגיאָנאַלע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.