Technoline WT188 Radio Controlled Alarm Clock

הקדמה

The Technoline WT188 is a radio-controlled alarm clock designed for accurate timekeeping and convenience. It automatically synchronizes with the DCF-77 time signal, offering precise time, date, and day of the week display. Users can choose between 12-hour and 24-hour formats and adjust for different time zones. The clock also features an indoor temperature display, an alarm with a snooze function, and a backlight for easy viewאין נידעריק ליכט באדינגונגען.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער הויכע הומידיטי.
• פֿאַרמײַדט צו לאָזן דאָס אַפּאַראַט פאַלן אָדער עס אויסשטעלן צו שטאַרקע קלאַפּן.
• Use only the specified battery type (AA Mignon LR06).
• דו זאלסט נישט מישן אַלט און נייַ באַטעריז אָדער פאַרשידענע טייפּס פון באַטעריז.
• אַראָפּנעמען באַטעריז אויב די אַפּאַראַט וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
• ריין די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.

פּעקל אינהאַלט

• Technoline WT188 Radio Controlled Alarm Clock
• ינסטראַקשאַנז מאַנואַל

פּראָדוקט איבערview

מאַכט זיך באַקאַנט מיט די הויפּט קאָמפּאָנענטן און קאָנטראָלס פון אייער וועקער זייגער.

בילד: פראָנט view of the Technoline WT188 Radio Controlled Alarm Clock. The large LCD screen displays the time, date, day of the week, and indoor temperature. The right side features control buttons for various functions.

קאָנטראָל קנעפּלעך:

• צייט: Used to set the time manually and enter time setting mode.
• אַלאַרם: געוויינט צו שטעלן די שרעק צייט.
• ALARM ON / OFF: אַקטיוויזירט אָדער דעאַקטיוויזירט דעם אַלאַרם.
• 12/24: Toggles between 12-hour and 24-hour time display formats.
• °C/°F WAVE: Switches between Celsius and Fahrenheit temperature display. Also used to manually initiate DCF-77 signal reception.

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. עפֿנט דעם דעקל פֿונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זײַט פֿונעם אַפּאַראַט.
2. Insert two AA Mignon LR06 batteries, observing the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
4. The clock will power on and attempt to receive the DCF-77 radio signal.

2. Initial DCF-77 Signal Reception

Upon battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process can take several minutes. During reception, a signal icon may flash on the display. Once the signal is successfully received, the correct time, date, and day of the week will be displayed, and the signal icon will become steady. For optimal reception, place the clock near a window and away from electronic devices that may cause interference. Note that the DCF-77 signal is primarily for Central European Time. Users in other regions, such as the UK, may experience issues or require manual time setting.

3. מאַנואַל צייט באַשטעטיקן

If the radio signal cannot be received or if you need to set a different time zone, you can set the time manually:

1. דריקן און האַלטן די צייט button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
2. ניצן די 12/24 or °C/°F WAVE קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה.
3. דרוק די צייט קנעפּל נאכאמאל צו באשטעטיגן די שעה און אריבערגיין צו מינוט איינשטעלונג. די מינוט ציפערן וועלן בלינקען.
4. ניצן די 12/24 or °C/°F WAVE קנעפּלעך צו סטרויערן די מינוט.
5. פאָרזעצן דרינגלעך די צייט button to cycle through and set the year, month, date, and day of the week. Use the 12/24 or °C/°F WAVE קנעפּלעך צו סטרויערן יעדער ווערט.
6. After setting all values, press the צייט button one last time to exit the setting mode.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. Time Display (12/24 Hour Format)

To switch between 12-hour (with AM/PM indicator) and 24-hour time formats, briefly press the 12/24 קנעפּל.

2. Date and Day of the Week Display

The clock automatically displays the current date (day-month) and the day of the week. The day of the week can be displayed in up to 5 languages, which can be cycled through during manual date setting.

3. שרעק באַשטעטיקן

צו שטעלן די שרעק צייט:

1. דריקן און האַלטן די שרעק button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
2. ניצן די 12/24 or °C/°F WAVE קנעפּלעך צו סטרויערן די שרעק שעה.
3. דרוק די שרעק button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
4. ניצן די 12/24 or °C/°F WAVE קנעפלעך צו סטרויערן די אַלאַרם מינוטן.
5. דרוק די שרעק button one last time to exit alarm setting mode.

4. Alarm Activation/Deactivation and Snooze

• צו אַקטיווירן אָדער דעאַקטיווירן דעם אַלאַרם, דריק קורץ די ALARM ON / OFF button. An alarm icon will appear on the display when the alarm is active.
• ווען דער אַלאַרם קלינגט, דריק אויף יעדן קנעפּל (אחוץ ALARM ON / OFF) to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes.
• To stop the alarm completely, press the ALARM ON / OFF button when it is sounding or during the snooze period.

5. Temperature Display (°C/°F)

The clock displays the indoor temperature. To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) units, briefly press the °C/°F WAVE קנעפּל.

6. באַקלייט

The clock features a backlight for improved visibility in low light conditions. The backlight can be activated by pressing a button (specific button not detailed, typically any button or a dedicated light button). It will illuminate for a few seconds and then turn off automatically to conserve battery power.

וישאַלט

• רייניקונג: Wipe the clock with a soft, dry cloth. For stubborn marks, use a slightly damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן כעמישער רייניקונג אגענטן.
• באַטערי פאַרבייַט: When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace the batteries. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין דיספּלעי אָדער טונקעל דיספּלעי: קאָנטראָלירט די פּאָלאַריטעט פון די באַטעריע אָדער פאַרבייט די באַטעריעס.
• אומרעכטע צייט: Ensure the clock is within range of the DCF-77 signal. Manually initiate signal reception by pressing the °C/°F WAVE button, or set the time manually.
• דער שרעק קלינגט נישט: Verify that the alarm is activated (alarm icon visible) and the alarm time is set correctly.
• Poor radio signal reception: Move the clock to a different location, preferably near a window and away from potential interference sources like TVs, computers, or other electronic devices.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Technoline customer support. For technical assistance or further inquiries, please visit the official Technoline webזייטל אדער קאנטאקט זייערע שטיצע קאנאלן.