1. הקדמה
The ULTRAK 495 is a professional-grade stopwatch designed for athletes, coaches, and timing professionals. It features a 100-lap memory, dual split recall, continuous display of event time, and a water-resistant design, making it suitable for various sports and training environments. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your stopwatch to ensure optimal performance.
2. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the key components and controls of your ULTRAK 495 stopwatch:
- ווייַז: Large, three-row LCD for simultaneous display of split, lap, and total elapsed time.
- אָנהייב / האַלטן קנעפּל: Initiates and pauses timing functions.
- LAP/SPLIT/RESET Button: Records lap/split times and resets the stopwatch.
- צוריקרופן קנעפּל: Accesses stored memory data.
- SELECT קנעפּל: Navigates through different modes or settings.
- SET קנעפּל: באַשטעטיקט אויסוואַלן אָדער גייט אַרײַן אין סעטטינג מאָדע.
- מאָדע קנעפּל: Switches between different operational modes (Stopwatch, Time, Countdown, Stroke).
3. סעטאַפּ
The ULTRAK 495 comes with a long-lasting Lithium battery pre-installed. No initial battery setup is typically required. To set the time and date:
- פֿון צייט מאָדע, דריק און האַלט די שטעלן קנעפּל ביז די ציפערן הייבן אן צו בלינקען.
- ניצן די אויסקלייַבן button to cycle through the hours, minutes, seconds, month, day, and year.
- ניצן די LAP/SPLIT/RESET קנעפּל צו סטרויערן די בלינקנדיקע ווערט.
- דרוק שטעלן נאכאמאל צו באשטעטיגן און ארויסגיין פון סעט-אפ מאָדוס.
4. אַפּערייטינג מאָדעס
The ULTRAK 495 offers multiple timing modes. Use the מאָדע קנעפּל צו באַשטימען צווישן זיי.
4.1. Stopwatch Mode (Time/Lap/Split)
This is the primary timing function for events and races.
- Ensure the stopwatch is in Stopwatch mode (indicated on the display).
- דרוק אָנהייב / האַלטן צו אָנהייבן טיימינג.
- דרוק LAP/SPLIT/RESET to record a lap time and split time. The display will show the current lap time, the split time, and the total elapsed time.
- דרוק אָנהייב / האַלטן נאכאמאל צו פּויזירן די צייט.
- דרוק LAP/SPLIT/RESET while paused to reset the stopwatch to zero.
4.2. קאַונטדאַון טייַמער מאָדע
Ideal for interval training or specific duration exercises.
- Navigate to Countdown Timer mode using the מאָדע קנעפּל.
- דריקן און האַלטן שטעלן צו אַרייַן באַשטעטיקן מאָדע.
- ניצן אויסקלייַבן און LAP/SPLIT/RESET צו שטעלן די געוואונטשענע צייל-אפֿ צייט.
- דרוק שטעלן צו באַשטעטיקן.
- דרוק אָנהייב / האַלטן to begin the countdown. An alarm will sound when the time reaches zero.
4.3. Stroke Frequency Mode
Measures strokes per minute for activities like swimming or rowing.
- Switch to Stroke Frequency mode using the מאָדע קנעפּל.
- דרוק אָנהייב / האַלטן צו אָנהייבן.
- דרוק LAP/SPLIT/RESET for each stroke cycle (e.g., every two strokes for swimming). The display will calculate and show the average strokes per minute.
- דרוק אָנהייב / האַלטן to pause, then LAP/SPLIT/RESET צו באַשטעטיק.
5. זכּרון צוריקרופן
The ULTRAK 495 can store up to 100 lap and split times. These can be recalled even during ongoing timing operations.
- From Stopwatch mode, press the צוריקרופן קנעפּל.
- ניצן די אויסקלייַבן button to scroll through the stored lap and split times. Each press will display the next recorded set.
- The display will show the lap number, its corresponding lap time, and the cumulative split time.
- דרוק צוריקרופן again to exit memory review and return to the current timing display.
6. וישאַלט
To ensure the longevity and accuracy of your ULTRAK 495 stopwatch:
- רייניקונג: ווישט די סטאָפּוואַטש מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
- וואַסער קעגנשטעל: The stopwatch is water-resistant, meaning it can withstand splashes and brief immersion. It is not designed for prolonged underwater use or diving. Ensure all buttons are not pressed while submerged.
- באַטערי: The stopwatch uses a long-lasting Lithium battery. When the display becomes dim or unresponsive, it may be time for a battery replacement. This should ideally be performed by a qualified technician to maintain water resistance.
- סטאָרידזש: האַלט די סטאָפּוואַטש אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your ULTRAK 495, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | נידעריק באַטאַרייע. | Replace the Lithium battery. |
| די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג. | Temporary software glitch or extreme temperature. | Remove and reinsert the battery (if comfortable doing so), or allow the stopwatch to return to room temperature. |
| Inaccurate timing. | Incorrect mode selected or user error. | Ensure you are in the correct timing mode and pressing buttons firmly. Refer to Section 4. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 495 |
| זכּרון | 100 Lap/Split Memory |
| ווייַז | Large 3-row display |
| טיימינג קאַפּאַציטעט | אַרויף צו 10 שעה |
| וואַסער קעגנשטעל | יא |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום |
| דימענסיעס (L X W X H) | 7.1 x 4.2 x 1.2 inches (Item Package) |
| וואָג | 0.11 Kilograms (Package) |
9. וואָראַנטי און שטיצן
The ULTRAK 495 Professional Stopwatch comes with a פינף-יאָר וואָראַנטי from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship under normal use. This warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your ULTRAK 495 stopwatch, please contact Ultrak customer service through their official website or the retailer from whom you purchased the product. Please have your proof of purchase and the product model number (495) ready when contacting support.