הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your CORNAT ZEL5 3045 ZELINA SLM kitchen sink mixing-valve tap. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
The CORNAT ZELINA SLM faucet is designed for use with standard sink units and features a chrome-plated brass construction, a high swivel outlet, and a durable ceramic cartridge. It is equipped with flexible connecting hoses for easy installation and a noise-class-tested aerator for a pleasant water flow.
Image: The CORNAT ZELINA SLM kitchen faucet, showcasing its chrome-plated finish and modern design.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
The CORNAT ZELINA SLM faucet is designed for single-hole installation on a sink unit. Ensure all necessary fittings are present before beginning installation.
וויכטיק באַטראַכטונגען:
- קאַמפּאַטאַבילאַטי: This faucet is not suitable for electric low-pressure accumulators.
- וואַסער צושטעלן: Ensure hot and cold water supply lines are accessible and can be shut off.
- קישקע קשר: The faucet includes two flexible connecting hoses, 500 mm in length, tested according to current drinking water standard KTW-A.
ינסטאַלירונג סטעפּס:
- Shut off the main water supply to your kitchen.
- Clear the area under the sink and remove any existing faucet.
- Insert the new faucet into the single mounting hole on your sink unit.
- From underneath the sink, secure the faucet using the provided fittings (washer, nut). Tighten firmly but do not overtighten.
- Connect the flexible hot and cold water supply hoses to the corresponding water lines. Ensure a watertight seal using appropriate tools and sealing materials if necessary.
- Once connections are secure, slowly turn on the main water supply and check for any leaks.
- לאָזט לויפֿן סײַ הייס און סײַ קאַלט וואַסער דורך דעם קראַן פֿאַר אַ פּאָר מינוט צו אַרויסשווענקען יעדן דעבריס פֿון די רערן.
Image: Detailed product dimensions for the CORNAT ZELINA SLM faucet, showing height, spout reach, and base diameter.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
The CORNAT ZELINA SLM faucet features a single lever for controlling both water flow and temperature.
וואַסער לויפן קאָנטראָל:
- צו אנצינדן דאס וואסער, הייבט דעם הייבער ארויף.
- כדי צו פארגרעסערן דעם וואסער שטראם, הייבט דעם הייבער ווייטער.
- צו אויסלעשן דאס וואסער, דריק דעם הייבער אראפ.
טעמפּעראַטור קאָנטראָל:
- With the water flowing, move the lever to the left for hot water.
- Move the lever to the right for cold water.
- Adjust the lever position between left and right to achieve the desired water temperature.
סוויוואַל ספּאַוט:
The high swivel outlet allows for flexible use, enabling you to direct the water flow across different areas of your sink. Simply grasp the spout and rotate it to the desired position.
Image: The CORNAT ZELINA SLM faucet installed in a modern kitchen setting, demonstrating its functional design.
וישאַלט און זאָרג
Proper care will ensure the longevity and appearance of your CORNAT ZELINA SLM faucet.
רייניקונג פון די קראָום ענדיקונג:
- Clean the chrome-plated surfaces regularly with a soft cloth and mild soap or a non-abrasive cleaner specifically designed for chrome.
- Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals (e.g., ammonia, bleach, acid-based cleaners) as these can damage the finish.
- שווענקט גוט אויס מיט ריינעם וואַסער נאָך רייניקונג און טריקנט מיט אַ ווייכן שטאָף צו פאַרמייַדן וואַסער פֿלעקן.
אַעראַטאָר וישאַלט:
The faucet is equipped with a noise-class-tested aerator (M24 x 1). If water flow becomes weak or irregular, the aerator may be clogged with mineral deposits or debris.
- שרויפט אַראָפּ דעם אַעראַטאָר פֿון דער שנאָבל.
- Rinse the aerator screen under running water to remove any particles.
- For stubborn mineral deposits, soak the aerator in a solution of equal parts white vinegar and water for a few hours, then scrub with a small brush.
- באַפעסטיקט צוריק דעם אַעראַטאָר צום שפּרייט, און מאַכט זיכער אַז עס איז זיכער צוגעצויגן.
קאַרטראַדזשאַז פאַרבייַט:
The faucet features an easily replaceable, KTW-compliant cartridge with long-lasting ceramic sealing washers. If you experience persistent drips or leaks from the handle, the cartridge may need replacement. Consult a qualified plumber or refer to specific cartridge replacement instructions provided by Cornat if available.
טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען מיט אייער קראן.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| נידעריק וואַסער פלאָו | פארשטאפטער לופטער; טיילווייז פארמאכטער אפשליס ווענטיל; שמוץ אין וואסער רערן. | Clean the aerator (see Maintenance); ensure shut-off valves are fully open; flush water lines. |
| ליקינג פון שפּאַויט | אפגענוצטע קאַרטרידזש; מינעראַל אַוועקלייגונגען אויף קאַרטרידזש סילינגז. | Replace the cartridge; clean or replace seals. |
| ליקינג פון באַזע | לויזע מאָנטירונג נוט; געשעדיגטע אָ-רינגס אדער גאַסקאַץ. | Tighten mounting nut; inspect and replace O-rings or gaskets. |
| שוועריקייט צו סטרויערן טעמפּעראַטור | Worn cartridge; mineral buildup. | Replace the cartridge; clean internal components if accessible. |
If these solutions do not resolve the issue, please contact customer support or a qualified plumber.
פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | ZEL5 |
| סאָרט | קאָרנאַט |
| פאַבריקאַנט | קאָנמעטאַל |
| מאַטעריאַל | מעש |
| ענדיקן | קראָום פּלאַטעד |
| ייַנמאָנטירונג אופֿן | Single Hole (Deck Mounted) |
| נומער פון כאַנדאַלז | 1 |
| אַעראַטאָר | M24 x 1, Noise Class Tested (Made in Germany) |
| קאַנעקטינג כאָוזיז | Flexible, 500mm length, KTW-A certified |
| פּאַטראָן | Easily replaceable, KTW-compliant, ceramic sealing washers |
| פּונקט וואָג | 1.95 קילאָגראַמס |
| פּעקל דימענשאַנז | 40.4 X 30.5 X 9.4 סענטימעטער |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | High swivel outlet, Lightweight |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Aerator, Fittings |
| קאָמפּאַטיביליטי באַמערקונג | Not for electric low-pressure accumulator |
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Specific warranty details for the CORNAT ZEL5 3045 ZELINA SLM faucet may vary by region and retailer. Please refer to the warranty documentation included with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions.
Generally, Cornat products are manufactured to high-quality standards. Retain your proof of purchase for any warranty claims.
קונה שטיצן
If you have any questions, require technical assistance, or need to report a problem with your CORNAT ZELINA SLM faucet, please contact:
- דער הענדלער פון וועמען איר האָט געקויפט דעם פּראָדוקט.
- The official Cornat customer service channels, if available in your region. Please visit the official Cornat webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט דעטאַילס.
When contacting support, please have your product model number (ZEL5) and proof of purchase readily available.