Dual DAB 2 A DAB/DAB+ Radio Adapter Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Dual DAB 2 A DAB/DAB+ Radio Adapter. Please read these instructions carefully before using the device to ensure optimal performance and safety. The Dual DAB 2 A allows you to upgrade your existing stereo system with digital radio reception (DAB/DAB+) and traditional FM radio.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• מאַכט מקור: ניצט נאָר דעם ספּעציפֿירטן מאַכט אַדאַפּטער. זיכערט זיך אַז דער וואָלומעןtage שוועבעלעך די רעקווירעמענץ פון די מיטל.
• וואַסער און נעץ: שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו רעגן, פייכטקייט, אדער טראפנדיקע/שפריצנדיקע פליסיקייטן. שטעלט נישט קיין אביעקטן פול מיט פליסיקייטן, ווי למשל וואזאנעס, אויפן אפאראט.
• ווענטילאַטיאָן: זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ גענוג ווענטילאַציע. נישט פֿאַרשטאָפּן די ווענטילאַציע עפענונגען.
• היץ: האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פֿון היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון, אָדער אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
• רייניקונג: Unplug the device from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• סערוויס: דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן וואָס זענען ליסטעד אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין דיין פּעקל:

• Dual DAB 2 A Radio Adapter
• מאַכט אַדאַפּטער
• External Antenna (wire with connector)
• ווייַט קאָנטראָל
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 פראָנט פּאַנעל

The front panel features the main display and controls for operating the device.

בילד 4.1: פראָנט view of the Dual DAB 2 A radio adapter. The display shows the current time (14:28) and the selected station ("Senderliste #Galaxy"). The "DAB+" logo is visible at the top left, and "Dual" is printed at the bottom center.

בילד 4.2: געווינקלטע פראָנט view of the Dual DAB 2 A, providing a clearer look at the illuminated multi-line LCD display and the device's compact design.

4.2 הינטערשטע פּאַנעל און קאַנעקשאַנז

The rear panel contains all necessary connection ports for power, antenna, and audio output.

בילד 4.3: דערציען view of the Dual DAB 2 A. From left to right, the ports are: LINE OUT (3.5mm audio jack), DC 6.0V=0.5A (power input), אַנטענע (coaxial connector for external antenna), and מאַכט קנעפּל.

בילד 4.4: זייַט view of the Dual DAB 2 A, illustrating its compact and slightly curved profile.

בילד 4.5: ווינקלדיק זייַט view showing the rear connections, including the Line Out, DC power input, and antenna port.

בילד 4.6: Dimensions of the Dual DAB 2 A: 13 cm (length), 4.2 cm (width), and 9.7 cm (height).

5. סעטאַפּ

5.1 קאַנעקטינג די אַנטענע

1. געפינען די אַנטענע port on the rear of the DAB 2 A.
2. Connect the supplied external wire antenna to this port.
3. For optimal reception, position the antenna away from other electronic devices and metallic objects. You may also connect a commercially available external antenna for improved signal quality.

5.2 Connecting to your Stereo System

1. געפינען די LINE OUT (3.5mm jack) on the rear of the DAB 2 A.
2. Connect an audio cable (not supplied) from the LINE OUT of the DAB 2 A to an available audio input (e.g., AUX IN, LINE IN) on your existing stereo system or audio device.

5.3 מאַכט קאַנעקשאַן

1. פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן מאַכט אַדאַפּטער צום DC 6.0V=0.5A port on the rear of the DAB 2 A.
2. שטעקט אריין דעם מאַכט אַדאַפּטער אין אַ פּאַסיק וואַנט ווענטיל.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק

דרוק די מאַכט button on the rear of the device or on the remote control to turn the unit on or off.

6.2 Initial Scan (DAB/DAB+)

Upon first power-on, the device will automatically perform a scan for available DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.

6.3 Switching Between DAB/DAB+ and FM

ניצן די מאָדע button on the remote control or the device (if available) to switch between DAB/DAB+ and FM radio modes.

6.4 Tuning and Station Selection

• DAB/DAB+: ניצן די אַרויף / אַראָפּ arrow buttons on the remote control or device to navigate through the list of available digital stations.
• עפעם: אין FM מאָדע, ניצט די אַרויף / אַראָפּ arrow buttons to manually tune frequencies or initiate an automatic scan for the next available station.

6.5 Storing and Recalling Presets

The DAB 2 A allows you to store up to 20 favorite stations (DAB/DAB+ and FM combined).

1. צו קראָם: שטעלט איין צו דער געוואונטשענער סטאנציע. דריקט און האלט די קנעפל PRESET button (or similar, refer to remote control layout) until the display shows a preset number. Use the arrow buttons to select a preset number (1-20) and confirm.
2. צו צוריקרופן: דרוק די PRESET button briefly, then use the arrow buttons to select the desired preset station.

6.6 Clock, Alarm, and Sleep Functions

The device features a clock, alarm, and sleep timer. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting these functions. The alarm can be set to wake you with DAB, FM, or a buzzer sound.

7. וישאַלט

• רייניקונג: Always unplug the device before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• סטאָרידזש: אויב נישט אין באַנוץ פֿאַר אַ לענגערע צייט, אַרויסנעמען די מאַכט פון דיווייס און האַלטן עס אין אַ קיל, טרוקן אָרט.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Dual customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.