Webער אריגינעלער קעטל האָלצקוילן גריל (18-אינטש, שוואַרץ) אינסטרוקציע מאַנואַל

1. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

Please read and understand all safety warnings before assembling or operating this grill. Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, or burn hazard, which could cause property damage, personal injury, or death.

• נאָר פֿאַר נוצן אינדרויסן. נישט נוצן אינעווייניק אָדער אין אַ פֿאַרמאַכטן אָרט.
• האַלטן קינדער און פּעץ אַוועק פון די גריל אין אַלע צייט.
• קיינמאָל לאָזן אַ ליט גריל אַנאַטענדיד.
• ניצט היץ-קעגנשטעליקע הענטשקעס ווען איר האַנדלט מיט הייסע קאָמפּאָנענטן.
• Ensure the grill is placed on a stable, non-combustible surface.
• Keep flammable materials away from the grill.
• Do not use gasoline, kerosene, or alcohol for lighting charcoal. Use only charcoal starter fluid compliant with local regulations.
• Allow charcoal to cool completely before disposing of ash.

קאַליפאָרניאַ פאָרשלאָג 65 ווארענונג:

דאס פּראָדוקט קען אייך אויסשטעלן צו כעמיקאַלן אַרייַנגערעכנט ניקעל, וואָס איז באַקאַנט אין קאַליפאָרניע צו פאַראורזאַכן ראַק. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע גייט צו www.P65Warnings.ca.gov.

קאַמבאַסטשאַן בייפּראָדוקטן געשאפן ווען ניצן דעם פּראָדוקט אַנטהאַלטן קעמיקאַלז באַוווסט צו די שטאַט פון קאַליפאָרניאַ צו פאַרשאַפן ראַק, געבורט חסרונות אָדער אנדערע רעפּראָדוקטיווע שאָדן.

דאס פּראָדוקט קען אייך אויסשטעלן צו רויך, וואָס איז באַקאַנט צום שטאַט קאַליפאָרניע צו פאַראורזאַכן ראַק, און קוילן מאָנאָקסייד, וואָס איז באַקאַנט צום שטאַט קאַליפאָרניע צו פאַראורזאַכן געבורט-דעפעקטן אָדער אַנדערע רעפּראָדוקטיווע שאָדן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע גייט צו www.P65Warnings.ca.gov.

2. פּראָדוקט איבערview

די Weber Original Kettle Charcoal Grill is designed for outdoor cooking, offering durability and precise temperature control. Its porcelain-enameled lid and bowl are built to retain heat and resist rust.

Figure 1: Complete view פון די Weber Original Kettle Charcoal Grill, 18-Inch, Black.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Durable Cooking Grate: Plated steel construction for longevity.
• Porcelain-Enameled Lid and Bowl: Provides superior heat retention and rust resistance.
• One-Touch Cleaning System: Facilitates easy ash removal.
• Glass-Reinforced Nylon Handles: Designed for safe and comfortable handling.
• דעקל קרוק: Conveniently hangs the lid on the side of the grill.
• All-Weather Wheels: Ensures easy mobility.

3. סעטאַפּ און אַסעמבלי

While the grill is designed for straightforward assembly, some steps are required to ensure proper function and safety. Refer to the included pictorial directions for detailed guidance. Tools required typically include a hammer, a block of wood, and a Phillips screwdriver.

אַסעמבלי סטעפּס:

1. אָפּלייגן קאַמפּאָונאַנץ: פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען אַלע טיילן פֿון דער פֿאַרפּאַקונג און קאָנטראָלירן קעגן דער טיילן־ליסטע.
2. צוטשעפּען פיס: Securely attach the three legs to the grill bowl. Ensure they are firmly seated.
3. ינסטאַלירן ווהעעלס: Mount the all-weather wheels onto the designated leg assembly.
4. Assemble Ash Catcher: Attach the aluminized steel ash catcher and the One-Touch cleaning system lever to the bottom of the grill bowl.
5. פלאץ גראַטעס: Insert the charcoal grate into the bottom of the bowl, followed by the plated steel cooking grate.
6. צוטשעפּען הענטלעך: Secure the glass-reinforced nylon handles to the lid and bowl.

Figure 2: Detail of the all-weather wheel, designed for easy grill mobility.

ערשט צוגרייטונג:

• Before first use, wash the cooking grate with warm, soapy water and rinse thoroughly.
• Perform a "burn-in" by lighting a small amount of charcoal and allowing it to burn for 20-30 minutes with the lid closed and vents open. This helps to remove any manufacturing residues.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 Lighting Charcoal

1. Arrange Charcoal: Place charcoal briquettes or lump charcoal on the charcoal grate. For direct grilling, spread evenly. For indirect grilling, arrange charcoal on one side or in a ring.
2. Use a Chimney Starter (Recommended): Fill a charcoal chimney starter with the desired amount of charcoal. Place crumpled newspaper or a fire starter cube under the chimney and light it.
3. Transfer Charcoal: Once the charcoal is covered in a light gray ash (approximately 15-20 minutes), carefully pour it onto the charcoal grate in your desired configuration.
4. Alternative Lighting: If not using a chimney starter, arrange charcoal, apply a small amount of charcoal starter fluid, and light immediately. Allow the fluid to burn off completely before placing food on the grate.

Figure 3: Properly lit charcoal, ready for cooking.

4.2 טעמפּעראַטור קאָנטראָל

די Weber Original Kettle uses adjustable dampers on the lid and bowl to control airflow, which in turn regulates the cooking temperature.

• ינקרעasinג טעמפּעראַטור: Open both the top (lid) and bottom (bowl) dampers fully to allow maximum airflow, increasing the charcoal's heat.
• דעקרעasinג טעמפּעראַטור: Partially close the dampers to restrict airflow, reducing the charcoal's heat.
• Extinguishing Charcoal: Close both top and bottom dampers completely to cut off oxygen supply, allowing the charcoal to cool and extinguish safely.

Figure 4: Adjustable top damper on the grill lid for temperature regulation.

4.3 Cooking Grate and Lid Hook Usage

• קוקינג גראַטע: Place food directly on the plated steel cooking grate. For best results, preheat the grate before adding food.
• דעקל קרוק: When checking or turning food, use the integrated lid hook to hang the lid on the side of the grill bowl. This keeps the lid off the ground and within easy reach.

Figure 5: The lid hook allows convenient placement of the lid during cooking.

5. וישאַלט און קער

רעגולערע רייניקונג און אויפהאלטונג וועט פארלענגערן דאס לעבן פון אייער Weber Original Kettle grill and ensure optimal performance.

5.1 Ash Removal (One-Touch Cleaning System)

1. Ensure all charcoal is completely extinguished and cool before cleaning.
2. Move the One-Touch cleaning system lever back and forth to sweep ash from the bottom of the grill bowl into the aluminized steel ash catcher.
3. Remove the ash catcher and dispose of the cooled ash responsibly.

Figure 6: The One-Touch cleaning system simplifies ash removal.

5.2 Grill Grate Cleaning

• After each use, while the grate is still warm, use a grill brush to scrape off any food residue.
• For a deeper clean, remove the grate and wash with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely to prevent rust.

5.3 אויסערלעכע זאָרג

• Wipe down the porcelain-enameled lid and bowl with a damp שטאָף און מילדע זייף. פֿאַרמייַדן אַברייסיוו רייניגער וואָס קענען שעדיקן די ענדיקונג.
• Regularly check and tighten any loose hardware.
• Store the grill in a dry, covered area when not in use, especially during inclement weather, to protect it from the elements.

6. טראָובלעשאָאָטינג

די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען מיט אייער האָלצקוילן גריל.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

דעטאַלירטע ספּעציפֿיקאַציעס פֿאַר די Weber Original Kettle Charcoal Grill, 18-Inch, Black.

פיגור 7: דימענסיאָנעלע דיאַגראַמע פון ​​די Weber Original Kettle 18-inch grill.

8. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

דאס Weber accessory is warranted against defects for two (2) years. For full warranty details, please refer to the manufacturer's manual or contact Webער קונה שטיצע.

The warranty covers manufacturing defects under normal use and service. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, alteration, or improper assembly.

9. קונה שטיצן

For further assistance, parts, or warranty claims, please contact Weber customer support. Contact information can typically be found on the official Weber webזייטל אדער אין די פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלן.

When contacting support, please have your grill's model number (441001) and purchase date available.

איר קענען באַזוכן די באַאַמטער Weber webוועבזייטל פֿאַר נאָך רעסורסן און שטיצע: וווווו.weber.com