Fotodiox Aputure Remote Shutter Release Timer/Intervalometer (Model: AP-TR1C)

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of the Fotodiox Aputure Remote Shutter Release Timer/Intervalometer, model AP-TR1C. This device is designed to control camera shutter functions, enabling precise timing for various photographic applications such as time-lapse, long exposure, and self-portraits.

פיגורע 1: איבערview of the Aputure Remote Shutter Release Timer/Intervalometer.

שליסל פֿעיִקייטן

• Premium Grade Shutter Cable Release with integrated Timer and Intervalometer functions.
• Replaces Canon's RS 60-E3 remote; compatible with Canon Rebels and select Hasselblad, Contax 645, Pentax, and Samsung camera models.
• Adjustable shooting intervals from 1 second to 100 hours.
• Shutter delay function adjustable from 1 second to 100 hours.
• Supports various photography types including Astro Photography, Product Photography, Macro Photography, Portrait Photography, Wildlife Photography, and time-lapse videos.
• Enables autofocus via a half-press of the shutter button on the remote.
• Features an illuminated LCD screen for low-light operation.
• Powered by two AAA batteries (not included).

קאַמפּאַטאַבילאַטי

This remote shutter release is compatible with a wide range of camera models. Please verify your camera model against the list below:

• Canon EOS: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D, 300V, 300, 60D, 60Da, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon Powershot: G1X, G10, G11, G12
• Pentax (Replaces CS-205): *istD, *istDS, *istDS2, *istDL, *istDL2, K110D, K100D, K100D Super, K200D, K10D, K20D
• האַסעלבלאַד: H, H1, H2, H2D, H1D
• קאָנטאַקס: 645, Nl, Nx, N, N Digital, LA-50
• סאַמסונג: GX-20, GX-10, GX-1L, GX-1

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The Aputure Remote Shutter Release requires two AAA batteries for operation. Batteries are not included with the device.

1. געפינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די ווייַט.
2. רוק די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן עפענען.
3. אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט (+/-) איז ריכטיק ווי אָנגעוויזן אין דעם אָפּטייל.
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

פיגורע 2: דערציען view of the remote, indicating the battery compartment.

2. קאַנעקטינג צו קאַמעראַ

Connect the remote to your camera's remote control terminal.

1. Locate the remote control terminal on your camera. Refer to your camera's instruction manual if unsure.
2. Insert the 2.5mm jack of the remote's cable into the camera's remote control terminal. Ensure it is fully inserted.

Figure 3: Close-up of the remote's 2.5mm jack connector.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The remote features an LCD screen and several buttons for setting various parameters. Familiarize yourself with the controls:

פיגורע 4: פראָנט view of the remote showing the LCD and control buttons.

• לאָדן קנעפּל: Large circular button. Half-press for autofocus, full-press to trigger the shutter.
• מאָדע קנעפּל: Cycles through different timer modes (Delay, Interval, Long Exposure, Number of Frames).
• אָנהייב / האַלטן קנעפּל: Initiates or stops the timer sequence.
• ריכטונג קנעפּלעך (אַרויף/אַראָפּ/לינקס/רעכטס): Used to navigate menu options and adjust values.
• SET קנעפּל: Confirms selected values or enters a setting mode.
• ליכט קנעפּל: Activates the LCD backlight for visibility in dark conditions.
• לאַק סוויטש: פאַרהיט אַקסאַדענטאַל קנעפּל דריקונגען.

Setting Timer Functions

The remote allows you to program various shooting parameters. Use the MODE button to select the desired function and the directional buttons to adjust values.

1. Delay (SELF)

This function sets a delay before the first shot is taken. Ideal for self-portraits or to avoid camera shake from pressing the shutter button.

• Press the MODE button until "SELF" is displayed on the LCD.
• Use the directional buttons to set the desired delay time (from 1 second to 100 hours).
• דריקן SET צו באַשטעטיקן.
• Press START/STOP to begin the countdown.

2. Interval (INT)

This function sets the time between consecutive shots, commonly used for time-lapse photography.

• Press the MODE button until "INT" is displayed on the LCD.
• Use the directional buttons to set the desired interval time (from 1 second to 100 hours).
• דריקן SET צו באַשטעטיקן.
• Combine with "Number of Frames" for a complete time-lapse sequence.

3. Long Exposure (LONG)

This function controls the duration of the shutter being open for long exposure photography. Your camera must be set to Bulb mode for this function to work correctly.

• Set your camera to Bulb mode.
• Press the MODE button until "LONG" is displayed on the LCD.
• Use the directional buttons to set the desired exposure time (from 1 second to 100 hours).
• דריקן SET צו באַשטעטיקן.

4. Number of Frames (N)

This function sets the total number of photos to be taken in a sequence.

• Press the MODE button until "N" is displayed on the LCD.
• Use the directional buttons to set the desired number of frames (from 1 to 399 shots, or "---" for infinite shots).
• דריקן SET צו באַשטעטיקן.

Starting and Stopping a Sequence

Once all desired parameters (Delay, Interval, Long Exposure, Number of Frames) are set:

• דרוק די אָנהייב / האַלטן button to initiate the programmed sequence. The LCD will display the remaining time or shot count.
• To stop a sequence prematurely, press the אָנהייב / האַלטן קנעפּל ווידער.

וישאַלט

• האַלט די ווײַטקאָנטראָל ריין דורך עס אָפּווישן מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין פֿליסיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
• פֿאַרמײַדט אויסשטעלן דעם אַפּאַראַט צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, הויכער פֿײַכטקייט, אָדער דירעקטער זון פֿאַר פֿאַרלענגערטע פּעריאָדן.
• If the remote will not be used for an extended period, remove the AAA batteries to prevent leakage and potential damage.
• Handle the cable and connector with care to prevent bending or damage.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

This Fotodiox product is covered by a 24-Month Fotodiox Warranty פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע חסרונות און אַרבעט אונטער נאָרמאַל נוצן.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact Fotodiox customer service through their official webפּלאַץ אָדער די זיצער ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט.