1. הקדמה
Thank you for choosing the oneConcept DB003 Mini Washing Machine. This compact and efficient appliance is designed for single households, students, and campers, offering convenient washing and spinning capabilities. With a 2 kg washing capacity and separate spin compartment, it is ideal for small loads and quick laundry cycles. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and proper use.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז און אַלע ינסטראַקשאַנז. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די וואָרנינגז און אינסטרוקציעס קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
- Ensure the power supply matches the specifications: 220 - 240V, 50/60Hz.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- האַלטן קינדער און פּעץ אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע בעשאַס אָפּעראַציע.
- Always unplug the machine from the power outlet before cleaning or maintenance.
- ניצט נישט די מאַשין אויב דער עלעקטרישער שנור אדער פּלאָג איז געשעדיגט.
- שטעלט די מאַשין אויף אַ סטאַבילן, גלייכן ייבערפלאַך צו פאַרמייַדן עס צו איבערקערן.
- Do not overload the washing or spinning compartments.
- Only use liquid detergent suitable for washing machines.
- Ensure the spin compartment lid is securely closed before starting the spin cycle.
- The appliance is rated IPX4 for water resistance, meaning it is protected against splashing water from any direction. However, do not expose it to direct water jets or heavy rain.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your oneConcept DB003 Mini Washing Machine.
פיגורע 3.1: פראָנט view of the oneConcept DB003 Mini Washing Machine, showing its compact, two-tone white and blue design.
פיגורע 3.2: Top view of the control panel, featuring the wash timer, wash/drain selector, and spin timer dials, along with the two blue-tinted lids for the wash and spin compartments.
פיגורע 3.3: Top view with both the washing and spinning compartment lids open, revealing the interior drums.
פיגורע 3.4: זייַט view of the washing machine, showing the integrated drain hose extending from the side.
פיגורע 3.5: דערציען view of the washing machine, displaying the power cord storage and the product label with specifications.
פיגורע 3.6: The washing machine positioned next to neatly folded laundry, illustrating its intended use for small loads.
פיגורע 3.7: A size comparison image showing the compact washing machine next to an adult figure, highlighting its small footprint.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- וואַש טייַמער: Dial to set washing duration (0-15 minutes).
- Wash/Drain Selector: Switch to select washing mode (Soft/Strong) or drain function.
- שפּין טייַמער: Dial to set spinning duration (0-5 minutes).
- Wash Compartment: Main compartment for washing clothes (2 kg capacity).
- Spin Compartment: Smaller compartment for spinning clothes.
- טראַנספּעראַנט לידז: Covers for both compartments.
- וואַסער ינלעט קישקע: For filling water into the wash compartment.
- דריינאַדזש האָסע: For draining water from the machine.
- מאַכט שנור: פֿאַר פֿאַרבינדן צו אַן עלעקטרישער אַוטלעט.
4. סעטאַפּ
- אויספּאַקן: Carefully remove the washing machine and all accessories from the packaging. Check for any damage.
- אָרט: Place the machine on a firm, level, and dry surface. Ensure there is enough space around it for ventilation and operation.
- דריינאַדזש: Position the drain hose so that it can discharge water directly into a sink, bathtub, or drain. Ensure the hose is not kinked or blocked. The drain hose is approximately 30cm long, so ensure the machine is placed close to a suitable drain point. Note that this model does not have a pump function, so water drains by gravity.
- מאַכט קשר: Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V, 50/60Hz).
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1. וואַשן קליידער
- לייג וועש: Open the lid of the wash compartment and place up to 2 kg of dry laundry inside. Do not overload.
- לייג וואסער: Fill the wash compartment with water using the water inlet hose or manually with a bucket. Ensure the water level covers the clothes but does not exceed the maximum fill line. Use warm or cold water as appropriate for your laundry.
- לייג וואַשפּולווער: Add the appropriate amount of liquid detergent directly into the wash compartment. Only use liquid detergent.
- אויסקלייבן וואַש מאָדע: Turn the "WASH/DRAIN SELECTOR" dial to either "SOFT" for delicate items or "STRONG" for normal laundry.
- שטעלן וואַש טיימער: Turn the "WASH TIMER" dial to the desired washing time (up to 15 minutes). The machine will start washing automatically.
- דריין וואסער: Once the wash cycle is complete, turn the "WASH/DRAIN SELECTOR" dial to "DRAIN" to empty the water from the wash compartment. Ensure the drain hose is positioned correctly.
- שווענקען (אפציאנאל): For rinsing, refill the wash compartment with clean water and set the wash timer for a short cycle (e.g., 3-5 minutes) without detergent. Drain the water again after rinsing. Repeat if necessary.
5.2. Spinning Clothes
- טראַנספער וועש: After washing and rinsing, transfer the wet laundry from the wash compartment to the spin compartment. Distribute the laundry evenly to ensure balance.
- זיכערער שפּין דעקל: Place the safety cover over the laundry in the spin compartment and close the transparent lid securely.
- שטעלן דריי-טייַמער: Turn the "SPIN TIMER" dial to the desired spinning time (up to 5 minutes). The machine will begin spinning.
- אַראָפּנעמען וועש: Once the spin cycle is complete, open the lid and carefully remove the spun laundry.
6. וישאַלט
רעגולערע רייניקונג און אויפהאלטונג וועט פארלענגערן דאס לעבן פון אייער וואשמאשין.
- רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- רייניקונג די ינלענדיש: After each use, wipe down the inside of the wash and spin compartments to remove any residue. You can run a short cycle with clean water occasionally to flush out the system.
- דריינאַדזש האָסע: זיכער מאַכן אַז דער אַראָפּגאַנג-שלעוך איז ריין פֿון פֿאַרשטאָפּונגען.
- סטאָרידזש: When not in use for extended periods, ensure the machine is clean and dry. Store it in a cool, dry place.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן. | נישט איינגעשטאכן; מאַכט אויסtage; טיימער נישט געשטעלט. | Check power connection; check circuit breaker; set wash/spin timer. |
| וואַסער טוט נישט פליסן. | Drain hose kinked or blocked; drain selector not set to "DRAIN". | Straighten drain hose; clear any blockages; turn selector to "DRAIN". Ensure drain point is lower than the machine. |
| די מאַשין ווייברירט צו שטאַרק בעתן דרייען. | Laundry unevenly distributed in spin compartment; machine not on a level surface. | Redistribute laundry evenly; ensure machine is on a stable, level surface. |
| Lid of spin compartment does not close. | Safety cover not properly placed; laundry too high. | Ensure safety cover is flat; reduce laundry load in spin compartment. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: OneConcept
- מאָדעל: DB003 (Article No. MNW2-DB003)
- טיפּ: Mini Washing Machine with Spin Dryer
- וואַשינג מאַכט: 250 וו
- Spin Power: 120 וו
- וואַשינג קאַפּאַציטעט: 2 קג
- וואַש טייַמער: 0 - 15 מינוט
- שפּין טייַמער: 0 - 5 מינוט
- מאַכט צושטעלן: 220 - 240V, 50/60Hz
- דימענשאַנז (L x H x D): 57 x 58 x 35 ס״מ (אומגעפער 22.4 x 22.8 x 13.8 אינטשעס)
- מאַכט קאַבלע לענג: אַפּפּראָקס. 1.5 עם (4.9 ft)
- Water Inlet Hose Length: אַפּפּראָקס. 1 עם (3.3 ft)
- לענג פון דריינאַדזש: approx. 30 cm (11.8 inches)
- וואָג: בעערעך 10 קג (22 לבס)
- מאַטעריאַל: High-quality, stable, and unbreakable plastic
- וואַסער קעגנשטעל: IPX4
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the purchase documentation or contact your retailer. A notice in French is available upon request from customer service.
For further assistance or technical inquiries, please visit the official OneConcept webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.