1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Fender '65 Twin Reverb Guitar Amplifier. The '65 Twin Reverb is an 85-watt, all-tube amplifier designed for electric guitar, featuring two 12-inch Jensen C-12K speakers, dual channels (Normal and Vibrato), Fender reverb, and vibrato effects. It is equipped with four 6L6 Groove Tubes output tubes, four 12AX7 preamp tubes, and two 12AT7 preamp tubes. The amplifier's construction includes a black textured vinyl covering, silver grille cloth, and tilt-back legs for sound projection.
שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:
- 85 watts of output power at 4 ohms.
- Two 12-inch 8-ohm Jensen C-12K speakers for clear sound reproduction.
- All-tube design with four 6L6 Groove Tubes output tubes, four 12AX7 preamp tubes, and two 12AT7 preamp טובז.
- Dual channels: Normal and Vibrato.
- Integrated Fender reverb and vibrato effects.
- Includes a two-button footswitch for reverb and vibrato on/off control.
- Equipped with tilt-back legs for optimal sound projection.
בילד 1.1: פראָנט view of the Fender '65 Twin Reverb Guitar Ampלײַכטער, ווײַזןasing its classic black textured vinyl covering and silver grille cloth, with control panel visible at the top.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
איידער אַפּערייטינג דעם amplifier, please read and understand all safety warnings and instructions. Retain this manual for future reference.
- ריזיקירן פון עלעקטריקאַל קלאַפּ: דו זאלסט נישט עפענען די amplifier chassis. Refer all servicing to qualified service personnel.
- הויך חלקtage: רער amplifiers operate with extremely high voltages internally, which can be lethal.
- ווענטילאַטיאָן: זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ גענוג ווענטילאַציע. נישט פֿאַרשטאָפּן די ווענטילאַציע עפענונגען.
- נעץ: דו זאלסט נישט ויסשטעלן די ampליפיער צו רעגן אָדער נעץ.
- מאַכט שנור: Use only the provided power cord. Do not defeat the grounding-type plug.
- געהער שוץ: Prolonged exposure to high volume levels can cause permanent hearing damage.
- פאָרלייג 65 ווארענונג: דער פּראָדוקט כּולל קעמיקאַלז באקאנט צו די שטאַט פון קאַליפאָרניאַ צו פאַרשאַפן ראַק און געבורט חסרונות אָדער אנדערע רעפּראָדוקטיווע שאָדן.
3. סעטאַפּ און קאַנעקשאַנז
פֿאָלגט די סטעפּס צו אויפֿשטעלן אייער ampלייבער:
- אָרט: שטעלן די amplifier on a stable, level surface. Utilize the tilt-back legs for improved sound projection if desired. Ensure sufficient space around the ampליפיער פֿאַר ווענאַליישאַן.
- מאַכט קשר: פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן AC מאַכט שנור צום amplifier's AC inlet and then to a grounded electrical outlet. Ensure the amplifier's power switch is in the OFF position before connecting.
- מכשיר קשר: Connect your guitar to either the "INPUT 1" or "INPUT 2" jack on the desired channel (Normal or Vibrato) using a high-quality instrument cable. Input 1 typically offers higher sensitivity.
- פֿוסשוויטש פֿאַרבינדונג: Connect the two-button footswitch to the "FOOTSWITCH" jack on the rear panel. This allows remote control of the Reverb and Vibrato effects.
בילד 3.1: פון אויבן אַראָפּ view of the Fender '65 Twin Reverb Guitar Amplifier with dimensions indicated. The amplifier measures approximately 28.25 inches in width, 22.5 inches in depth, and 12.25 inches in height.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
באקענען זיך מיט די amplifier's controls before powering on.
4.1. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן
- Ensure all volume controls are set to zero.
- Flip the POWER switch to the ON position.
- Flip the STANDBY switch to the ON position after approximately 30-60 seconds. This allows the tubes to warm up, extending their lifespan.
- To power off, reverse the process: STANDBY to OFF, then POWER to OFF.
4.2. קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The front panel features controls for two independent channels: Normal and Vibrato.
| קאָנטראָל | באַשרייַבונג |
|---|---|
| Normal Channel Inputs (1 & 2) | Input jacks for the Normal channel. Input 1 is higher sensitivity. |
| נאָרמאַל באַנד | Adjusts the overall output level of the Normal channel. |
| Normal Treble | Adjusts the high-frequency response of the Normal channel. |
| נאָרמאַל מיטל | Adjusts the mid-range frequency response of the Normal channel. |
| Normal Bass | Adjusts the low-frequency response of the Normal channel. |
| Vibrato Channel Inputs (1 & 2) | Input jacks for the Vibrato channel. Input 1 is higher sensitivity. This channel includes Reverb and Vibrato effects. |
| Vibrato Volume | Adjusts the overall output level of the Vibrato channel. |
| Vibrato Treble | Adjusts the high-frequency response of the Vibrato channel. |
| Vibrato Middle | Adjusts the mid-range frequency response of the Vibrato channel. |
| Vibrato Bass | Adjusts the low-frequency response of the Vibrato channel. |
| ריווערב | Controls the intensity of the spring reverb effect. |
| Speed (Vibrato) | Adjusts the rate of the vibrato (tremolo) effect. |
| Intensity (Vibrato) | Adjusts the depth of the vibrato (tremolo) effect. |
| פּילאָט לamp | יללומאַנייץ ווען די ampליפיער איז פּאַוערד אויף. |
Experiment with the tone controls (Treble, Middle, Bass) to shape your sound. The Reverb and Vibrato effects can be activated or deactivated using the front panel controls or the included footswitch.
5. וישאַלט
געהעריקע אויפהאלטונג זיכערט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער ampליפער.
- רייניקונג: ריין די ampווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דעם לופט-פאַרשפּרייטער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. פֿאַרמייַדט אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- רער פאַרבייַט: Vacuum tubes have a finite lifespan. If you notice a decrease in performance, unusual noise, or loss of power, tubes may need replacement. This should be performed by a qualified technician.
- סטאָרידזש: קראָם די amplifier in a dry, temperature-controlled environment, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- טראנספארטאציע: ביים טראַנספּאָרטירן, זאָרגט אַז די ampדער ליפיער איז זיכער פארפאקט צו פארמיידן שאדן פון אימפּאַקטן.
6. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter. For problems not listed here, contact qualified service personnel.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה / לייזונג |
|---|---|
| קיין געזונט |
|
| שוואַך אָדער פאַרקרימט סאָונד |
|
| יבעריק ברומען אָדער ראַש |
|
| Reverb or Vibrato Not Working |
|
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Fender '65 Twin Reverb Guitar Ampליפער.
- מאָדעל נאָמען: '65 Twin Reverb
- מאָדעל נומער: 0217300000
- סעריע: וויןtage Reissue
- Ampהעכער טיפּ: רער
- רעזולטאַט מאַכט: 85 Watts into 4 Ohms
- רעדנער: Two 12" Jensen C-12K (8 Ohm)
- Preamp רער: 4 X 12AX7, 2 X 12AT7
- מאַכט טובז: 4 x 6L6 Groove Tubes
- טשאַנאַלז: Two (Normal and Vibrato)
- Controls (Normal Channel): Volume, Treble, Middle, Bass
- Controls (Vibrato Channel): Volume, Treble, Middle, Bass, Reverb, Speed, Intensity
- עפעקטן: Reverb, Vibrato (Tremolo)
- פאָאָטסוויטש: 2-Button Footswitch included (Reverb On/Off, Vibrato On/Off)
- קאַבינעט מאַטעריאַל: Birch/Maple Plywood
- דעקונג: Black Textured Vinyl
- גריל שטאָף: זילבער
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 28.25 X 22.5 X 12.25 אינטשעס
- נומער וואָג: 72 פונט
- ASIN: B0002E3GLY
- פאַבריקאַנט: פענדער מוזיקאַלישע אינסטרומענטן קאָרפּ.
8. וואָראַנטי און שטיצן
Fender Musical Instruments Corporation (FMIC) provides a limited warranty for its products. Specific warranty terms and conditions may vary by region and product type. Please refer to the official Fender website or your product's warranty card for detailed information.
For technical support, service, or warranty claims, please contact Fender Customer Support through their official website or authorized service centers. Always provide your amplifier's model number (0217300000) and serial number when seeking support.
אָנליין רעסורסן: For additional information, FAQs, and support, visit the official Fender webפּלאַץ: www.fender.com
