AOC Q27G4SL Circular Polarized Gaming Monitor

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאַכט מקור: 100-240וו אַק
• מינימום קראַנט: 5A
• מאַכט צאַפּן: דריי-פּראָנגעד גראָונדעד צאַפּן
• רייניקונג: וואַסער-דampענדע, ווייכע טוך

פּראָדוקט באַניץ ינסטרוקטיאָנס

זיכערקייַט

נאַשאַנאַל קאַנווענשאַנז
די פאלגענדע סאַבסעקשאַנז באַשרייַבן די נאציאנאלע קאַנווענשאַנז געניצט אין דעם דאָקומענט.

הערות, וואָרנינגז און וואָרנינגז
אין דעם וועגווייַזער, בלאַקס פון טעקסט קען זיין באגלייט דורך אַ ייקאַן און געדרוקט אין דרייסט אָדער ייטאַליק טיפּ. די בלאַקס זענען הערות, וואָרענען און וואָרנינגז, און זיי זענען געניצט ווי גייט:

• נאטיץ: א נאָטיץ ינדיקייץ וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וואָס העלפּס איר מאַכן בעסער נוצן פון דיין קאָמפּיוטער סיסטעם.
• וואָרענען: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data and explains how to avoid the problem.
• ווארענונג: A WARNING indicates the potential for bodily harm and tells you how to avoid the problem. Some warnings may appear in alternate formats and may be unaccompanied by an icon. In such cases, the regulatory authority mandates the specific presentation of the warning.

מאַכט

• די מאָניטאָר זאָל זיין אַפּערייטאַד בלויז פֿון די טיפּ פון מאַכט מקור וואָס איז געוויזן אויף די פירמע.
• אויב איר זענט נישט זיכער אין דעם טיפּ פון מאַכט צו דיין היים, באַראַטנ זיך דיין הענדלער אָדער היגע מאַכט פירמע.
• די מאָניטאָר איז יקוויפּט מיט אַ דריי-פּראָנג גראָונדעד צאַפּן, אַ צאַפּן מיט אַ דריט (גראַונדינג) שטיפט.
• דער צאַפּן וועט פּאַסיק בלויז אין אַ גראָונדעד מאַכט ווענטיל ווי אַ זיכערקייַט שטריך. אויב דיין ווענטיל טוט נישט אַקאַמאַדייט די דריי-דראָט צאַפּן, האָבן אַן ילעקטרישאַן ינסטאַלירן די ריכטיק ווענטיל אָדער נוצן אַ אַדאַפּטער צו ערד די אַפּפּליאַנסע בעשאָלעם.
• דו זאלסט נישט באַזיגן די זיכערקייַט ציל פון די גראָונדעד צאַפּן.
• אָפּשטעקן די אַפּאַראַט בעשאַס אַ בליץ שטורעם אָדער ווען עס וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
• This will protect the monitor from damage due to power surges.
• דו זאלסט נישט אָווערלאָאַד מאַכט סטריפּס און פאַרלענגערונג קאָרדס. אָווערלאָאַדינג קענען רעזולטאַט אין פייַער אָדער עלעקטריש קלאַפּ.
• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL-listed computers that have appropriately configured receptacles marked between 100-240V AC, Min. 5A.
• די וואַנט כאָלעל זאָל זיין אינסטאַלירן לעבן די עקוויפּמענט און זאָל זיין לייכט צוטריטלעך.

ייַנמאָנטירונג

• דו זאלסט נישט שטעלן די מאָניטאָר אויף אַן אַנסטייבאַל וואָגן, שטיין, דרייַפוס, קאַנטיקער אָדער טיש.
• אויב די מאָניטאָר פאלן, עס קענען שאַטן אַ מענטש און גרונט ערנסט שעדיקן צו דעם פּראָדוקט.
• ניצן בלויז אַ וואָגן, שטיין, דרייַפוס, קלאַמער אָדער טיש רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט אָדער סאָלד מיט דעם פּראָדוקט.
• Follow the manufacturer’s instructions when installing the product and use the mounting accessories recommended by the manufacturer.
• א פּראָדוקט און וואָגן קאָמבינאַציע זאָל זיין אריבערגעפארן מיט זאָרגן.
  קיינמאָל שטופּן קיין כייפעץ אין די שפּעלטל אויף די מאָניטאָר קאַבינעט.
• It could damage circuit parts, causing a fire or electric shock.
• קיינמאָל פאַרגיסן ליקווידס אויף די מאָניטאָר.
• דו זאלסט נישט שטעלן די פראָנט פון די פּראָדוקט אויף די שטאָק.
• אויב איר אָנקלאַפּן די מאָניטאָר אויף אַ וואַנט אָדער פּאָליצע, נוצן אַ מאַונטינג קיט באוויליקט דורך דער פאַבריקאַנט און נאָכגיין די אינסטרוקציעס.
• לאָזן עטלעכע פּלאַץ אַרום די מאָניטאָר ווי געוויזן אונטן. אַנדערש, לופט סערקיאַליישאַן קען זיין ינאַדאַקוואַט, אַזוי אָוווערכיטינג קען פאַרשאַפן אַ פייַער אָדער שעדיקן צו די מאָניטאָר.
• צו ויסמיידן פּאָטענציעל שעדיקן, למשלampאויב די טאַפליע פּילינג פון די בעזעל, ענשור אַז די מאָניטאָר טוט נישט טילט אַראָפּ מער ווי -5 דיגריז.
• אויב די -5 גראַד דאַונווערד טילט ווינקל מאַקסימום איז יקסידיד, די מאָניטאָר שעדיקן וועט נישט זיין באדעקט אונטער וואָראַנטי.

זען אונטן די רעקאַמענדיד ווענאַליישאַן געביטן אַרום די מאָניטאָר ווען די מאָניטאָר איז אינסטאַלירן אויף די וואַנט אָדער אויף די שטיין:

רייניקונג

• ריין די קאַבינעט קעסיידער מיט אַ וואַסער-דampענדע, ווייכע טוך.
• When cleaning, use a soft cotton or microfiber cloth. The cloth should be damp and almost dry; do not allow liquid into the case.
• ביטע דיסקאַנעקט די מאַכט שנור איידער רייניקונג די פּראָדוקט.

אנדערע

• אויב דער פּראָדוקט גיט אַ מאָדנע שמעקן, געזונט אָדער רויך, דיסקאַנעקט די מאַכט צאַפּן גלייך און קאָנטאַקט אַ סערוויס צענטער.
• מאַכן זיכער אַז די ווענטאַלייטינג אָופּאַנינגז זענען נישט אפגעשטעלט דורך אַ טיש אָדער פאָרהאַנג.
• דו זאלסט נישט דינגען די לקד מאָניטאָר אין שטרענג ווייבריישאַן אָדער הויך-פּראַל טנאָים בעשאַס אָפּעראַציע.
• דו זאלסט נישט קלאַפּן אָדער פאַלן די מאָניטאָר בעשאַס אָפּעראַציע אָדער טראַנספּערטיישאַן.
• The power cords shall be safety-approved. For Germany, it shall be H03VV-F, 3G, 0.75 mm², or better.
• פֿאַר אנדערע לענדער, די פּאַסיק טייפּס זאָל זיין געוויינט אַקאָרדינגלי.
• יבעריק געזונט דרוק פון ירפאָונז און כעדפאָונז קענען גרונט געהער אָנווער.
• Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphones and headphones’ output voltagE און דעריבער די געזונט דרוק מדרגה.

סעטאַפּ

אינהאַלט אין די קעסטל

• ניט אַלע סיגנאַל קייבאַלז וועט זיין צוגעשטעלט פֿאַר אַלע לענדער און מקומות. ביטע טשעק מיט די היגע הענדלער אָדער AOC צווייַג אָפיס פֿאַר באַשטעטיקונג.

סעטאַפּ שטיין & באַזע
ביטע שטעלן אַרויף אָדער אַראָפּנעמען די באַזע נאָך די סטעפּס אונטן.

נאטיץ: ווייַז פּלאַן קען זיין אַנדערש פון די אילוסטרירטע.

אַדזשאַסטינג Viewינג אַנגלע
צו דערגרייכן די בעסטער viewing experience, it is recommended that the user can make sure they are able to look at their whole face on the screen, then adjust the monitor’s angle based on personal preference. Hold the stand so you will not topple the monitor when you change the monitor’s angle. You can adjust the monitor as below

נאטיץ:
דו זאלסט נישט פאַרבינדן די לקד פאַרשטעלן ווען איר טוישן די ווינקל. רירנדיק די לקד פאַרשטעלן קען פאַרשאַפן שעדיקן.

ווארענונג

• צו ויסמיידן פּאָטענציעל שעדיקן פון די פאַרשטעלן, אַזאַ ווי פּילינג פון טאַפליע, מאַכן זיכער אַז די מאָניטאָר טוט נישט טילט אַראָפּ מער ווי -5 דיגריז.
• דו זאלסט נישט דריקן די פאַרשטעלן בשעת אַדזשאַסטינג די ווינקל פון די מאָניטאָר. כאַפּ נאָר די בעזעל.

קאַנעקטינג די מאָניטאָר

1. HDMI 1
2. HDMI 2
3. DisplayPort
4. ירפאָון
5. מאַכט

פאַרבינדן צו פּיסי

1. פאַרבינדן די מאַכט שנור צו די צוריק פון די אַרויסווייַזן פעסט.
2. קער אַוועק דיין קאָמפּיוטער און אָפּשטעקן די מאַכט קאַבלע.
3. פאַרבינדן די אַרויסווייַזן סיגנאַל קאַבלע צו די ווידעא קאַנעקטער אויף די צוריק פון דיין קאָמפּיוטער.
4. צאַפּן די מאַכט שנור פון דיין קאָמפּיוטער און דיין אַרויסווייַזן אין אַ נירביי ווענטיל.
5. קער אויף דיין קאָמפּיוטער און אַרויסווייַזן.

אויב דיין מאָניטאָר דיספּלייז אַ בילד, די ינסטאַלירונג איז גאַנץ. אויב עס קען נישט ווייַזן אַ בילד, ביטע אָפּשיקן צו טראָובלעשאָאָט.
צו באַשיצן ויסריכט, שטענדיק קער אַוועק די פּיסי און לקד מאָניטאָר איידער קאַנעקטינג.

וואַנט מאַונטינג
פּריפּערינג צו ינסטאַלירן אַ אַפּשאַנאַל וואַנט מאַונטינג אָרעם.

דער מאָניטאָר קענען זיין אַטאַטשט צו אַ וואַנט מאַונטינג אָרעם איר קויפן סעפּעראַטלי. דיסקאַנעקט מאַכט איידער דעם פּראָצעדור. גיי די סטעפּס:

1. אַראָפּנעמען די באַזע.
2. גיי די פאַבריקאַנט ס ינסטראַקשאַנז צו אַסעמבאַל די וואַנט מאַונטינג אָרעם.
3. שטעלן די וואַנט מאַונטינג אָרעם אויף די צוריק פון די מאָניטאָר. שורה אַרויף די האָלעס פון די אָרעם מיט די האָלעס אין די צוריק פון די מאָניטאָר.
4. אַרייַנלייגן די 4 סקרוז אין די האָלעס און פאַרשטייַפן.
5. ריקאַנעקט די קייבאַלז. אָפּשיקן צו די באַניצער 'ס מאַנואַל וואָס איז געקומען מיט די אַפּשאַנאַל וואַנט מאַונטינג אָרעם פֿאַר ינסטראַקשאַנז אויף אַטאַטשינג עס צו די וואַנט.

ספּעסיפיקאַטיאָן פון וואַנט הענגער סקרוז: M4 * (10 + X) מם (X = גרעב פון וואנט בארג קלאַמער)

ווייַז פּלאַן קען זיין אַנדערש פון די אילוסטרירטע.

ווארענונג:

1. צו ויסמיידן פּאָטענציעל שעדיקן פון די פאַרשטעלן, אַזאַ ווי פּילינג פון טאַפליע, מאַכן זיכער אַז די מאָניטאָר טוט נישט טילט אַראָפּ מער ווי -5 דיגריז.
2. דו זאלסט נישט דריקן די פאַרשטעלן בשעת אַדזשאַסטינג די ווינקל פון די מאָניטאָר. כאַפּ נאָר די בעזעל.

NVIDIA G-SYNC Compatible function

1. NVIDIA G-SYNC Compatible function works with DisplayPort.
2. צו געניסן די שליימעסדיק גיימינג דערפאַרונג מיט G-SYNC, איר דאַרפֿן צו קויפן אַ באַזונדער NVIDIA GPU קאָרט וואָס שטיצט G-SYNC.

ג-סינק סיסטעם רעקווירעמענץ

desktop computer connected to a G-SYNC monitor:
געשטיצט גראַפיקס קאַרדס: G-SYNC פֿעיִקייטן דאַרפן NVIDIA GeForce® GTX 650 Ti BOOST אָדער העכער גראַפיקס קאַרדס.
שאָפער: R340.52 אָדער שפּעטער

אַפּערייטינג סיסטעם:

• Windows 11
• Windows 10
• Windows 8.1
• Windows 7

סיסטעם רעקווירעמענץ: DisplayPort 1.2 פון די גפּו מוזן זיין געשטיצט.

נאָוטבוק קאָמפּיוטער קאָננעקטעד צו G-SYNC מאָניטאָר:

• שטיצט גראַפיקס קאַרדס: NVIDIA GeForce® GTX 980M, GTX 970M, GTX 965M GPU אָדער העכער גראַפיקס קאַרדס
• שאָפער: R340.52 אָדער העכער
• אַפּערייטינג סיסטעם:
• Windows 11
• Windows 10
• Windows 8.1
• Windows 7
• סיסטעם רעקווירעמענץ: DisplayPort 1.2 געטריבן גלייַך פֿון די גפּו מוזן זיין געשטיצט.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן NVIDIA G-Sync, ביטע באַזוכט: https://www.nvidia.com/en-us/support

אַדאַפּטיווע-סינק פונקציע

1. אַדאַפּטיוו סינק פונקציע אַרבעט מיט DisplayPort / HDMI
2. Compatible Graphics Card: The recommended list is as below, also check by visiting www.AMD.com

גראַפיקס קאַרדס

• ראַדעאָן ™ רקס וועגאַ סעריע
• Radeon ™ RX 500 סעריע
• Radeon ™ RX 400 סעריע
• ראַדעאָן ™ R9/R7 300 סעריע (חוץ R9 370/X, R7 370/X, R7 265)
• Radeon ™ Pro Duo (2016)
• Radeon ™ R9 נאַנאָ סעריע
• Radeon™ R9 Fury סעריע
• Radeon ™ R9/R7 200 סעריע (R9 270/X, R9 280/X אַחוץ)

פּראַסעסערז

• AMD Ryzen™ 7 2700U
• AMD Ryzen™ 5 2500U
• AMD Ryzen™ 5 2400G
• AMD Ryzen™ 3 2300U
• AMD Ryzen™ 3 2200G
• AMD PRO A12-9800
• AMD PRO A12-9800E
• AMD PRO A10-9700
• AMD PRO A10-9700E
• AMD PRO A8-9600
• AMD PRO A6-9500
• AMD PRO A6-9500E
• AMD PRO A12-8870
• AMD PRO A12-8870E
• AMD PRO A10-8770
• AMD PRO A10-8770E
• AMD PRO A10-8750B
• AMD PRO A8-8650B
• AMD PRO A6-8570
• AMD PRO A6-8570E
• AMD PRO A4-8350B
• אַמד אַקסנומקס-קסנומקסק
• אַמד אַקסנומקס-קסנומקסק
• אַמד אַקסנומקס-קסנומקסק
• אַמד אַ10-7800
• אַמד אַקסנומקס-קסנומקסק
• אַמד אַקסנומקס-קסנומקסק
• אַמד אַקסנומקס-קסנומקסק
• אַמד אַ8-7600
• אַמד אַקסנומקס-קסנומקסק

HDR
It is compatible with input signals in HDR10 format.  The display may automatically activate the HDR function if the player and content are compatible. Please contact the device manufacturer and the content provider for information on the compatibility of your device and content. Please select “OFF” for the HDR function when you have no need for the automatic activation function.

באַמערקונג:

1. קיין ספּעציעלע באַשטעטיקן איז דארף פֿאַר די DisplayPort / HDMI צובינד אין WIN10 ווערסיעס נידעריקער (עלטער) ווי V1703.
2. Only the HDMI interface is available, and the DisplayPort interface cannot function in the Windows 10 version V1703.
3. 3840×2160@50Hz/60Hz only suggest for Blu-ray Player, Xbox, and PlayStation.
4. ווייַז באַשטעטיקן:
   • א. די אַרויסווייַזן האַכלאָטע איז באַשטימט צו 2560 * 1440, און HDR איז פּריסעט צו ON.
   • ב. נאָך אַרייַן אַ אַפּלאַקיישאַן, דער בעסטער HDR ווירקונג קענען זיין אַטשיווד ווען די האַכלאָטע איז טשיינדזשד צו 2560 * 1440 (אויב בנימצא).

אַדזשאַסטינג

האָטקייס

1. מקור / אַרויסגאַנג
2. גיימינג מאָדע
3. רעדל פּוינט
4. מעניו/אַרייַן
5. מאַכט

מעניו/אַרייַן
דרוק צו ווייַזן די OSD אָדער באַשטעטיקן די סעלעקציע.

מאַכט
דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די מאָניטאָר.

רעדל פּוינט
ווען עס איז קיין OSD, דריקן די דיאַל פּוינט קנעפּל צו ווייַזן / באַהאַלטן דיאַל פּוינט.

גיימינג מאָדע
When there is no OSD, press the “ ” key to open the Gaming mode function, then press the key to select Gaming mode (Standard, FPS, RTS, Racing, Gamer 1, Gamer 2, or Gamer 3) based on the different game types.

מקור / אַרויסגאַנג
When the OSD is closed, pressing the Source/Exit button will be the Source hot key function. When the OSD menu is active, this button acts as an exit key (to exit the OSD menu).

OSD באַשטעטיקן
יקערדיק און פּשוט ינסטראַקשאַנז אויף די קאָנטראָל שליסלען.

1. דרוק דעם מעניו button to activate the OSD window.
2. דרוק צו נאַוויגירן דורך די פאַנגקשאַנז. אַמאָל די געבעטן פֿונקציע איז כיילייטיד, דריקן די MENU-button / OK to activate it, and press to navigate through the sub-menu functions. Once the desired sub-menu function is highlighted, press the MENU-קנעפּל / OK צו אַקטאַווייט עס.
3. דרוק צו טוישן די סעטטינגס פון די אויסגעקליבן פֿונקציע. דרוק  צו אַרויסגאַנג. אויב איר ווילן צו סטרויערן קיין אנדערע פֿונקציע, איבערחזרן סטעפּס 2-3.
4. OSD Lock Function: To lock the OSD, press and hold the MENU button while the monitor is off, and then press the power button to turn the monitor on. To unlock the OSD, press and hold the MENU button while the monitor is off, and then press די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די מאָניטאָר.

הערות:

1. If the product has only one signal input, the item of “Input Select” can be adjusted.
2. If the input signal resolution is the native resolution or G-SYNC Compatible/Adaptive-Sync, then the item “Image Ratio” is invalid.

שפּיל באַשטעטיקן

גיימינג מאָדע	נאָרמאַל	פאַרבעסערן רידאַביליטי פֿאַר פּאַסיק web און רירעוודיק שפּילערייַ.
	FPS	For playing FPS (first-person shooters) games. Improves black מדרגה אין טונקל טעמע.
	RTS	פֿאַר פּלייינג RTS (רעאַל צייט סטראַטעגיע) שפּילערייַ. ימפּרוווז די בילד קוואַליטעט.
	ראַסינג	פֿאַר שפּילן ראַסינג שפּילערייַ, עס גיט די פאַסטאַסט ענטפער צייט און הויך קאָליר סאַטוראַטיאָן.
	שפּילער 1	באַניצער ס ייבערהאַנט סעטטינגס געראטעוועט ווי Gamer 1.
	שפּילער 2	באַניצער ס ייבערהאַנט סעטטינגס געראטעוועט ווי Gamer 2.
	שפּילער 3	באַניצער ס ייבערהאַנט סעטטינגס געראטעוועט ווי Gamer 3.
שאָטן קאָנטראָל	0 ~ 20	שאָטן קאָנטראָל פעליקייַט איז 0, און דער סוף באַניצער קענען סטרויערן פֿון 0 צו 20 פאַרגרעסערן פֿאַר אַ קלירער בילד. If the picture is too dark to see the detail clearly, adjust from 0 to 20 for a clear picture.
נידעריק ינפּוט לאַג	אויסגעלאשן / אויף	קער אַוועק די ראַם באַפער צו פאַרמינערן אַרייַנשרייַב אָפּשטיי.
שפּיל קאָליר	0 ~ 20	שפּיל קאָליר וועט צושטעלן אַ 0-20 מדרגה פֿאַר אַדזשאַסטינג זעטיקונג צו באַקומען אַ בעסער בילד.
אַדאַפּטיוו-סינק	אויסגעלאשן / אויף	Disable or Enable G-SYNC Compatible/Adaptive-Sync. G-SYNC Compatible/Adaptive-Sync Run Reminder: When the G-SYNC Compatible/Adaptive-Sync feature is enabled, there may be flashing in some game environments.
רעדל פּוינט	אַוועק / אויף / דינאַמיש	די "דיאַל פּוינט" פֿונקציע לייגט אַ יימינג גראדן אין די צענטער פון דעם עקראַן צו העלפֿן גיימערז צו שפּילן ערשטער מענטש שאָאָטער (FPS) שפּילערייַ מיט פּינטלעך און גענוי יימינג.
סנייפּער פאַרנעם	אויסגעלאשן / 1.0 / 1.5 / 2.0	פארגרעסער לאָוקאַלי צו מאַכן עס גרינגער צו ציל ווען שיסערייַ.
MBR	0 ~ 20	MBR (Motion Blur Reduction) provides 0-20 levels of adjustments צו רעדוצירן באַוועגונג בלער. באַמערקונג: 1.         The MBR function can be adjusted when G-SYNC Compatible/Adaptive-Sync is turned off, and the refresh rate ≥75Hz. 2. די ברייטנאַס פון די פאַרשטעלן וועט פאַרמינערן ווי די אַדזשאַסטמאַנט ווערט ינקריסיז.

MBR סינק	אויסגעלאשן / אויף	דיסייבאַל אָדער געבן MBR סינק (מאָטיאָן בלער אַראָפּנעמען). באַמערקונג: The MBR Sync function can be adjusted when G-SYNC Compatible/Adaptive-Sync is turned on, and the input signal is variable frequency, and the refresh rate is≥75Hz.
אָווערדריווע	נאָרמאַל	סטרויערן די ענטפער צייט. באַמערקונג: 1.  If the user adjusts OverDrive to “Fastest,” the displayed image may be blurred. Users can adjust the OverDrive level or turn it off according to their preferences. 2.   The “Extreme” function is optional when G-SYNC Compatible/ Adaptive-Sync is turned off, and the refresh rate is ≥75Hz. 3. די פאַרשטעלן ברייטנאַס וועט פאַרמינערן ווען די "עקסטרעם" פֿונקציע איז אויסגעדרייט אויף.
	שנעל
	פאַסטער
	פאַסטאַסט
	עקסטרעם
ראַם קאָונטער	אַוועק / רעכט-אַרויף / רעכט- אַראָפּ / לינקס-אַרויף / לינקס-אַראָפּ	Display the V frequency in the corner selected.
הדמיקסנומקס	קאַנסאָול / ווי / פּיסי	סעלעקטירן דעם טיפּ פון מיטל פארבונדן. ווען ניצן HDMI1 צו פאַרבינדן די שפּיל קאַנסאָול אָדער ווי שפּילער, שטעלן HDMI1 צו די שפּיל קאַנסאָול / ווי.
הדמיקסנומקס	קאַנסאָול / ווי / פּיסי	סעלעקטירן דעם טיפּ פון מיטל פארבונדן. ווען ניצן HDMI2 צו פאַרבינדן די שפּיל קאַנסאָול אָדער ווי שפּילער, שטעלן HDMI2 צו די שפּיל קאַנסאָול / ווי.

באַמערקונג:

1. When “HDR Mode” under “Picture” is enabled, the items “Shadow Control”, “Game Color” cannot be adjusted.
2. When “HDR” under “Picture” is set to “DisplayHDR”, the items “Gaming Mode”, “Shadow Control”, “Game Color”, “MBR”, and “MBR Sync” can not be adjusted. “Extreme” under “Overdrive“ is not available. When “HDR” under “Picture” is set to “HDR Picture”, “HDR Movie,” or “HDR Game”, the items “Gaming Mode”, “Game Color”, “MBR”, and “MBR Sync” can not be adjusted. “Extreme” under “Overdrive“ is not available.
3. When the “Color Space” under “Picture” is set to “sRGB”, the items “Shadow Control” and “Game Color” cannot be adjusted.

בילד

ברייטנאַס	0-100	באַקלייט אַדזשאַסטמאַנט.
קאַנטראַסט	0-100	קאַנטראַסט פון דיגיטאַל-רעגיסטרירן.
דאַרק בוסט	אויסגעלאשן / לעוועל 1 / לעוועל 2 / לעוועל 3	פֿאַרבעסערן די פאַרשטעלן דעטאַילס אין טונקל אָדער העל געביטן צו סטרויערן די ברייטנאַס אין די העל געגנט און ענשור אַז עס איז נישט אָוווערסאַטשערייטיד.
גאַמאַ	1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6	סטרויערן גאַמאַ.
עקאָ אַדזשאַסטמאַנט	נאָרמאַל	נאָרמאַל מאָדע.
	טעקסט	טעקסט מאָדע.
	אינטערנעט	אינטערנעט מאָדע.
	שפּיל	שפּיל מאָדע.
	פֿילם	פֿילם מאָדע.
	ספּאָרט	ספּאָרט מאָדע.
	לייענען	לייענען מאָדע.
קאָליר טעמפּ.	וואַרעם	וואַרעם קאָליר טעמפּעראַטור.
	נאָרמאַל	נאָרמאַל קאָליר טעמפּעראַטור.
	קיל	קיל קאָליר טעמפּעראַטור.
	באַניצער	ומקערן קאָליר טעמפּעראַטור.
רויט	0-100	רויטער געווינס פון דעם דיגיטאַלן רעגיסטער.
גרין	0-100	Green gains from the Digital register.
בלוי	0-100	Blue gains from the Digital register.

HDR	אַוועק	שטעלן די HDR פּראָfile לויט דיין באַניץ רעקווירעמענץ. באַמערקונג: ווען HDR איז דיטעקטאַד, די HDR אָפּציע איז געוויזן פֿאַר אַדזשאַסטמאַנט.
	DisplayHDR
	HDR בילד
	HDR פֿילם
	HDR שפּיל
HDR מאָדע	אַוועק	Optimized for the color and contrast of the picture, which will simulate the HDR effect. באַמערקונג: ווען HDR איז נישט דיטעקטאַד, די HDR מאָדע אָפּציע איז געוויזן פֿאַר אַדזשאַסטמאַנט.
	HDR בילד
	HDR פֿילם
	HDR שפּיל
דקר	אַוועק	דיסייבאַל דינאַמיש קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש.
	On	געבן דינאַמיש קאַנטראַסט פאַרהעלטעניש.
קאָליר ספעיס	טאַפליע געבוירן	נאָרמאַל קאָליר פּלאַץ טאַפליע.
	sRGB	sRGB קאָליר פּלאַץ.
לאָו בלו מאָדע	אַוועק	פאַרמינערן בלוי ליכט כוואליעס דורך קאַנטראָולינג קאָליר טעמפּעראַטור.
	מולטימעדיאַ
	אינטערנעט
	אָפיס
	לייענען
בילד פאַרהעלטעניש	גאַנץ / אַספּעקט / 1:1 / 17" (4:3) / 19" (4:3) / 19" (5:4) / 19"W (16:10) / 21.5 "וו (16:9) / 22 "וו (16:10) / 23"וו (16:9) / 23.6"וו (16:9) / 24"וו (16:9)	אויסקלייַבן בילד פאַרהעלטעניש פֿאַר ווייַז.

באַמערקונג:

1. When “HDR Mode” is enabled, the items “Contrast”, “Dark Boost”, “Gamma”, “Eco Adjustment”, “Color Temp.”, “Color Space” and “LowBlue Mode” cannot be adjusted.
2. When “HDR” is set to “DisplayHDR”, all the items except “HDR” cannot be adjusted. When “HDR” is set to“HDR Picture”, “HDR Movie” or “HDR Game”, “Gamma”, “Eco Adjustment”, “Color Temp.”, “DCR”, “Color Space,” and “LowBlue Mode” cannot be adjusted.
3. When the “Color Space” is set to “sRGB”, the items “Contrast”, “Dark Boost”, “Gamma”, “Eco Adjustment”, “Color Temp.”, “HDR Mode” and “LowBlue Mode” cannot be adjusted.
4. When the “Eco Adjustment” is set to “Reading”, “Contrast”, ”Color Temp.”, ”DCR”, ”Color Space”, and ”Low blue mode” cannot be adjusted.

PIP/PBP

PIP / PBP מאָדע	אַוועק / PIP / PBP	דיסייבאַל אָדער געבן PIP אָדער PBP.
הויפּט מקור		אויסקלייַבן די הויפּט פאַרשטעלן מקור.
סוב מקור		Select sub-sub-sub-screen source.
אַודיאָ	הויפּט מקור	Select the main screen or sub-screen Audio Setup.
	סוב מקור
גרייס	קליין / מיטל / גרויס	אויסקלייַבן פאַרשטעלן גרייס.
שטעלע	גלייך ארויף	שטעלן די פאַרשטעלן אָרט.
	רעכט-אַראָפּ
	לינקס-אַרויף
	לינקס-אַראָפּ
ויסבייַטן	אויף: ויסבייַטן	ויסבייַטן די פאַרשטעלן מקור.
	אַוועק: ניט קאַמף

באַמערקונג:

1. When “HDR” under “Photo” is set to the non-off state, all items under “PIP/PBP” cannot be adjusted.
2. ווען PIP / PBP איז ענייבאַלד, עטלעכע קאָליר-פֿאַרבונדענע אַדזשאַסטמאַנץ אין די OSD מעניו זענען גילטיק בלויז פֿאַר די הויפּט פאַרשטעלן, בשעת די סאַב-פאַרשטעלן איז נישט געשטיצט. דעריבער, די הויפּט פאַרשטעלן און די סאַב-פאַרשטעלן קען האָבן פאַרשידענע פארבן.
3. ווען PBP / PIP איז ענייבאַלד, די קאַמפּאַטאַבילאַטי פון די הויפּט פאַרשטעלן / סאַב-פאַרשטעלן אַרייַנשרייַב מקור איז געוויזן אין די פאלגענדע טיש:
   

   PBP		הויפּט מקור
   		הדמיקסנומקס	הדמיקסנומקס	DP
   סוב מקור	הדמיקסנומקס	V	V	V
   	הדמיקסנומקס	V	V	V
   	DP	V	V	V

When the PBP is enabled, the HDMI/DP port supports a maximum resolution of 1280X1440@144Hz 8-bit (in RGB or YCbCr444 format).

פּיפּ		הויפּט מקור
		הדמיקסנומקס	הדמיקסנומקס	DP
סוב מקור	הדמיקסנומקס	V	V	V
	הדמיקסנומקס	V	V	V
	DP	V	V	V

When the PIP is enabled, the HDMI and DP port supports a maximum resolution of 2560×1440@144Hz.

סעטטינגס

שפּראַך		אויסקלייַבן די OSD שפּראַך.
ינפּוט סעלעקטירן	אַוטאָ / הדמי1 / הדמי2 / דפּ	אויסקלייַבן אַרייַנשרייַב סיגנאַל מקור.
ברעכן דערמאָנונג	אויסגעלאשן / אויף	ברעכן דערמאָנונג אויב דער באַניצער קאַנטיניואַסלי אַרבעט פֿאַר מער ווי 1 שעה.
אַוועק טיימער	0-24 שעה	סעלעקטירן DC אַוועק צייט.
DDC/CI	ניין / יאָ	קער אויף / אַוועק DDC / CI שטיצן.
באַשטעטיק	ניין / יאָ	Reset the menu to the default.

אַודיאָ

באַנד	0-100	באנד אַדדזשוסטמענט.
שטום	אויסגעלאשן / אויף	שטום די באַנד.

OSD סעטאַפּ

דורכזעיקייַט	0-100	סטרויערן די דורכזעיקייַט פון OSD.
ה פאזיציע	0-100	סטרויערן די האָריזאָנטאַל שטעלע פון ​​די OSD.
V. פאזיציע	0-100	סטרויערן די ווערטיקאַל שטעלע פון ​​די OSD.
טיימאַוט	5-120	סטרויערן די OSD טיימאַוט.

אינפֿאָרמאַציע

געפירט ינדיקאַטאָר

סטאַטוס	געפירט קאָליר
גאַנץ מאַכט מאָדע	ווייַס
אַקטיוו-אַוועק מאָדע	מאַראַנץ

טראָובלעשאָאָט

פּראָבלעם & פראגע	מעגלעך סאַלושאַנז
מאַכט געפירט איז נישט אויף	מאַכן זיכער אַז די מאַכט קנעפּל איז אויף און די מאַכט שנור איז רעכט פארבונדן צו אַ גראָונדעד מאַכט ווענטיל און צו די מאָניטאָר.
קיין בילד אויף דעם עקראַן	איז די מאַכט שנור פארבונדן רעכט? קאָנטראָלירן די מאַכט שנור קשר און מאַכט צושטעלן. איז די ווידעא קאַבלע ריכטיק פארבונדן? (פארבונדן מיט די HDMI קאַבלע) קוק די HDMI קאַבלע קשר. (קאָננעקטעד מיט די DisplayPort קאַבלע) קוק די DisplayPort קאַבלע קשר. * HDMI/DisplayPort אַרייַנשרייַב איז ניט בנימצא אויף יעדער מאָדעל. אויב די מאַכט איז אָן, ריסטאַרט דעם קאָמפּיוטער צו זען דעם ערשטן עקראַן (דער לאָגין עקראַן). אויב דער ערשט פאַרשטעלן (די לאָגין פאַרשטעלן) איז ארויס, שטיוול די קאָמפּיוטער אין די אָנווענדלעך מאָדע (די זיכער מאָדע פֿאַר Windows 7/8/10) און טוישן די אָפטקייַט פון די ווידעא קאַרטל. (זעט ווי אזוי צו שטעלן די אָפּטימאַלע רעזאָלוציע) אויב דער ערשט פאַרשטעלן (די לאָגין פאַרשטעלן) איז נישט דערשייַנען, קאָנטאַקט די סערוויס צענטער אָדער דיין הענדלער. קענען איר זען "ינפּוט ניט געשטיצט" אויף דעם עקראַן? איר קענען זען דעם אָנזאָג ווען דער סיגנאַל פון די ווידעא קאַרטל יקסידז די מאַקסימום האַכלאָטע און אָפטקייַט וואָס די מאָניטאָר קענען שעפּן רעכט. סטרויערן די מאַקסימום האַכלאָטע און אָפטקייַט אַז די מאָניטאָר קענען שעפּן רעכט. מאַכן זיכער אַז די AOC מאָניטאָר דריווערס זענען אינסטאַלירן.
Picture Is Fuzzy & Has a Ghosting Shadowing Problem	סטרויערן די קאַנטראַסט און ברייטנאַס קאָנטראָלס. דריקן הייס-שליסל (AUTO) צו אויטאָמאַטיש סטרויערן. מאַכן זיכער אַז איר טאָן ניט נוצן אַ פאַרלענגערונג קאַבלע אָדער באַשטימען קעסטל. מיר רעקאָמענדירן פּלאַגינג די מאָניטאָר גלייַך אין די ווידעא קאַרטל רעזולטאַט קאַנעקטער אויף די צוריק.
Picture Bounces, Flickers, Or Wave Pattern Appears In The Picture	מאַך עלעקטריקאַל דעוויסעס וואָס קען פאַרשאַפן עלעקטריקאַל ינטערפיראַנס ווי ווייַט אַוועק פון די מאָניטאָר ווי מעגלעך. ניצן די מאַקסימום דערפרישן קורס וואָס דיין מאָניטאָר איז טויגעוודיק אין דער האַכלאָטע איר נוצן.
מאָניטאָר איז סטאַק אין אַקטיוו אויסגעלאשן מאָדע"	די קאָמפּיוטער מאַכט סוויטש זאָל זיין אין די ON שטעלע. די קאָמפּיוטער ווידעא קאַרד זאָל זיין סנאַגלי פיטאַד אין זיין שפּעלטל. מאַכן זיכער אַז די מאָניטאָר ס ווידעא קאַבלע איז רעכט קאָננעקטעד צו די קאָמפּיוטער. דורכקוקן די ווידעא קאַבלע פון ​​די מאָניטאָר און מאַכן זיכער אַז קיין שטיפט איז בענט. מאַכן זיכער דיין קאָמפּיוטער איז אַפּעריישאַנאַל דורך היטטינג די CAPS LOCK שליסל אויף די קלאַוויאַטור בשעת אַבזערווינג די CAPS LOCK געפירט. די געפירט זאָל קער אויף אָדער אַוועק נאָך היטטינג די CAPS LOCK שליסל.
פעלנדיק איינער פון די ערשטיק פֿאַרבן (רויט, גרין אָדער בלוי)	דורכקוקן די ווידעא קאַבלע פון ​​די מאָניטאָר און מאַכן זיכער אַז קיין שטיפט איז דאַמידזשד. מאַכן זיכער אַז די מאָניטאָר ס ווידעא קאַבלע איז רעכט קאָננעקטעד צו די קאָמפּיוטער.
די פאַרשטעלן בילד איז נישט סענטערד אָדער סייזד רעכט	סטרויערן ה-פּאָזישאַן און V-פּאָזישאַן אָדער דריקן הייס-שליסל (AUTO).
די בילד האט קאָליר חסרונות (ווייַס קוקט נישט ווייסע)	סטרויערן RGB קאָליר אָדער אויסקלייַבן די געוואלט קאָליר טעמפּעראַטור.
האָריזאָנטאַל אָדער ווערטיקאַל דיסטערבאַנסיז אויף דעם עקראַן	ניצט ווינדאָוס 7/8/10/11 אפשטעל מאָדע צו סטרויערן זייגער און פאָקוס. דריקט דעם הייסן קנעפּל (AUTO) צו אויטאָמאַטיש סטרויערן.
רעגולירן & סערוויס	Please refer to Regulation & Service Information at www.aoc.com (to find the model you purchase in your country, and to find Regulation & Service

באַשרייַבונג

טאַפליע	מאָדעל נאָמען	Q27G4SL/WS
	דרייווינג סיסטעם	טפט קאָליר לקד
	Viewקענען בילד גרייס	68.5 סענטימעטער דיאַגאָנאַל
	פּיקסעל פּעך	0.2331 מם (ה) רענטגענ 0.2331 מם (V)
	ווידעא	HDMI Interface & DisplayPort Interface
אנדערע	האָריזאָנטאַל יבערקוקן קייט	30k ~ 470kHz
	האָריזאָנטאַל יבערקוקן גרייס (מאַקסימום)	596.736 מם
	ווערטיקאַל יבערקוקן קייט	48 ~ 320 הז
	ווערטיקאַל סקאַן גרייס (מאַקסימום)	335.664 מם
	אָפּטימאַל פּריסעט האַכלאָטע	2560 × 1440 @ 60 הז
	מאַקסימום האַכלאָטע	2560 × 1440 @ 320 הז
	צאַפּן & שפּיל	וועסאַ דדק 2 ב/סי
	מאַכט מקור	100-240V~ 50/60Hz 1.5A
	מאַכט קאַנסאַמשאַן	טיפּיש (פעליקייַט ברייטנאַס און קאַנטראַסט)		25 וו
		מאַקס. (העלקייט = 100, קאַנטראַסט = 100)		≤55W
		סטאַנדביי מאָדע		≤0.3W
גשמיות קעראַקטעריסטיקס	קאַנעקטער טיפּ	HDMIx2/DisplayPort/Earphone out
	סיגנאַל קאַבלע טיפּ	דעטאַטשאַבלע
ענוויראָנמענטאַל	טעמפּעראַטור	אַפּערייטינג	0°C~40°C
		ניט-אַפּערייטינג	-25°C~55°C
	הומידיטי	אַפּערייטינג	10% ~ 85% (ניט-קאַנדענסינג)
		ניט-אַפּערייטינג	5% ~ 93% (ניט-קאַנדענסינג)
	הייך	אַפּערייטינג	0 ם ~ 5000 ם (0 פט ~ 16404 פט)
		ניט-אַפּערייטינג	0 ם ~ 12192 ם (0 פט ~ 40000 פט)

פּריסעט ווייַז מאָדעס

סטאַנדאַרד	רעזאלוציע (± 1 הז)	האָריזאָנטאַל אָפטקייַט (KHz)	ווערטיקאַל אָפטקייַט (הז)
VGA	640 × 480 @ 60 הז	31.469	59.94
	640 × 480 @ 72 הז	37.861	72.809
	640 × 480 @ 75 הז	37.5	75
	640 × 480 @ 100 הז	50.313	99.826
	640 × 480 @ 120 הז	60.938	119.72
SVGA	800 × 600 @ 56 הז	35.16	56.250
	800 × 600 @ 60 הז	37.88	60.317
	800 × 600 @ 72 הז	48.077	72.188
	800 × 600 @ 75 הז	46.875	75.000
	800 × 600 @ 100 הז	62.760	99.778
	800 × 600 @ 120 הז	76.302	119.972
קסגאַ	1024 × 768 @ 60 הז	48.36	60
	1024 × 768 @ 70 הז	56.476	70.07
	1024 × 768 @ 100 הז	80.448	99.811
	1024 × 768 @ 120 הז	97.551	119.989
SXGA	1280 × 1024 @ 60 הז	63.981	60.020
	1280 × 720 ביי 60 הז	44.772	59.855
גאַנץ הד	1920 × 1080 @ 50 הז	28.125	50.00
	1920 × 1080 @ 60 הז	67.500	60.00
	1920 × 1080 @ 120 הז	135.000	120.00
QHD (DisplayPort)	2560 × 1440 @ 100 הז	152.5	100.00
QHD	2560 × 1440 @ 60 הז	88.860	60.00
	2560 × 1440 @ 120 הז	183.0	120
	2560 × 1440 @ 144 הז	222	144
	2560 × 1440 @ 165 הז	247.665	165
	2560 × 1440 @ 200 הז	304.000	200
	2560 × 1440 @ 240 הז	364.802	240
	2560 × 1440 @ 300 הז	452.390	299.900
	2560 × 1440 @ 320 הז	473.934	320
יבם מאָדעס
דאס	720 × 400 @ 70 הז	31.469	70
מעק מאָדעס
VGA	640 × 480 @ 67 הז	35	67
SVGA	832 × 624 @ 75 הז	49.725	75
קסגאַ	1024 × 768 @ 75 הז	60.241	75

באַמערקונג: לויט די VESA נאָרמאַל, עס קען זיין אַ זיכער טעות (+/-1 הז) ווען קאַלקיאַלייטינג די דערפרישן קורס (פעלד אָפטקייַט) פון פאַרשידענע אָפּערייטינג סיסטעמען און graphics קאַרדס. אין סדר צו פֿאַרבעסערן קאַמפּאַטאַבילאַטי, די נאָמינאַל דערפרישן קורס פון דעם פּראָדוקט איז ראַונדיד אַוועק. ביטע אָפּשיקן צו די פאַקטיש פּראָדוקט.

שפּילקע אַסיינמאַנץ

19-שפּילקע קאָליר ווייַז סיגנאַל קאַבלע

שפּילקע נומ.	סיגנאַל נאָמען	שפּילקע נומ.	סיגנאַל נאָמען	שפּילקע נומ.	סיגנאַל נאָמען
1.	TMDS דאַטאַ 2+	9.	TMDS דאַטאַ 0-	17 .	דדק/סעק ערד
2.	TMDS דאַטאַ 2 שילד	10 .	TMDS זייגער +	18 .	+ 5 וו מאַכט
3.	TMDS דאַטאַ 2-	11 .	TMDS זייגער שילד	19 .	וואַרעם פּלוג דעטעקט
4.	TMDS דאַטאַ 1+	12 .	TMDS זייגער-
5.	TMDS דאַטאַ 1 שילד	13 .	CEC
6.	TMDS דאַטאַ 1-	14 .	רעזערווירט (NC אויף מיטל)
7.	TMDS דאַטאַ 0+	15 .	SCL
8.	TMDS דאַטאַ 0 שילד	16 .	SDA

20-שפּילקע קאָליר ווייַז סיגנאַל קאַבלע

שפּילקע נומ.	סיגנאַל נאָמען	שפּילקע נומ.	סיגנאַל נאָמען
1	מל_ליין 3 (n)	11	GND
2	GND	12	מל_ליין 0 (ז)
3	מל_ליין 3 (ז)	13	CONFIG1
4	מל_ליין 2 (n)	14	CONFIG2
5	GND	15	AUX_CH (פּ)
6	מל_ליין 2 (ז)	16	GND
7	מל_ליין 1 (n)	17	AUX_CH (n)
8	GND	18	וואַרעם פּלוג דעטעקט
9	מל_ליין 1 (ז)	19	צוריקקומען DP_PWR
10	מל_ליין 0 (n)	20	DP_PWR

צאַפּן און שפּיל

צאַפּן & שפּיל DDC2B שטריך

• דער מאָניטאָר איז יקוויפּט מיט VESA DDC2B קייפּאַבילאַטיז לויט די VESA DDC STANDARD.
• עס אַלאַוז די מאָניטאָר צו מיטטיילן די באַלעבאָס סיסטעם פון זיין אידענטיטעט און, דיפּענדינג אויף די מדרגה פון DDC געוויינט, יבערגעבן נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן זיין אַרויסווייַזן קייפּאַבילאַטיז.
• די DDC2B איז אַ ביי-דירעקטיאָנאַל דאַטן קאַנאַל באזירט אויף די I2C פּראָטאָקאָל. דער באַלעבאָס קענען בעטן עדיד אינפֿאָרמאַציע איבער די DDC2B קאַנאַל.

FAQ

פ: וואָס זאָל איך טאָן אויב מיין מאָניטאָר גיט אַרויס אַ מאָדנע שמעק?

א: דיסקאַנעקט די מאַכט צאַפּן מיד און קאָנטאַקט אַ סערוויס צענטער פֿאַר הילף.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

AOC Q27G4SL Circular Polarized Gaming Monitor [pdfבאַניצער מאַנואַל Q27G4SL, WS, Q27G4SL Circular Polarized Gaming Monitor, Q27G4SL, Circular Polarized Gaming Monitor, Polarized Gaming Monitor, Gaming Monitor, Monitor

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל