1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your Puig 6789W Traffic Windscreen. This windscreen is specifically designed for Honda Wave models manufactured between 2012 and 2013. Please read this manual thoroughly before beginning installation to ensure correct assembly and safe use of the product.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Always prioritize safety when working on your motorcycle. Failure to follow these safety guidelines may result in injury or damage to the product or motorcycle.
- Ensure the motorcycle is stable and on a level surface before starting installation.
- טראָגט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ־עקוויפּמענט, ווי הענטשקעס און אויג־שוץ.
- Do not overtighten fasteners, as this can strip threads or crack components. Refer to torque specifications if available.
- Regularly inspect the windscreen and mounting hardware for any signs of wear, damage, or looseness.
- אויב איר זענט נישט זיכער וועגן קיין שריט פון די ינסטאַלירונג פּראָצעס, באַראַטן זיך מיט אַ קוואַליפֿיצירטן מאָטאָציקל מעכאַניקער.
3. פּעקל אינהאַלט
Verify that all components are present and undamaged before proceeding with installation. If any parts are missing or damaged, contact your retailer.
- 1x Puig 6789W Traffic Windscreen (Transparent)
- 1x Mounting Hardware Kit (brackets, bolts, washers, nuts)
- 1x אינסטרוקציע מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

Figure 1: The Puig 6789W Traffic Windscreen and its components.
4. אויפשטעלן און אינסטאַלירן
This section details the step-by-step process for installing the Puig 6789W Traffic Windscreen on your Honda Wave (2012-2013).
4.1. מכשירים פארלאנגט
- העקס שליסל שטעלן
- מוטער-שליסל שטעלן
- Screwdriver (Phillips or flathead, as required)
- ווייכע שטאָף פֿאַר רייניקונג
4.2. ינסטאַלירונג סטעפּס
- צוגרייטן דעם מאָטאָציקל: Park the Honda Wave on a stable, level surface. Turn off the engine and remove the key.
- אידענטיפיצירן בארג-פונקטן: Locate the designated mounting points on your Honda Wave's handlebars or front fairing. These are typically existing bolt holes.
- צוזאַמענשטעלן קלאַמערן: Attach the provided mounting brackets to the windscreen using the smaller bolts and washers. Do not fully tighten yet.
- Attach to Motorcycle: Carefully position the windscreen assembly onto the motorcycle's mounting points. Use the larger bolts, washers, and nuts to secure the brackets to the motorcycle. Hand-tighten all fasteners initially.
- סטרויערן שטעלע: Adjust the windscreen's angle and height to your preferred riding position. Ensure it does not obstruct your view or interfere with steering.
- לעצט טייטנינג: Once the desired position is achieved, progressively tighten all bolts and nuts. Ensure they are secure but do not overtighten. Double-check all connections.
5. אָפּערייטינג
Once installed, the Puig 6789W Traffic Windscreen operates passively by deflecting wind and debris. No active operation is required. Before each ride, perform a quick visual inspection to ensure the windscreen is securely attached and free from damage.
6. וישאַלט
Proper maintenance will extend the life and clarity of your windscreen.
- רייניקונג: Clean the windscreen regularly with a soft cloth and mild soap and water. Avoid abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the plastic material. Rinse thoroughly and dry with a clean, soft cloth.
- דורכקוק: Periodically check all mounting bolts and nuts for tightness. Vibrations from riding can cause fasteners to loosen over time. Inspect the windscreen for cracks, scratches, or other damage.
- סטאָרידזש: If storing the motorcycle for an extended period, consider covering the windscreen to protect it from dust and UV exposure.
7. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Windscreen vibrates excessively | לויזע מאָנטירונג באָלץ; פאַלשע ינסטאַלירונג. | Check and tighten all mounting bolts. Re-evaluate installation steps. |
| פארקלענערטע זעאונג דורך ווינטשילד | Dirt, scratches, or improper cleaning. | Clean the windscreen with mild soap and water. Avoid abrasive materials. If scratched, consider replacement. |
| Windscreen feels loose after riding | Fasteners have loosened due to vibration. | Regularly inspect and tighten all mounting hardware. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 6789 וו |
| סאָרט | puig |
| קאַמפּאַטאַבילאַטי | Honda Wave (2012-2013) |
| קאָליר | Transparent / Klar |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Vehicle-specific fit, Self-adhesive |
| פּעקל דימענשאַנז | 36 X 31 X 16 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 500 גראַמז |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Puig products are manufactured to high standards. For information regarding warranty coverage, claims, or technical support, please refer to the official Puig website or contact your authorized Puig dealer. Keep your proof of purchase for warranty purposes.
פאַבריקאַנט: puig
Webפּלאַץ: www.puig.tv