1. הקדמה
Thank you for choosing the Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver. This tool is designed for drilling in wood, metal, and plastic, as well as for hammer drilling in masonry and for screwdriving tasks. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.
2. אַלגעמיינע זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע מכשירים צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן.
- אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלט אייער אַרבעטס־געגנט ריין און גוט באַלויכטן. פֿאַרפּאַקטע אָדער טונקעלע געביטן לאַדן איין צו אומגליקן. ניצט נישט עלעקטרישע מכשירים אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פֿון ברענענדיקע פֿליסיקייטן, גאַזן אָדער שטויב.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פֿאַרמײַדט קערפּער קאָנטאַקט מיט געערדטע אָדער פֿאַרבונדענע פֿלעכן ווי רערן, ראַדיאַטאָרן, אויוון און רעפֿרידזשעראַטאָרן. שטעלט נישט אויס עלעקטרישע מכשירים צו רעגן אָדער נאַסע באַדינגונגען.
- פערזענליכע זיכערקייט: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating hammer drills. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
- מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. ציט אפ די באטעריע פונעם עלעקטרישן געצייג איידער איר מאכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
- באַטערי טול נוצן און זאָרגן: לאָדט נאָר אויף מיטן לאָדער וואָס ווערט ספּעציפֿיצירט דורך דעם פאַבריקאַנט. ניצט עלעקטרישע מכשירים נאָר מיט ספּעציעל באַשטימטע באַטעריע פּאַקס.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד ביים אויספּאַקן.
- 1 x Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver
- 2 x 18V 1.5 Ah Li-ion Batteries (BL1813G)
- 1 x DC18WA Charger
- 1 x טראַנספּאָרט קעסטל
- 1 x Double-ended bit (PH2 and S5 flat)
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the main components of your Makita HP457DWE drill driver.
The Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver, shown with its battery attached.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- Keyless Chuck: פֿאַר שנעלע און גרינגע ביט וועקסלען.
- Torque/Mode Selector Ring: Adjusts clutch settings for screwdriving or selects drilling/hammer drilling modes.
- גיכקייט סעלעקטאָר סוויטש: Allows selection between high and low-speed ranges.
- טריגער סוויטש: אַקטיוויזירט דאָס געצייַג און קאָנטראָלירט די גיכקייט.
- פאָרווערטס/צוריקקער סוויטש: ענדערונגען די ריכטונג פון ראָוטיישאַן.
- באַטערי פּאַק: גיט קראַפט צום געצייַג.
א דיטיילד view of the drill's keyless chuck and the adjustable torque/mode selection ring.
5. סעטאַפּ
5.1 באַטערי ינסטאַלירונג און באַזייַטיקונג
- צו ינסטאַלירן: גלייכט אויס די באַטעריע פּאַק מיט די רילן אין דעם געצייַג'ס הענטל און שטופּט עס אַרײַן ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ. מאַכט זיכער אַז עס איז זיכער פֿאַרשלאָסן.
- צו באַזייַטיקן: דריק דעם אויסלאָז קנעפּל אויף דער באַטעריע פּאַק און שלעפּ די באַטעריע אַרויס פֿון דעם געצייַג.
5.2 באַטערי טשאַרדזשינג
Use only the specified Makita DC18WA charger for your 18V Li-ion batteries.
- צאַפּן די טשאַרדזשער אין אַ נאָרמאַל מאַכט ווענטיל.
- Insert the battery pack into the charger. The charging indicator light will show the charging status.
- A full charge typically takes approximately 60 minutes for a 1.5 Ah battery.
- אַמאָל די טשאַרדזשינג איז פֿאַרטיק, אַרויסנעמען די באַטאַרייע פֿון די טשאַרדזשער.
5.3 ביט אינסטאַלאַציע
- זיכער מאַכן אַז דער געצייַג איז אויסגעלאָשן און די באַטאַרייע איז אַרויסגענומען פֿאַר זיכערקייט.
- דריי דעם טשאַק קעגן זייגער צו עפענען די קיעפער.
- שטעקט אַרײַן דעם בויער אָדער שרויפנציהער אין טשאַק אַזוי ווײַט ווי עס וועט גיין.
- דרייט דעם טשאַק זייגערווייז צו פארשטארקן די קיעפער פעסט אַרום דעם ביט. מאַכט זיכער אַז דער ביט איז צענטרירט און זיכער.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 אויסקלייבן אפערירן מאָדע
Rotate the torque/mode selector ring to choose the desired mode:
- Screwdriving Mode (1-16): For driving screws. Adjust the torque setting (1-16) to match the screw size and material. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers for larger screws or harder materials.
- דרילינג מאָדע (דריל סימבאָל): פֿאַר באָרירן אין האָלץ, מעטאַל, אָדער פּלאַסטיק אָן אַ האַמער אַקציע.
- האַמער דרילינג מאָדע (האַמער סימבאָל): For drilling into masonry or concrete.
6.2 אויסקלייבן גיכקייט
Use the speed selector switch located on top of the tool:
- פּאָזיציע 1 (נידעריקע גיכקייט): For heavy-duty applications, large diameter drilling, or screwdriving where high torque is required.
- פּאָזיציע 2 (הויך גיכקייט): For faster drilling in smaller diameters or lighter materials.
6.3 פאָרווערטס/צוריקקער ראָטאַציע
The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/driving) and to the right for reverse rotation (removing screws or freeing jammed bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental startup.
6.4 אָנהייבן און אָפּשטעלן דעם געצייַג
- צו אָנהייבן: Squeeze the trigger switch. The tool speed increases with increased pressure on the trigger.
- אויף הערן: Release the trigger switch. The electric brake will stop the chuck rotation quickly.
7. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און זיכערע אפעראציע פון אייער געצייג.
- רייניקונג: רייניקט רעגולער די ווענטילאַציע עפענונגען פון דעם געצייַג צו פאַרמייַדן איבערהיצונג. ניצט אַ ווייכן, דamp א שטאָף צו ווישן די אויסערליכע זייט. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אדער שרײַבנדיקע רייניגער.
- טשאַק וישאַלט: האַלט די טשאַק קיעפער ריין און פריי פון דעבריס צו ענשור געהעריק ביט גריפּ.
- באַטערי זאָרגן: האַלט באַטעריעס אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן. האַלט נישט גאָר אויסגעלאָדעטע באַטעריעס פֿאַר לענגערע פּעריאָדן.
- סטאָרידזש: When not in use, store the tool, batteries, and charger in the transport case in a secure, dry place out of reach of children.
8. טראָובלעשאָאָטינג
זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| געצייַג טוט נישט אָנהייבן | Battery not charged or improperly installed; Forward/Reverse switch in center (locked) position. | Charge battery and ensure it is correctly installed; Move F/R switch to forward or reverse position. |
| פארמינדערטע מאַכט אָדער פאָרשטעלונג | Low battery charge; Incorrect mode/speed/torque setting for the task. | Recharge battery; Adjust mode, speed, or torque setting appropriately. |
| די באַטאַרייע איז נישט טשאַרדזשינג | טשאַרדזשער נישט איינגעשטעקט; דעפעקטיווע באַטאַרייע אָדער טשאַרדזשער. | Check power connection; Contact Makita service for inspection. |
| ביט גליטשט אין טשאַק | טשאַק נישט גענוג צוגעצויגן; ביט שאַנק איז שמוציק אָדער געשעדיגט. | Tighten chuck firmly; Clean or replace bit. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical data for the Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver.
- מאָדעל נומער: HP457DWE
- Voltage: 18 V
- באַטערי טיפּ: ליטהיום-יאָן
- באַטאַרייע קאַפּאַציטעט: 1.5 אַה
- דורכשניטלעך טשאַרדזשינג צייט: קסנומקס מינוט
- Max. Rotation Speed: 1400 רפּם
- מאַקס. טאָרק: 42 נם
- טשאַק גרייס: 13 מם
- נומער פון ספּידז: 2
- טאָרק סעטטינגס: 16 + Drill + Hammer Drill
- דרילינג קאַפּאַציטעט (האָלץ): 36 מם
- דרילינג קאַפּאַציטעט (מעטאַל): 13 מם
- Vibration Hammer Drilling (ah): 7 עם / ס²
- Sound Pressure (Lpa): 81 דב (א)
- Sound Power (Lwa): 92 דב (א)
- וואָג: 1.7 קג
- דימענשאַנז (L x W x H): 24 ל רענטגענ 8 וו רענטגענ 24 ה סענטימעטער
10. וואָראַנטי און שטיצן
Makita products are manufactured under strict quality control. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Makita website or contact your local authorized Makita service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
פֿאַר ווייטערדיקע הילף, באַזוכט די אָפֿיציעלע Makita וועבזייטל webפּלאַץ: www.makita.com