1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and proper installation, operation, and maintenance of your Flos Luminator Floor Lamp. Designed by Achille and Pier Giacomo Castiglioni in 1954, the Luminator is a classic piece of lighting. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
כדי צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע און פאַרמייַדן שאָדן, ביטע אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען:
- שטענדיק דיסקאַנעקט די לamp from the power supply before cleaning, changing the bulb, or performing any maintenance.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די לamp with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
- דעם לamp is designed for indoor use only. Do not expose it to moisture or extreme temperatures.
- פאַרזיכערן די לamp ווערט געשטעלט אויף אַ סטאַבילער, גלייכער ייבערפלאַך צו פאַרהיטן קיפּינג.
- ניצן בלויז די ספּעסיפיעד ציבעלע טיפּ און וואָסtage to avoid overheating or damage.
- האַלטן ברענעוודיק מאַטעריאַלס אַוועק פון די לamp.
- דו זאלסט נישט פּרווון צו מאָדיפיצירן אָדער דיסאַסעמבאַל די לamp beyond what is described in this manual.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט ביים אויספּאַקן:
- Flos Luminator Floor Lamp (main body with tripod base)
- מאַכט שנור מיט צאַפּן
- Light Bulb (E27 LED, 12W) - May be pre-installed or included separately.
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. סעטאַפּ און אַסעמבלי
The Flos Luminator Floor Lamp typically requires minimal assembly. Follow these steps:
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
- שטעלן די לamp base on a flat, stable surface. Ensure the three legs of the tripod base are fully extended and stable.
- If the bulb is not pre-installed, gently screw the E27 LED bulb into the lamp holder at the top of the lamp until it is secure. Do not overtighten.
- שטעלן די לamp in your desired location, ensuring the power cord can reach an electrical outlet without being stretched or obstructed.
Figure 4.1: Fully assembled Flos Luminator Floor Lampדאס בילד ווייזט די לamp's slender vertical body, tripod base, and the upward-pointing light fixture at the top.
Figure 4.2: Flos Luminator Floor Lamp positioned in a room, demonstrating its ambient upward lighting effect. The lamp stands tall next to a sofa and a small table.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Flos Luminator Floor Lamp איז דיזיינד פֿאַר פּשוט אָפּעראַציע:
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ נאָרמאַל 230 וו אַק עלעקטריקאַל ווענטיל.
- Locate the integrated switch on the power cord or lamp body (if present).
- Toggle the switch to the "ON" position to illuminate the lamp.
- Toggle the switch to the "OFF" position to turn off the lamp.
The Luminator lamp provides indirect, upward-facing light, ideal for ambient room illumination.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג זיכערט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער לamp.
6.1 רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטעקן די לamp איידער רייניקונג.
- Wipe the metal surfaces with a soft, dry cloth.
- פֿאַר שווערע מאַרקן, אַ ביסל דamp א שטאָף קען גענוצט ווערן, און גלייך דערנאָך מיט א טרוקענעם שטאָף.
- ניצט נישט קיין שאַרפע רייניקונגס־מיטלען, סאָלווענטן אדער שטרענגע כעמיקאַלן, ווייל די קענען שאַטן די ענדיקונג.
6.2 גלאָביר אויסטויש
- פאַרזיכערן די לamp is unplugged and the bulb has cooled completely before attempting to replace it.
- Gently unscrew the old bulb counter-clockwise.
- Screw in a new E27 LED bulb (maximum 12 Watts) clockwise until secure. Do not overtighten.
- אַוועקוואַרפן אַלטע גלאָבירלעך לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Flos Luminator Floor Lamp, באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Lamp טוט נישט קער אויף. |
|
|
| ליכט פליכטן. |
|
|
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical details for the Flos Luminator Floor Lamp:
- סאָרט: Flos
- מאָדעל: Luminator (F3770033)
- דיזיינערז: Achille and Pier Giacomo Castiglioni (1954)
- מאַטעריאַל: מעטאַל
- קאָליר: זילבער
- Dimensions (approximate, assembled): 151 cm (Height) x 14 cm (Width) x 12 cm (Depth) - Based on package dimensions, actual lamp dimensions may vary slightly.
- נומער פון באַלבז: 1
- ציבעלע טיפּ: געפירט
- באַלבז באַזע: E27
- מאַקס וואַטtage: 12 וואטס
- Voltage: 230 וואלטס (AC)
- סטייל: מאָדערן
- צימער טיפּ: לעבעדיק רום
Figure 8.1: Energy efficiency label for the Flos Luminator, indicating its energy class.
9. וואָראַנטי און שטיצן
Warranty information for the Flos Luminator Floor Lamp is typically provided at the point of purchase or through the authorized retailer. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Flos dealer or the retailer from whom you purchased the product. Information regarding spare parts availability is not provided in this document.