24V DC Universal Control Board
פּראָטעאָוס סעריע
ופמערקזאַמקייט ינסטאַללער
די מאַנואַל זאָל זיין לייענען פון דעקל צו דעקן בייַ מינדסטער אַמאָל איידער אָנהייב ינסטאַלירונג
פּראָדוקט באַשרייַבונג
פּרילימאַנערי טשעקס
To ensure safety and an efficient automaon make sure the following requirements are met:
- The gate structure must be suitable for automaon.
- Make sure that the gate leaf’s move properly and uniformly without any irregular fricon during their enre travel.
- The gates hinges must be in good condion with no bing, no rust and must be well greased.
- The gates should be able to be freely opened and closed before installing the gates automaon system.
- It is strongly suggested to have a gate stop installed for the closed posion .
Important safety informaon
ינסטאַללער און אָונערז זאָל אָבסערווירן די פאלגענדע:
- Make sure that there is sufficient space for the gate to Swing open fully without interference.
- The solar box must be installed in the area within 10 meters maximum cable distance from motor.
- דו זאלסט נישט טוישן מיט פּאַרץ אָדער קאַמפּאָונאַנץ נישט סאַפּלייד דורך דער פאַבריקאַנט, דאָס כולל סענסאָרס, קנעפּלעך, זונ - פּאַנאַלז, טראַנספאָרמערס און קיין קאָמפּאָנענט וואָס איז נישט ליסטעד אין די קאַמפּאַטאַבילאַטי רשימה.
- מאַכן זיכער אַז אַלע וויירינג אַרבעט זענען ריכטיק און אין גוט צושטאַנד איידער קאַנעקטינג די באַטאַרייע, זונ - טאַפליע אָדער טראַנספאָרמער צו די קאָנטראָל טאַפליע.
- Turn off the power and disconnect the battery when doing any maintenance.
- פאַרזיכערן אַז די קאָנטראָל טאַפליע קעסטל איז פריי פון וואַסער ליקאַדזש צו ויסמיידן קורץ סערקיאַליישאַן פון די קאָנטראָל טאַפליע.
- דו זאלסט נישט צושטעלן די מאַכט גלייך צו די מאָטאָר, קאָנטראָל קעסטל אָדער קיין אַקסעסעריז.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די אָפּערייטינג סיסטעם אויב אין צווייפל. קאָנטאַקט דער פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט קרייַז די טויער בשעת עס איז אַפּערייטינג, זיכערקייַט סענסאָרס זענען בלויז צו פאַרמייַדן אַקסאַדאַנץ אָדער ינדזשעריז.
- האַלטן די ווייַט קאָנטראָלס אין אַ זיכער פּלאַץ און אַוועק פון קינדער.
איידער איר אָנהייבן ייַנמאָנטירונג די מאַנואַל זאָל זיין לייענען ונ דורך וועגן אַלע אַספּעקץ פון די ינסטאַלירונג, אַרייַנגערעכנט אַלע פּריקאָשאַנז און זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע.
Proper steps should be taken to ensure efficient and safe installation for vehicles, property and persons within the operators working radius.
The system is fitted with an over current sensing feature to assist in preventing damages, injuries and death. All precautions must be taken by the installer that adjustments are set correct based on the gates weight, height and length.
The system sensitivity should be set to allow consistent operation of the gates under normal operating conditions. This does not include operating against wind. The system may not detect against light loads such as small object, young children and animals. It is the operators duty to ensure that the area is clear prior to operation. Photo sensors or Reflective sensors should always be installed to assist in accident or death prevention. Rubber edging should be installed onto the gates to assist in dampענדינג קיין אַקסאַדאַנץ אָדער דאַמידזשיז.
You agree to install this product following any and all safety requirements listed in this manual or required under local, state or national regulations. APC Automation Systems, its distributors, stockist or sellers are not liable for any direct, indirect, incidental, special or consequentional damages or loss of profit wether based in contract or any other legal theory during the course of warranty or afterwards. If you do not feel capable of properly installing the operator based on the above information or otherwise do not proceed.
ספּעסיפיקאַטיאָנס
| מעינס מאַכט צושטעלן | 24 Volts AC / DC |
| מאָטאָר מאַכט צושטעלן | 24V DC 280W and 10A per motor |
| ווארענונג ליכט מאַכט צושטעלן | 24 וו מאַקס 15 וו |
| טויער פּילאָט לamp מאַכט צושטעלן | 24Vdc max 10W |
| Accessories power supply (photocells &) | 24 Vdc max 10W |
| ראַדיאָ ופנעמער אָפטקייַט | 433.920 מהז |
| סטאָראַבלע ווייַט קאָנטראָלס | 170 |
| ראַדיאָ אַנטענע אַרייַנשרייַב | Rg58 |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | -20 °C / +50 °C |
הויפּט פֿעיִקייטן
– Automated access command for 1 or 2 24 Vdc motors. The dip switches can be used to configure the control unit in relaon to the operator.
– Simple ONE PRESS full feature remote Ultra High-Security Rolling Code learning system.
– System can store up to 170 remotes Integrated management for electric locks 24V max. 15VA.
– This output can also be used to control courtesy lights.
– Double NC input for opening and closing limit switch.
– Inputs for start, stop and pedestrian opening wired commands, customisable to open, stop and close.
– Double input for safety devices: PHO1 during closing and PHO2 during closing and/or opening.
– Possibility of powering 24VDC accessories.
– Input for gate status pilot light signaling the posion of the leaves.
– Input for external antenna that can be used for increasing the range of the transmiers.
– Flasher control with/without integrated intermiency funcon.
– Adjustable auto closing seng from 0 – 180 seconds with trimmer.
– Obstacle sensivity adjustment with trimmer.
– Motor force adjustment with Power trimmer.
– Incorporated radio receiver (433.92MHz)
– Slow-speed opening and closing (customisable through dedicated programming).
מכשירים פארלאנגט
Compable equipment
The equipment listed below does not affect the warranty of the control panel and have been tested and approved for use.
Limited warranty is applied to the control panel when used with third party equipment.
Single Gate Motors
– APC-PT-5000
– APC-PA-4200
– APC-STARK6
– APC-UG1400
– APC-PS-3000
– APC-PS-2000
Double Gate Motors
– APC-PT-9000
– APC-PA-8400
– APC-STARK12
– APC-UG2400
– APC-PS-6000
– APC-PS-4000
קיפּאַדס
– APC-KP1-C
– APC-KP2W
– APC-WF-KP (Mondo)
זונ פּאַנאַלז
– APC-SP24-20W
– APC-SP24-40W
– APC-SP24-60W
Push Buons
– APC-PBS (K/KW)
– APC-PBD (K/KW)
– PB-800B
ריסיווערז
– APC-LINK2
– APC-CONNECT4
– APC-RX2
סענסאָרס
– APC-PE2000
– APC-RR-11
– APC-LD1-24
רעמאָטעס
– APC-RC4S
– APC-RC450S
– APC-RC4-SV
עלעקטריק לאַקס
– APC-EL-12Vs
Magnec Locks
– APC-ML-280W
External Transformers
– APC External Transformer
העפלעכקייט ליכט
– APC-ULA
ינסטאַלירונג אויסלייג
Successful setup chart
שנעל דערמאָנען פירער
- מאַכט אַרייַנשרייַב
Ports for baery and mains power wires. See further details and wiring diagrams in secon 2. - מאָטאָר רעזולטאַט
Motor 1 and Motor 2 outputs.
In case of single motor use Motor 1 terminal . - ווארענונג ליכט
24 Vdc max. 15W warning light. - Electric/magnec lock
Default seng for electric lock 12Vdc max 15 W, can be adjusted for magnec lock see secon 8. - זיכערקייַט דעוויסעס
PHO1: Normally closed contact for closing
PHO2: Normally closed contact for opening
GND: Common for PHO1, PHO2, +VA, GS1
+VA: Nominal power 24 Vdc
GS1: Posive gate PILOT LIGHT (24Vdc, max 3W) - ווייערד קאַמאַנדז
ST R: START normally open contact
GND: Common of ST R, ST P, PED
ST P: STOP normally closed contact
PED: PEDESTRIAN normally open contact - אַנטענע
GND: Antenna sheath
ANT: Antenna signal - טרימערס
Power, Obstacle, Pause, Delay - טונקען סוויטשיז
- Limit Switches inputs
NC dry contact(voltage free) limit switches.
מאַכט צושטעלן וויירינג
Phoenix connectors
All Connectors are Pull-Out Connectors for ease of installaon.
- Remove Connector from Control Board.
- Use a Flat head screw driver to loosen the top screw which will open the clamp פונט.
- The casing should be stripped to expose ~12mm of the conductor. The conductor should be then folded back to leave a length of ~7-8mm. This method will allow the conductor to have maximum hold whilst in the connector.
- Tighten the screw CLOCKWISE to clamp.
Motor connecon
APC external AC transformer (Low VoltagE סיסטעמען)
יקסטענדינג די APC פונדרויסנדיק אַק טראַנספאָרמער (נידעריק חלקtage)
מאַקסימום קאַבלע ווייַטקייט: די נידעריק וואָלtage transformer can be run up to 100m in cable distance when using a 2mm pair conductor or greater. To run the transformer to maximum capacity the cable must be cut at the LOW VOLTAGE SIDE ין 10 סענטימעטער פון דער רעזולטאַט.
באַמערקונג: Use a weatherproof juncon box to terminate the new cable to the transformer.
Solar system installaon
Taking into account that the solar panels maximum cable distance is 20 metres and the maximum distance between the solar box and the gate controller is 10 metres find a suitable locaon for the mounng of the box accordingly. Both the solar box and the solar panel are completely weatherproof and can be mounted in complete exposure to the elements.
Step 1: Installing the solar panel
- The solar panel should be installed at 45º facing mid-day to aernoon sun.
- אַסעמבאַל און ינסטאַלירן די זונ - טאַפליע אין אַ אָרט וואָס איז יקספּאָוזד צו די זון רובֿ פון די טאָג און ווי ווייַט ווי מעגלעך פון קיין ווענט אָדער ביימער.
- Make sure that the two wires of the solar panel do not touch each other at any me during installaon.
- ינסטאַלירן די זונ - טאַפליע בייַ מינדסטער 2 ם אויבן דער ערד צו באַשיצן עס פון שטויב און קליין שטיינער.
Solar panel placement
- A solar panel CANNOT be installed under a tree, it requires sun to charge and maintain the baeries.
- A solar system is oen maintenance free BUT the baeries may require an occasional external charge in the winter months due to lack of sun.
- Constantly powered accessories such as wired keypads will increase the standby current draw, solar panel or baery upgrades may be required if insufficient sun collecon is not achieved.
שריט 2: מאָונטינג די APC UNO זונ באָקס
- ינסטאַלירן די קאַנטיקער צו די וואַנט אָדער פּאָסטן ניצן די צונעמען פיקסיז בשעת אַדכירינג צו די מאַקסימום קאַבלע ווייַטקייט פון 10 ם (באַמערקונג אַז די סיסטעם איז סאַפּלייד מיט 6 ם).
- שטעלן די זונ - קעסטל אויף די אינסטאַלירן קאַנטיקער און באַוואָרענען אין פּלאַץ מיט די צוויי 4 מם עלען סקרוז אין די דנאָ.
3. וויירינג די סיסטעם צו די APC Sun Power
Taking into account that the solar panels maximum cable distance is 20 metres and the maximum distance between the solar box and the gate controller is 10 metres find a suitable location for the mounting of the box accordingly. Both the solar box and the solar panel are completely weatherproof and can be mounted in complete exposure to the elements.
- דראָט די positive און נעגאַטיוו פון די זונ - טאַפליע צו די קאָראַספּאַנדינג טערמינאַלס.
- Wire the batteries in series to create a 24V arrangement into the system and wire into the corresponding terminals. Regulator positive direct to battery 1,Regulator negative direct to battery 2,link the remaining terminal of each battery together
- Wire the regulators load outputs to the control boards green to the 24V DC INPUT moulded connector.
- צאַפּן די 24 וו דק ינפּוט קאַנעקטער אין די קאָנטראָל ברעט אַמאָל אַלע וויירינג אַרבעט זענען געענדיקט
ענערגיע שפּאָרן מאָדע
This feature cuts the power supply to the photocells when the control unit is in standby, therefore it decreases the power consumpon. It is useful in case of baery power supply condions.
וואָרנינגז:
– When the energy saving mode is acvated, the open gate pilot light funcon is deacvated
– The energy saving mode can only be used with safety accessories powered with 24 V DC
Once the funcon is acvated, it is necessary to connect the 24 V DC posive pole of the safety accessories (for example: photocells) to terminal GSI. The control devices (receivers and photocells) must be connected to terminal +VA.
If you acvate the power saving mode all the LEDs will turn OFF aer 2 minutes of stand-by.
- Press the START buon for 4 seconds: all LEDs turn OFF
- Simultaneously press the SET and START buons for 2 seconds:
– If the PHOTO LED is ON
Energy saving = enabled (if this is the correct seng go to step 5 otherwise proceed to step 3)
– If the PHOTO LED is OFF
Energy saving = disabled (if this is the correct seng go to step 5 otherwise proceed to step 4) - Press the SET buon for 1 second: the LEDs SET and START are ON while the LED PHOTO turns OFF, go to step 5
- Press the SET buon for 1 second: the LEDs SET and START are ON while the LED PHOTO turns ON
- Press the SET and RADIO buons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure: the LEDs return to the normal operaon configuraon.
– Steps for activating the energy saving mode:
Baery Backup System BAT K3
The diagram below will illustrate the baery connecon input with Baery charging module. Ensure the system is de-powered before beginning the wiring connecons.
טעסטינג און קאַמישאַן
The following tests should be run immediately aer connecng the baery to the control unit.
- Make sure that led “L2” (fig. 1) is on to indicate that the baery is supplying power to the system.
- Make sure that the different LEDs on the control unit confirm that it is operang properly.
Note: If these condions are not sasfied, it probably means that the baery is completely drained; in this case proceed to the next step and wait a few hours with the automaon system powered by the mains before tesng the operaon of the baery again. - Connect the automaon system to the mains supply and check that the led “L1” (fig. 1) turns on to confirm that the baery is recharging properly.
- Run at least one open/close cycle to check that the system operates properly when powered off the mains.
- Disconnect the automaon system from the mains, and check that led “L2” (fig. 1) is on; run at least one open/close cycle to check that everything is working as it should even with baery power.
- At the end of the tests, reconnect the automaon to the mains.
Control unit Sengs
DIP-Switch adjustment 
| טונקען | DIP-SWITCHES STATUS | באַשרייַבונג פון אָפּעראַציע | |
| DIP 1-2 MOTOR | אויף אויף | For linear actuator swing gate motors | |
| אנצינדן אויסלעשן | For articulated arm swing gate motors ( longer gate length) | ||
| OFF ON | For sliding gate motors | ||
| OFF OFF | For articulated arm swing gate motors ( shorter gate length) | ||
| טונקען 3 שריט טונקען 4 אַוטאָ |
3 ON 4 OFF | שריט-דורך-שריט באַפֿעלן מאָדע: עפֿן / האַלטן / נאָענט / האַלטן | |
| 3 ON 4 ON | Step-by-step mode with automatic closing in relation to Pause trimmer. | ||
| 3 OFF 4 ON | Opening only command with automatic closing as per pause trimmer adjustment | ||
| 3 OFF 4 OFF | Open/Close/Open command (no Stop) | ||
| טונקען 5 PHO2 | ON | Safety devices connected to PHO2 set as photocells (movement stopped during opening and closing) | |
| OFF | Safety devices connected to PHO2 set as edges (reverse of opening movement) | ||
| טונקען 6 האַז | ON | Intermittent warning light during cycle | |
| OFF | Fixed warning light during cycle | ||
| טונקען 7 שנעל | ON | Immediate re-closing after intervention of PHO1 photocells | |
| OFF | No intervention of the photocells during re- closing | ||
| טונקען 8 FUNC | SWINGING (see DIP 1-2) | ON | RAM function enabled |
| OFF | RAM function disabled | ||
| SLIDING (see DIP 1-2) | ON | Reverse opening direction (the system must be programmed afterwards) | |
| OFF | Reverse opening direction (the system must be programmed afterward) | ||
Trimmer adjustment
Please not that any adjustments to the trimmers will not take effect unl the gate has completed a setup cycle as per Page No 12.
Varying the POWER trimmer has no effect unl the stroke is reprogrammed. In normal operaon, if the delay trimmer is set to a too low value (not zero : the gate secons must be offset to prevent them overlapping) and Gate 1 arrives before Gate 2 , the control unit will automacally open the gate slightly and the close the secons in the correct order (an-overlapping mechanism).
מאַכט: adjustment of the motor power.
Turning the trimmer clockwise increases the motor s power. To validate the modificaon it is necessary to program the gate path.
OBS: sensivity to obstacles.
Turning the trimmer clockwise increases the drive me before obstacle detecon (less sensivity).
Therefore, in systems with parcularly unfavorable mechanical condions, it is advisable to keep the drive me high.
פּויזע: pause me before automac gate closing.
Turning the trimmer clockwise increases the pause me from 0 to 180 seconds. Please note: the AUTO DIP switch must be set to ON.
פאַרהאַלטן: staggered closing of the gate leaves.
In case of two connected motors, it adjusts the staggering of the leaves. Turning the trimmer clockwise increases the stagger me from 0 seconds unl complete staggering.
טויער סיסטעם סעטאַפּ ציקל
REMOTE PAIRING & SETUP CYCLE
https://www.youtube.com/watch?v=O_hWUw_Oa6E
To start the system setup, one of the following programming procedures must be carried out:
– basic programming of the automation movement: The control unit will learn the gate travel me and force to determine a default slowdown point.
– advanced programming of the automaton s movement: Through this process we can adjust the slow down points or remove them completely .
The procedure for programming the poral opening is used to modify the default opening value.
If, at the start of the following procedures, the set , radio and start LEDs flash, it means that the programming protection has been activated, see section 8.
To interrupt the following programming sequences at any me, press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds.
Basic programming of the automation movement
The control unit will atomically detect if the system is a single or double gate system.
Through this procedure, the control unit memorizes the travel me and power required for opening and closing the system. In the case of automations for double-leaf gates, the control unit causes the full opening and closing of one gate leaf at a me. The slowdown points are automatically set to 85% of the opening and closing path. Prior to proceeding with the programming procedure, verify that dipswitches 1 and 2 have been correctly set.
וואָרענען! – If the automaton starts a closing stroke instead of an opening stroke, proceed as follows:
- quit programming by pressing SET and RADIO at the same me: for SWING GATE MOTORS: swap the motor phases and the inputs of any limit switches for SLIDING GATE MOTORS: change the setting of DIP8.
- reprogram the stroke from point 1.
If the operator does not recognise the mechanical stops even with the OBS trimmer set to its minimum, you can select the open and closed points during programming by pressing the SET button at the end of points 4, 5 and 6. If the gate has two sections, use the SET button for both sections.
Programming the pedestrian opening width
This procedure allows for defining the width of the pedestrian opening.
פעליקייַט: it is set as fully open of MOTOR 1 for swing gate motors and 30% of the stroke for sliding gate motors (see dip-switches 1 and 2 for scenting the motor type).
To control the pedestrian opening, it is necessary to either program a Remote control button (see Page 14 ) or connect a wired control device on the PED contact (see section 8 )
Prior to proceeding with this programming procedure, first verify whether either the basic automation movement programming or the advanced programming have been completed.
Advanced programming of the automation movement
In the event of motors for hinged leaf (see DIP1 and DIP2 setting), the control unit will open and close one leaf at a time.
If the POWER trimmer is varied, the gate path must be reprogrammed.
If the operator does not recognise the mechanical stops even with the OBS trimmer set to its minimum, you can select the open and closed points during programming by pressing the SET button at the end of points 6, 9 and 13. In the event of two gate leaves, use the SET button for both leaves.
Transmitter Programming.
If, at the start of the following procedures, the set,radio and start LEDs flash, it means that the programming protections have been activated.
To interrupt the following programming procedures at any time, press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds
Pairing for full gate operation
This procedure allows for programming the button of the radio control linked to the automation start function.
Pedestrian opening button programming
This procedure allows for programming the button of the radio control linked to the automation partial opening.
Deleting a single wireless item
This operation deletes a single transmitter from the memory.
Clearing all wireless equipment
This operation deletes all memorized transmitters.
קאַנעקטינג אַן APC-ANT1 פונדרויסנדיק אַנטענע
The ANT-1 external antenna can boost the remote range drastically in most installations.
- APC-RC450S remote can be boosted UP TO 800m distance
- APC-RC4-SV remote can be boosted UP TO 100m distance
- APC-RC4-S remote can be boosted UP TO 80m distance
Inner core of the antenna cable to ANT on the control board.
Outer core/shield of the antenna to ANT Shield on the control board.
קאַנעקטינג אַן APC-ULA ליכט מיט פונדרויסנדיק אַנטענע
The APC-ULA external antenna can boost the remote range substantially with the added feature of a safety light.
- APC-RC450S remote can be boosted UP TO 600m distance
- APC-RC4-SV remote can be boosted UP TO 80m distance
- APC-RC4-S remote can be boosted UP TO 60m distance
Inner core of the antenna cable to ANT on the control board.
Outer core/shield of the antenna to ANT Shield on the control board.
APC Smart Wireless Button Configuration
באַשטעטיקן
ניצן די טונקען באַשטימען פֿאַרבונדן מיט די קנעפּל אין נוצן (זען לינגקט דייאַגראַמז אויף די לינקס). איר קענען סטרויערן דיין דיפּ באַשטימען צו געבן עס אַ ספּעציפיש שטריך. פשוט קער די ריספּעקטיוו טונקען באַשטימען צו די ON שטעלע.
APC-KP2W שפּילקע נומער פּראָגראַממינג (4 ציפֿער)
די APC-KP2W האט צוויי טשאַנאַלז, יעדער קאַנאַל קענען קאָנטראָלירן אַ אַנדערש פונקציע אויף די סיסטעם. צו פאָרזעצן צו לייגן שטיפט נומערן נאָך אַדינג דער ערשטער איבערחזרן די סטעפּס אונטן.
באַמערקונג: When you add your first pin number to each channel the default pin code will automatically be erased.
אַרייַן די 4 ציפֿער שטיפט קאָד און דריקן #
פעליקייַט:
1111# For Full Gate Opening / OPEN
2222# For Pedestrian Opening / CLOSE
מאַקס. 20 מעטער אַפּעריישאַנאַל קייט*
שנעל פּראָגראַממינג שפּילקע קאָד
| קאַנאַל 1 Full Operation / OPEN (סופּפּאָרץ 8 שפּילקע קאָודז) |
קאַנאַל 2 Pedestrian Operation / CLOSE (סופּפּאָרץ 3 שפּילקע קאָודז) |
 |
 |
Safety Sensor and AUX Output Connections.
Connecting a Retro Reflective Sensor (APC-RR-11)
APC-RR-11 רעפלעקטיווע סענסער (בלויז טראַנסמיטער) מוזן זיין קאָננעקטעד צוריק צו די קאָנטראָל ברעט (זען וויירינג דיאַגראַמע).
ינסטאַלירן די RR-11 רעפלעקטיווע סענסער אויף דער ערשטער פּאָזיציע פונט פון די דרייוווויי פון פּאָסטן צו פּאָסטן בעערעך. 500 מם אויבן ערד מדרגה.
די טראַנסמיטער און די רעפלעקטאָר מוזן זיין ינלינע מיט יעדער אנדערע
(די געל ינלינע געפירט וועט זיין אויף ווען אַליינד מיט די טראַנסמיטער).
קאַנעקטינג אַ פּע סענסאָר (APC-PE2000)
APC-PE2000 PE sensor (Transmitter & Receiver) must be connected back to the control panel.
Install the PE2000 Photoelectric sensor on the first entry point of the driveway from post to post at approx. 500mm above ground level.
די טראַנסמיטער און די ופנעמער מוזן זיין ינלינע מיט יעדער אנדערער
(די ינלינע געפירט וועט זיין אַוועק ווען אַליינד מיט די טראַנסמיטער).
PHO 1 Connection
Photocells connected in PHO1 will only works during the gate closing phase. This is a Normally Closed(NC) input.
Remove the PHO1 Linking wire, while using this input connection.
when intervene during closing they invert the movement and re-opens the gate.
PHO 2 Connection
Photocells Connected in PHO 2 will work for both Opening and closing phase. This a Normally Closes(NC) input.
Remove the PHO2 Linking wire, while using this input connection.
we can change the operational condition of PHO2 using Dip 5 Switch ON/OFF position (page 10).
פֿאַרבינדן אַן עלעקטרישן שלאָס
Operation mode for the AUX output
ווארענונג:
Depending on the applied, it may be necessary to connect a relay with a separate power supply
The resistive load applicable to the AUX terminal must absorb a maximum 24 W
The operating modes of the AUX output are mutually exclusive
דער פּראָצעדור:
- Press and hold the START button for 3 seconds, then release
- Press the RADIO button for 1 second; the STOP LED flashes
1 בליץ AUX = עלעקטריק שלאָס
2 פלאַשיז AUX = מאַגנעטיק שלאָס
3 פלאַשיז AUX = מאָנאָסטאַבלע דורך צייט (2 סעקונדעס דורך פעליקייַט) פּיילייטיד דורך ווייַט קאָנטראָל קנעפּל
4 flashes AUX Bistable ON-OFF from remote control button - Press the SET button for 1 seconds: the AUX output switches to the next function: the STOP LED flashes indicated the set function
- Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure, the LEDs will then turn off
VoltagE פֿאַר די AUX רעזולטאַט
ווארענונג:
The AUX output voltage איז אַ טייל פון די אַקסעסערי וואָלtage, with a peak value higher than 24 V.
Default = 12 V DC
The out put voltage of the AUC contact can be set to 12 V DC or 24 V D, depending on the connected lock or the available relay.
דער פּראָצעדור:
- Press the START button for 3 seconds. All LEDs turn off
- Press the RADIO button for 1 second; the STOP LED flashes
– If the error LED is ON
AUX voltage = 12 V DC (if the setting is correct go to point 4 if not proceed to point 3)
If the error LED is OFF
AUX voltage = 24 V DC (if the setting is correct go to point 4 if not proceed to point 3) - Press the START button for 1 second. The RADIO LED remains lit and the Error LED turns OFF.
- Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure. The LEDs return to normal operation configuration.
Programming of the button linked to the AUX output
This procedure allows for programming the button of the radio control linked to the AUX output.
To use this function, the AUX output must be set to courtesy light (see previous paragraph).
דער פּראָצעדור:
- Press the RADIO button for 1 second: the RADIO LED turns on
- Press the SET button for 1 second: the RADIO LED remains lit and the set LED turns on.
- Press the desired button of all the transmitters to be programmed: the RADIO LED flashes and the SET LED remains on
- Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure: the RADIO LED and the SET LED turn off.
Connecting a Magnetic Lock with respective AUX Output (12V)
נישט פּאַסיק פֿאַר זונ - ענערגיע
The above picture explains about the wiring diagram for 12V Volts magnetic lock wiring diagram. please look on Page 19 to change the AUX output and the AUX Operational Mode.
געפירט סיגנאַלינג
With the control unit powered up (if control unit protection is not activated) the yellow Set led flashes for 5 seconds and, if everything is correctly hooked up, the red Photo and Stop leds turn on to indicate that the two safety contacts are closed. The yellow Set LED is exclusively reserved for programming.
Input status signalling LED
The following signals refer to the control unit in standby mode, that is, powered and inactive for 12 seconds (not during programming).
PHOTO LED:
– ON in RED Color If the PHO1 and PHO2 contacts are Closed.
– ON in GREEN color if the PHO1 contact is Open.
– ON in ORANGE color if the PHO2 contact is Open.
– OFF if the PHO1 and PHO2 contact are Open.
GREEN STOP LED: -ON in the fixed mode if the STOP contact is closed – off if the STOP contact is open
GREEN START LED: – ON in the fixed mode if the START contact is closed off if the START contact is open
RADIO LED:
– flashes when a command is received through Automation plus remotes
– is off when the control unit is in standby mode
טעות סיגנאַלינג געפירט
RED ERROR LED: The red error has two functions:
.- The red error LED flashes during the operation, when a mechanical stress point is detected during the travel flashing is normal. the LED flashes for longer times, adjust the OBS Knob. During travel occasional Led error
-In standby mode, the error type is signaled with a series of flashes at regular intervals(1-second pause between two successive series) according to the following scheme:
|
Number of flashes per series |
טעות באַשרייַבונג |
| 1 | On board memory damaged. |
| 2 | Photo-test of safety devices failed. |
| 3 | Path program requested. |
| 4 | אַרייַנשרייַב PHO2 שטעלן ווי אַ רעסיסטיווע ברעג און טשעק איז ניט אַנדערש. |
GREEN START LED, RED RADIO LED AND YELLOW SET LED:
If, when attempting to enter into any programming scheme, the set, radio and start LEDs flash fast three times, it means that the control unit protection is active. check Control Unit protection
Control Unit Protection Device
פעליקייַט = control unit protection device not active.
ווארענונג: This programing sequence allows for locking all control unit programing sequences and the se ngs adjustable through the DIP switches. To perform a new programming sequence or make adjustments to the DIP switches or trimmers, the protection must be deactivated.
- Press the START button for 3 seconds:
if the LEDs SET, RADIO and START are ON control unit lock = enabled (if this is the correct setting go to step 4, otherwise proceed to step 2
if the LEDs SET, RADIO and START are OFF control unit lock = disabled (if this is the correct setting go to step 4, otherwise proceed to step 3) - Press both the START and RADIO buttons for 2 seconds: the LEDs SET, RADIO and START go OFF, go to step 4
- Press both the START and RADIO buttons for 2 seconds: the LEDs SET, RADIO and START go ON
- Press the SET and RADIO buttons simultaneously or wait 10 seconds to exit the procedure
Accessories wiring diagram.
APC Wired Push Buttons Connection
Push buttons are used for opening and closing the gates without using a remote.
שטופּן קנעפּלעך קענען ווערן גענוצט פֿאַר אַ ברייט נומער פון צוועקן, ריינדזשינג פון יקערדיק אַקסעס קאָנטראָל פֿאַר וויזאַטערז, טוערס אָדער צו נעמען די בינס.
קאַנעקטינג אַ אַפּק קיפּאַד (APC-KP1-C)
ניט ענלעך אַ שטופּ קנעפּל פּאָזיציע באַשטימען ניצן אַ קיפּאַד קענען צושטעלן אַ פיל העכער זיכערהייט פֿאַר אַקסעס קאָנטראָל פֿאַר געסט, טוערס, טענאַנץ עטק.
ניצן אַ קיפּאַד וועט לאָזן איר צו פירן די ניצערס דורך אַדינג און דיליטינג ווי פארלאנגט. זיין באַקלייט ילומאַניישאַן אויך אַלאַוז פֿאַר יז פון נוצן בייַ נאַכט.
שנעל פּראָגראַממינג שפּילקע קאָד / לאַקכענען Tag
פֿאַרבינדן אַן APC Mondo Wi-Fi קלאַוויאַטור (APC-WF-KP)
ניט ענלעך אַ שטופּ קנעפּל פּאָזיציע באַשטימען ניצן אַ קיפּאַד קענען צושטעלן אַ פיל העכער זיכערהייט פֿאַר אַקסעס קאָנטראָל פֿאַר געסט, טוערס, טענאַנץ עטק.
Using a keypad will allow you to manage the users by adding and deleting as required. Its backlit illumination also allows for ease of use at night
דערצו, די קיפּאַד קענען זיין קאָננעקטעד צו דיין Wi-Fi נעץ און קענען זיין קאַנטראָולד ערגעץ אין דער וועלט דורך די אַפּ.
שנעל פּראָגראַממינג שפּילקע קאָד / סוויפּ Tag
Connecting APC Connect 4 GSM Receiver
א GSM ופנעמער איז די אַבסאָלוט מערסט פלעקסאַבאַל פאָרעם פון אַקסעס קאָנטראָל. אויב עס איז אַ גוט רירעוודיק אָפּטראָג ביי די טויער, די GSM באַשטימען קענען אַרבעטן די טויער פון ערגעץ אין דער וועלט. ווען איר באַקומען אַ רוף עס וועט אויטאָמאַטיש אָפּוואַרפן דעם רוף און עפענען אָדער פאַרמאַכן דעם טויער. סים קאָרט איז נישט סאַפּלייד.
Connecting APC Phonic 4 GSM Audio Intercom
Connecting Eyevision 2 Wire EasyInstall Video Intercom System
Connecting Eyevision Intelli Series 4 Wire Video Intercom System
די ינטעללי ינטערקאָם קייט וועט לאָזן איר צו זען דיין וויזאַטערז ווען זיי קלינגען די דאָרבעל אויף די פאַרשטעלן אָדער דורך די אַפּ און אויך קאָנטראָלירן די אָפּעראַציע פון די טויער.
קאַנעקטינג an APC-ULA זיכערקייַט Lamp
Warning lights are used to alert pedestrians to be cautious as there may be vehicles entering and exiting.
באַמערקונג: Ensure that the light is set to constant illumination mode (not flashing) as this can be set from the logic parameters below.
דער ינערלעך רעלע וועט שטיצן אַ רעזולטאַט פון 24 וו 15 וו מאַקסימום
Refer page number 10 for change in Light settings Using DIP 6.
LINK 2 wiring connections
ינדאַקשאַן שלייף
Before connecting it is important to note that the system must be set to function for induction loops.
אין מינדסטער אַ פאָטאָסעל מוזן זיין אינסטאַלירן און די אָטאַמאַטיק נאָענט טייַמער מוזן זיין ענייבאַלד.
DIP Switch 3 OFF and 4 ON
Opening only command with automatic closing as per PAUSE trimmer adjustment.
APC שלייף דעטעקטאָר פֿאַר אַוטאָ טויער עפן
די APC לופּ דעטעקטאָר וועט דעטעקט וועהיקלעס איבער די ינדאַקשאַן שלייף און אויטאָמאַטיש אַרבעטן די טויערן צו עפֿענען.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | סימפּטאָמס / סיבות | לייזונג |
| די קאָנטראָל אַפּאַראַט לעדס זענען אויסגעדרייט אַוועק | No power to control unit | Check for mains power |
| The fuses blown. You must disconnect power before touching fuses. Check for no short-circuits or problems before replacing fuse with one of the same value | Replace the fuses, if the fuses are damaged again, before replacing them, disconnect all cables and check the integrity of the board | |
| The control unit is operating in the energy saving mode or operating voltagE איז אונטער די מינימום מדרגה | Deactivate energy saving mode | |
| The control unit cannot enter programming mode | ווען די SET קנעפּל איז געדריקט און אַלע די אָנווייַז לעדס פלאַש, די קאָנטראָל אַפּאַראַט איז אין שוץ מאָדע | Deactivate the protection |
| די קאָנטראָל אַפּאַראַט קאַמפּליץ די פּראָגראַממינג סעטאַפּ, אָבער טוט נישט ריספּאַנד צו קאַמאַנדז אין די נאָרמאַל אַפּערייטינג מאָדע | Problem with safety and/or stop circuits if PHOTO and/or STOP LEDs are OFF. Those LEDs must be red otherwise the gate will not work | Check that PHO1 and PHO2 circuits are closed |
| טויער איז מאָווינג אָבער ניט אַלע די וועג צו גאָר נאָענט און / אָדער עפענען | Obstacle detection problems. The control unit detects power draw peaks during the movement and goes into obstacle mode | 1. Disengage the gate from the moto(s) with manual release; check that the gate is free to move all the way 2. Turn the OBS trimmer slightly clockwise and make sure that that the control unit stops powering the motors at the end of the travel 3.If not sufficient, turn the power knob slightly clockwise and reprogram the automation s movement. 4. Avoid/reduce slowdown travel phase |
| Intervention of the photocells/ safety edges. Check that the green PHOTO and STOP LEDs remain lit throughout the entire movement. If there are multiple photocell pairs, these may signal false obstacles | Apply the bridges to PHO1, PHO2 and STOP to check if the program is from the control unit or other circuits connected to these terminals | |
| The radio transmitter does not function | Check that LED on the transmitter is flashing, if not replace the transmitters battery | Check that the RADIO LED of the control unit flashes when pressing a button on the transmitter. If yes, try to reprogram the transmitter. |
| די טראַנסמיטער האט אַ קליין קייט | Note: transmitter s range varies in relation to the environmental conditions | Replace transmitters battery. Connect an extension antenna if not sufficient. |
| The gate does not slow down | Repeating the automation s movement programming is required | 1. Repeat the automation set up cycle 2. If not sufficient, do the advanced programming of automations movement and set a longer slowdown area |
| No effects when adjusting DIP switches or trimmers. | די קאָנטראָל אַפּאַראַט שוץ (שלאָס מאָדע) איז אַקטיוו | Deactivate the control unit lock |
| No effect with POWER knob, DIP 1-2 or DIP 8 | Repeat the automation movement programming | |
| The accessories remain powered with the energy saving function activated | With the control unit in standby mode, the accessories none the less remain powered | Accessories not connected properly |
וואָראַנטי תּנאָים
APC WARRANTY
APC Automation Systems וואָראַנטיז די אָריגינעל פּערטשאַסערז אָדער די APC טויער (s) עפן סיסטעם פֿאַר אַ פּעריאָד פון צוועלף חדשים פֿון די דאַטע פון קויפן (ניט ינסטאַלירונג), די פּראָדוקט וועט זיין פריי פון חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל נוצן.
בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד, APC וועט, ווי זייַן אָפּציע, פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן קיין דעפעקטיווע פּראָדוקט ווען די פּראָדוקט איז אומגעקערט צו זיין פאַבריק, אָן אָפּצאָל פֿאַר אַרבעט און מאַטעריאַלס.
קיין פאַרבייַט און / אָדער ריפּערד פּאַרץ זענען וואָראַנטיד פֿאַר די רעשט פון דער אָריגינעל וואָראַנטי, דער אָריגינעל באַזיצער מוזן גלייך געבנ צו וויסן APC אין שרייבן אַז עס איז כיסאָרן אין מאַטעריאַל אָדער ווערקמאַנשיפּ, אַזאַ געשריבן אָנזאָג מוזן זיין באקומען אין אַלע געשעענישן איידער עקספּעריישאַן פון די וואָראַנטי. .
אינטערנאציאנאלע וואָראַנטי
APC וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין פרייט פיז, טאַקסיז אָדער מינהגים פיז.
וואָראַנטי פּראַסידזשער
צו קריגן סערוויס אונטער דעם וואָראַנטי, און נאָך קאַנטאַקטינג APC, ביטע צוריקקומען די נומער (s) אין קשיא צו די פונט פון קויפן.
אַלע אָטערייזד דיסטריביאַטערז און דילערז האָבן אַ וואָראַנטי פּראָגראַם, ווער עס יז וואָס קערט סכוירע צו APC מוזן ערשטער באַקומען אַ דערלויבעניש נומער.
APC וועט נישט אָננעמען קיין טראַנספּאָרט פֿאַר וואָס פריערדיק דערלויבעניש איז נישט געניצט.
טנאָים צו פּאָסל וואָראַנטי
די וואָראַנטי אַפּלייז בלויז צו חסרונות אין ריפּערז און ווערקמאַנשיפּ מיט נאָרמאַל נוצן. עס טוט נישט דעקן:
- שעדיקן ינקערד אין שיפּינג אָדער האַנדלינג
– Damage caused by disaster such as fire, flood, wind, earthquake or lightning
- שעדיקן רעכט צו סיבות ווייַטער פון די קאָנטראָל פון APC אַזאַ ווי יבעריק וואָלtagE, מעטשאַניקאַל קלאַפּ אָדער וואַסער שעדיקן
– Damage caused by unauthorized attachment, alterations, modifications, or foreign objects.
- שעדיקן געפֿירט דורך פּעריפעראַלס (סייַדן אַזאַ פּעריפעראַלס זענען סאַפּלייד דורך APC)
– Defects caused by failure to provide a suitable installation environment for the products
– Damage caused by usage of the products for purpose other than those for which it was designed.
– Damage from improper maintenance
– Damage arising out of any other abuse, mishandling, and improper application of the products.
אונטער קיין צושטאנדן וועט APC זיין לייאַבאַל פֿאַר קיין ספּעציעלע, ינסידענטאַל אָדער קאָנסעקווענשאַל דאַמידזשיז באזירט אויף בריטש פון וואָראַנטי, בריטש פון קאָנטראַקט, נעגלאַדזשאַנס, שטרענג אַכרייַעס, אָדער קיין אנדערע לעגאַל טעאָריע. אַזאַ דאַמאַדזשאַז אַרייַננעמען, אָנווער פון פּראַפיץ, אָנווער פון די פּראָדוקט אָדער קיין פֿאַרבונדן ויסריכט, קאָס פון קאַפּיטאַל, קאָס פון פאַרטרעטער אָדער פאַרבייַט ויסריכט, פאַסילאַטיז אָדער באַדינונגס, אַראָפּ צייט, קוינע ס צייט, די קליימז פון דריט פּאַרטיעס, אַרייַנגערעכנט קאַסטאַמערז, און שאָדן צו פאַרמאָג.
אָפּלייקענונג פון וואָראַנטיז
– This warranty contains the entire warranty and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied (including all implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose). And of all other obligations or purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product.
אויס פון וואָראַנטי ריפּערז
APC וועט ביי זיין ברירה פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן פּראָדוקטן וואָס זענען אומגעקערט צו זיין פאַבריק לויט די פאלגענדע טנאָים.
ווער עס יז וואָס קערט סכוירע צו APC מוזן ערשטער קריגן אַ דערלויבעניש נומער.
APC וועט נישט אָננעמען קיין טראַנספּאָרט פֿאַר וואָס פריערדיק דערלויבעניש איז נישט באקומען.
פּראָדוקטן וואָס APC באשלאסן צו זיין ריפּעראַבאַל וועט זיין ריפּערד און אומגעקערט. א באַשטימט אָפּצאָל וואָס APC איז פּרידיטערמינד און וואָס קען זיין ריווייזד פון צייט צו צייט וועט זיין טשאַרדזשינג פֿאַר יעדער אַפּאַראַט ריפּערד. פּראָדוקטן וואָס APC באשלאסן ניט ריפּעראַבאַל וועט זיין ריפּלייסט דורך די ניראַסט עקוויוואַלענט פּראָדוקט בנימצא אין דער צייט. די קראַנט מאַרק פּרייַז פֿאַר די פאַרבייַט פּראָדוקט וועט זיין באפוילן פֿאַר יעדער פאַרבייַט אַפּאַראַט.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
APC V4.01.01 Simply 24 Control Panel [pdf] אינסטאַלאַציע גייד V4.01.01 Simply 24 Control Panel, V4.01.01, Simply 24 Control Panel, 24 Control Panel, Control Panel |