1. הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Sharp HT-SB60 2.1-Channel Sound Bar System. This system is designed to enhance your home audio experience, particularly with 60-inch and larger televisions. It features a sound bar and a wireless subwoofer, delivering 310 Watts of total power output with Dolby and DTS decoding. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new sound bar system.
Image: The Sharp HT-SB60 sound bar and its accompanying wireless subwoofer, shown together.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
Please read these safety instructions carefully before operating the unit. Keep this manual for future reference.
- מאַכט מקור: פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtage matches the rating indicated on the unit.
- ווענטילאַטיאָן: Do not block any ventilation openings. Maintain adequate space around the unit for proper airflow.
- וואַסער און נעץ: שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן, פייכטקייט, טראָפּן, אדער שפּריצן. שטעלט נישט קיין זאכן אָנגעפילט מיט פליסיקייטן, ווי וואַזעס, אויף דעם אַפּאַראַט.
- היץ: האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פֿון היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון, אָדער אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- רייניקונג: נעמט ארויס דעם אַפּאַראַט פֿון דער וואַנט־ווענטיל איידער איר רייניקט. ניצט נאָר אַ טרוקענעם שטאָף.
- סערוויס: דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
- אָרט: שטעלט דעם אַפּאַראַט אויף אַ סטאַבילער, גלאַטער ייבערפלאַך כּדי צו פאַרהיטן עס פון פאַלן.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקט אַז אַלע זאכן וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין אייער פּעקל:
- Sharp HT-SB60 Sound Bar Unit
- ווירעלעסס סובוואָאָפער
- ווײַטקאָנטראָל (מיט 2 AA באַטעריעס)
- מאַכט שנור פֿאַר סאַונד באַר
- מאַכט שנור פֿאַר סאַבוואָאָפער
- Wall Mounting Brackets and Screws
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. סעטאַפּ
4.1 פּלייסמאַנט
The HT-SB60 system offers flexible placement options:
- האָריזאָנטאַל אָרט: Position the sound bar horizontally in front of your TV base. Ensure it does not obstruct the TV's remote sensor.
- וואַנט מאָונטינג: The sound bar can be wall-mounted below your television. Use the provided mounting brackets and screws, ensuring the wall material can support the weight of the unit.
- ווירעלעסס סובוואָאָפער: Place the wireless subwoofer in a location that provides optimal bass response. It does not require a direct cable connection to the sound bar, only a power outlet.
בילד: פראָנט view of the Sharp HT-SB60 sound bar and wireless subwoofer, illustrating their design.
4.2 קאַנעקשאַנז
Connect your devices to the sound bar using the appropriate cables:
- HDMI Connection (Recommended for ARC):
- Connect an HDMI cable from the HDMI ARC (Audio Return Channel) port on your TV to the HDMI OUT (ARC) port on the sound bar.
- For external devices (e.g., Blu-ray player, game console), connect them to the HDMI IN ports on the sound bar, then connect the sound bar's HDMI OUT (ARC) to your TV's HDMI ARC port.
- Ensure your TV's HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) or AQUOS Link setting is enabled for proper ARC functionality. You may need to reset TV settings to detect ARC correctly.
- אָפּטיש דיגיטאַל קאַנעקשאַן:
- Connect an optical digital cable from your TV's optical digital output to the OPTICAL IN port on the sound bar.
- This connection provides high-quality audio if your TV does not support HDMI ARC or if you prefer a separate audio connection.
- מאַכט קשר:
- Connect the power cords to the sound bar and the wireless subwoofer, then plug them into separate wall outlets.
4.3 וויירלעס סאַבוואָאָפער פּערינג
The subwoofer should automatically pair with the sound bar upon powering on both units. If pairing fails:
- זיכער מאַכן אַז ביידע די סאַונד באַר און סאַבוווּפער זענען אנגעצינדן.
- Press and hold the PAIRING button on the back of the subwoofer for a few seconds until the indicator light flashes.
- Within 30 seconds, press the PAIRING button on the sound bar (refer to the sound bar's specific button location in the diagram).
- The indicator lights on both units should turn solid, indicating a successful connection.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 רימאָוט קאָנטראָל פאַנגקשאַנז
The included remote control provides full command over your sound bar system.
Image: The remote control for the Sharp HT-SB60 sound bar system, showing various buttons for power, volume, input, and sound modes.
- ON/STAND-BY: מאַכט די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- מקור: Selects the input source (HDMI 1, HDMI 2, Optical, Bluetooth).
- VOL +/-: אַדזשאַסטירט דעם הויפּט באַנד לעוועל.
- SW LEVEL +/-: אַדזשאַסטיד די סובוואָאָפער באַנד מדרגה.
- באַס / טרעבל: Adjusts bass and treble levels for fine-tuning audio.
- SOUND MODE (CINEMA, MUSIC, GAME, NEWS, SPORT, NIGHT, SURROUND, BYPASS): Selects various preset sound modes to optimize audio for different content types.
- דיממער: אַדזשאַסטיד די ברייטנאַס פון די אַרויסווייַזן טאַפליע.
- APC (Auto Power Control): Enables or disables automatic power off.
- AV SYNC: Adjusts audio/video synchronization if there is a delay.
5.2 יקערדיק אָפּעראַציע
- מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די אויף / סטאַנדביי קנעפּל אויף די ווייַט אָדער די אַפּאַראַט.
- אויסקלייַבן אַרייַנשרייַב: דרוק די מקור button repeatedly to cycle through available inputs until your desired source is selected.
- סטרויערן באַנד: ניצן די וואָל +/- buttons to set the listening volume.
- Change Sound Mode: Press the desired sound mode button (e.g., סינעמאַ, מוזיק) to apply audio enhancements.
6. וישאַלט
Proper care ensures the longevity of your sound bar system.
- רייניקונג: Wipe the surfaces of the sound bar and subwoofer with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners, abrasive cleaners, or solvents.
- ווענטילאַטיאָן: האַלט די ווענטילאַציע עפענונגען ריין פון שטויב און שמוץ.
- סטאָרידזש: אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צייט, נעמט עס אַרויס פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט און לייגט עס אַוועק אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Sharp HT-SB60 system, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | עלעקטרישע שנור נישט פארבונדן; עלעקטרישע ווענטיל נישט אקטיוו. | Ensure power cords are securely connected and outlets are functional. |
| קיין געזונט | אומרעכטע איינגאבע אויסגעקליבן; וואליום צו נידעריג; קייבלען נישט ריכטיג פארבונדן. | Select the correct input source. Increase volume. Check all audio cable connections. |
| קיין קלאַנג פֿון סאַבוואָפֿער | Subwoofer not paired; subwoofer power off. | Ensure subwoofer is powered on. Re-pair the subwoofer with the sound bar (refer to Section 4.3). |
| HDMI ARC אַרבעט נישט | TV settings incorrect; HDMI cable issue; TV not fully compatible. | Ensure TV's HDMI-CEC/AQUOS Link is enabled. Try a different HDMI cable. Reset TV settings and reconnect. Consider using Optical connection as an alternative. |
| High-pitched whine | Electrical interference; unit defect. | Try plugging the unit into a different electrical outlet. Ensure no other electronic devices are causing interference. If persistent, contact customer support. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | באַטעריעס אויסגעשעפּט; פֿאַרשטאָפּונג; ווײַט־סענסאָר פֿאַרשטאָפּט. | Replace batteries. Remove any obstructions between the remote and the sound bar. Ensure the sound bar's remote sensor is not blocked. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the Sharp HT-SB60 Sound Bar System:
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | הט-סב 60 |
| סאָרט | שאַרף |
| רעדנער טיפּ | סאָונדבאַר מיט ווירעלעסס סובוואָאָפער |
| נומער פון אַודיאָ טשאַנאַלז | 2.1 |
| גאַנץ מאַכט רעזולטאַט | 310 Watts (Soundbar: 150W, Subwoofer: 160W) |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | Wireless (Bluetooth), HDMI, Optical |
| אַודיאָ רעזולטאַט מאָדע | סטערעאָ |
| מאַונטינג טיפּ | Bar Mount (Wall Mountable) |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | Television, Laptop, Smartphone, Tablet |
| קאָנטראָל מעטאָד | ווייַט קאָנטראָל |
| נומער דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 8.34"ד רענטגענ 18.37"וו רענטגענ 57.2"ה |
| פּונקט וואָג | 21.3 פונט |
| קאָליר | שוואַרץ |
| UPC | 074000369993 |
9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Sharp products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and service procedures. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
10. קונה שטיצן
For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact Sharp customer support. Contact information can typically be found on the Sharp webזייטל אדער אויף אייער גאַראַנטיע דאָקומענטאַציע.
- אָנליין שטיצן: באַזוכט דעם אָפֿיציעלן שאַרפּ webזייטל פֿאַר אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס, פּראָדוקט רעגיסטראַציע, און שטיצע רעסורסן.
- טעלעפאָן שטיצן: Refer to your product documentation or the Sharp webזייטל פֿאַר די צוגעפאסטע קונה סערוויס טעלעפאָן נומער.